Que se podía haber quedado mejor en el audio.



Penosa, desde todo punto de vista. Los años 70 fueron, en general, de una estética visual francamente mejorable (lo sé de primera mano, que me tocó vivirlos en mi adolescencia; no soportaba aquellas patillas, aquellos pantalones de campana, aquellos zapatos con plataformas, aquellas pelambreras dignas de un bobtail...) y en esta producción se trasladan sin piedad a la historia de la joven japonesa.



Como ya he dicho en otras ocasiones, un chulo de playa.

Casi + 1, porque yo me quedo con Renata. Pero he de reconocer que me gusta mucho la interpretación de Freni de la japonesita.

No sabía yo, eso de la plorera que le entraba a la Freni y no le permitía cantar el personaje

Sobre la interpretacion de Freni: Muy tímida y modosa, de acuerdo con una Butterfly niña

Sobre Domingo: HORRENDO. A los leones con él. No pega ni con cola

Sobre la puesta en escena: Ni fu ni fa. No me llama especialmente la atención.

COMENTARIO DEL MES, YA



Domingo está un poco de cabo chusquero en ese DVD, vamosareconocerlo

Primeros registros conocidos de la Butterfly de Freni:

Quedaría incompleto nuestro repaso a la Butterfly de Freni si no aludiésemos a los dos primeros testimonios sonoros de su acercamiento al papel. Proceden ambos del recital de arias que registro para EMI en fecha tan temprana como 1968. En el hilo correspondiente abordaremos el recital en cuestión con todas sus arias; por ahora disfrutemos con el timbre pueril y hermosísimo de aquella joven Freni:

Un bel di vedremo

Tu, tu piccolo iddio

Il píù bello che sia mai stato inciso. (Celletti)

Es una voz muy bonita, pero no creo que cumpla el ideal de Butterfly, ha de ser una voz no tan dulzona, eso va perfecto para una Mimí, pero Butterfly es alguien con mayor caracter, una voz de una joven con caracter. La Moffo es la que más me ha encajado en este papel hasta ahora, luego con Lorengar encontré el lado más humano del papel, pero Freni no la veo que termine de encajar, que cante muy bien no es lo mismo, se queda floja a mi parecer para el personaje.

Tampoco metais en el mismo saco a personajes tan distintos, una Mimí no es un Cio Cio San, ni una Suor Angelica, ni una Liu, cada una requiere características diferentes. Es un personaje muy complejo...es un niña, pero una niña con "muchos aires". No hay que caer en lo de voz dulce de niña

Freni me parece perfecta en Puccini para Mimí y una Manon muy interesante.

Pero si a la Moffo (lírico-ligera) le quedaba siete tallas grande

Me quiere sonar que fue Karajan el que decidió poner un Pinkerton más atractivo visualmente. Desde luego, en lo canoro, como deshacerse de un Rolex porque Banderas anuncia los Viceroy.

Me adelanto: para mí, la mejor Butterfly es Scotto, tanto por adecuación vocal como por el acucioso retrato sicológico. Aquí le espero, Marquis, firme.

... "ex aequo" con la Tebaldi, añadiría yo

Tebaldi como Butterfly es como un elefante en una cacharrería. Una voz y un papel que no se ajustan, por desgracia.

Lo de Scotto ya es otra cosa. Es sobresaliente su domino del papel, tanto en estudios como el mítico con Barbirolli como en directos varios, realmente buenos.

Ahora bien, y reconociendo que el hecho de no haberlo escenificado juega en su contra, ninguna otra soprano llega a las cotas de sentimiento y de interiorización del rol que Freni lograra.

Sin duda, si yo tuviera que elegir, me quedaría con Freni por el timbre. Sin embargo, hay que reconocer la magistralidad de la creación de Scotto, uno de sus mejores roles.

1º) Discrepo. Pocas sopranos han interpretado el canto de Puccini como la Tebaldi. "Es la voz de un Ángel" dijo de ella Toscanini. Nadie ha interpretado como ella los papeles puccinianos o verdianos dotados de cierta trascendencia o espiritualidad (como Butterfly): su timbre homogeneo, su "squillo", su expresividad y "pureza" vocal son ideales para este rol. En especial en la archiconocidísima grabación:



... Serafin, está inconmensurable en la dirección de esta Madame (... no en vano, conoció al propio Puccini, y supongo que hablarían del algo más que "de mujeres y fútbol" ).


2º) Si ninguna otra soprano llega o alcanza las cotas de sentimiento e interiorización de Freni (... que nunca cantó el papel sobre un escenario), aviados vamos !!

+1