Bravaaaaaa


Es increíble lo que hace Freni aquí. Cómo dice amore, amore mio (0:53), la facilidad increíble para el agudo, un agudo limpio, squillante (1:10, 1:16, 1:33), esas mínimas resonancias de pecho, medio habladas (1:26), cómo deja morir la nota en 1:38, con qué intensidad repite fiso (2:08 ), cómo declama la faccia (2:13), y cómo dice el último piccolo!! (2:41), con la voz TEMBLANDO. Bufffff.

Y todo eso con la orquesta de los 7 mares detrás

La grabación es estupenda.

Pero sin cantar el rol en teatro, no se puede ser la referencia absoluta en un papel. Ni Freni puede ser la mejor Butterfly ni Pavarotti el mejor Pollione, anque intuyamos que seguramente hubiera sido así.

A continuación voy a incluir el comentario y cortes de la grabación con Sinopoli y Carreras. El video con Domingo tiene su interés, pero menor ciertamente, pues procede del mismo año 74 de la grabación con Pavarotti, y encontramos a la misma Freni abordando el rol de la misma manera. Lo interesante, a mi juicio, es comparar esas tomas del 74 con la de Sinopoli del 87, realmente tardía pero fascinante.

Ahora mismo subo ese post.

Cierto. Pero al menos es, para mí, la mejor Butterfly que he oído en estudio.

Mirella Freni es MADAMA BUTTERFLY: Discografia

Este es el último registro en cd de la Butterfly de Freni:

SINOPOLI - 1987 - Freni, Carreras, Berganza, Pons - Philarmonia Orchestra




Estamos ante un registro de madurez. Quizá nadie imaginase ya, a mediados de los ochenta, que Freni iba a grabar de nuevo el papel de Butterfly. Sería bueno conocer la historia de este registro, porque con el siempre excéntrico Sinopoli detrás, y con un Carreras justo en los años de su enfermedad, no es desde luego un registro esperable. Y sin embargo, es fascinante. Por varios motivos además de por Freni. El primero de todos es Carreras. Me tomo la licencia de reivindicar aquí su Pinkerton. Se conservan maravillosos directos del 70-72, si no recuerdo mal, donde sirve al rol con un timbre lírico y acariciador. Y en esta toma del 87, donde cabría esperar un timbre aspero hasta la saciedad, con un agudo abierto cada vez más, sin embargo se reedita esa aproximación lírica y cuidada a la línea melódica del papel. Si bien en algunos momentos se antoja algo justo de medios, de veras que su dulzura en el dúo con Freni al final del primer acto resulta arrebatadora.
Junto a Carreras tenemos a una Berganza que no sabemos muy bien qué hacía por allí, pero que no molesta en absoluto, sino que firma una Suzuki incluso interesante. Y completa el reparto un Pons tan soso y anodino como siempre, pero que tampoco estorba demasiado.
La dirección de Sinopoli es bien interesante. Sobre todo en las partes más líricas, dirigidas con una lentitud bien mensurada, que permite a Freni y a Carreras exponer toda la dulzura de sus cuerdas vocales ya maduras.

Sobre la Freni de esta grabación sólo diré un par de cosas: es realmente asombroso como logra conservar la inocencia que priorizó en su aproximación del 74 junto a un timbre mucho más grueso y pesado, menos lírico. Esa madura inocencia que vengo repitiendo se condensa en este registro de un modo enternecedor. Brava Freni por dejarnos prueba tan mayúscula de su inteligencia canora.

A continuación tenemos algunos cortes de ese registro:


Acto I
Ecco son giunte
Ieri son salita tutta in secreto
Bimba non piangere
Viene la sera
Bimba dagli occhi seguido de Vogliatemi bene

Acto II
Un bel di vedremo

Vedrai, piccolo amor

Acto III
Tu, tu, piccolo Iddio

Gracias por las audiciones de la segunda Butterfly, que no tengo y tenía interés en escuchar...

Excelente exposicion. Verificaremos eso que dices de Carreras

Bueno, pues ya he escuchado los audios de la segunda versión de Butterfly. Y ESTOY ASOMBRADO

Freni está impresionante. Sigue siendo aquella Butterfly de referencia, incluso con una voz más madura y densa. Sigue acentuando con la misma candidez y emoción que siempre.

Pero la sorpresa es el Carreras del 87 Un canto, un frase, una elegancia y una pureza que jamás podría haberle supuesto a don Josep en el año 87. Si señor, para quitarse sin duda el sombrero. Un Pinkerton como Dios manda

Agradezo desde YA a los autores el haberme permitido acceder a esta maravilla

Eso es porque sólo le has escuchado en el primer acto!

Yo creo que la dirección de Sinopoli ayuda mucho, pero Freni sigue estando estupenda. Esa fue la primera Butterfly que escuché, y años después la primera que compré.

Mirella Freni es MADAMA BUTTERFLY: Discografia


DVD

KARAJAN - 1974 - Freni, Domingo, Ludwig, Kerns - WPO



Para ir completando esta Butterfly de Freni, vamos con el conocido video junto a Plácido Domingo. El Pinkertón de éste siempre fue más fogoso que lírico, y en cualquier caso nunca referencial. Sin embargo, su participación en este video es realmente interesante. Freni y Domingo firmaron una "puesta en escena" realmente hermosa de Butterfly, y grabaron una pista de sonido a la altura de la que firmaron Pavarotti y Freni. De nuevo Karajan a la batuta.

Como ya dije, la Freni que canta en este Dvd (playback) es la misma que con Pavarotti, y no merece nuevos comentarios. Así pues, les propongo algunas líneas de discusión al respecto de este registro:

1. sobre la escenificación del rol por Freni: ya que no lo llevó a escena, y en ausencia de cualquier otro registro en imágenes de su Butterfly, este dvd es lo más parecido a una escenificación del papel por Freni. ¿Qué les parece? ¿No se les antoja de un realismo casi mágico?

2. sobre la puesta en escena de esa Butterfly en el dvd. Aquí te quiero ver, bayi.

3. sobre el Pinkerton de Domingo. A modo de chivo expiatorio en este hilo, ya que nadie va a decir nada malo sobre la Butterfly de Freni, porque no hay nada malo que decir al respecto , arrojamos a Domingo al foso para que los leones lo devoren y sacien sus ansias.

No podían faltar algunos fragmentos del citado DVD:

Viene la sera
[youtube]http://youtube.com/watch?v=TyfxljCVsJU&feature=related[/youtube]

Highlights
[youtube]http://youtube.com/watch?v=EAEARlzorgI
[/youtube]
Muerte de Butterfly
[youtube]http://youtube.com/watch?v=ESYSOXGZWl4[/youtube]

ese DVD no iba a ser coprotagonizado por Pavarotti, y al final se eligió a Domingo por "diversas" cuestiones?

o es una leyenda urbana

No tengo datos contrastados al respecto, pero sería lo lógico siendo Pavarotti el Pinkerton del cd. Quizá Domingo daba mejor en escena que Pavarotti, aunque fuera para la parte del revolcón con Butterfly.

No obstante, ghiaurov, ¿a qué te refieres con "diversas cuestiones"?

precisamente eso, como quedaría Pavarotti en pantalla.

cosa que no entiendo, porque en el Rigoletto de unos años después, la pelicula giraba alrededor suyo, y es el tiempo de una decadencia física más acusada, que la de los primeros 70. Gracias a Dios, en la escena de la cama con Gruberova, echan las cortinas

Es total Domingo apareciendo al final (después de unos HORRIBLES "Butterfly"), en camiseta de andar por casa (Qué pone en medio, ¿Join the Navy? ) y tirándose por la pared de papel a lo Equipo A. Encima la imagen paralizada. Parece que van a salir unas letras blancas: "Pinkerton volvió a los EE.UU con su esposa y juntos abrieron una frutería. Hoy pasa sus últimos años en la residencia de ancianos de Springfield".

Sí, es horrendo ese Dvd con Gruberova. Pavarotti en video no vendía como churros. Sin embargo, tampoco Domingo aparece en esta Butterfly como un fornido americano. Además, repetir toda la toma completa de la ópera para que Domingo apareciera por allí sustituyendo a Pavarotti debió de resultar carísimo. Algún motivo más habría, digo yo. Si no, vaya dispendio por unos michelines de más.

Jajajajaaj. Crack (sobre todo por lo del equipo A, jajaja).