Fecha actual 19 Abr 2024 21:22

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 23 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Feb 2008 18:36 
Desconectado
Pala de Granjero
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Sep 2004 16:00
Mensajes: 2859
¿No te parece mucho esperar?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Feb 2008 19:14 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
Y por fin llegamos a Puccini, donde el bueno de Gonni hizo maravillosas creaciones. Y comenzaremos por "La fanciulla del West".
Jack Rance
Minnie, dalla mia casa
Pongamos primero la letra:
Jack Rance escribió:
Minnie, dalla mia casa son partito,
ch'è là dai monti, sopra un altro mare:
non un rimpianto, Minnie, m'ha seguito,
non un rimpianto vi potea lasciare!
Nessuno mai mi amò, nessuno ho amato,
nessuna cosa mai mi diè piacere!
Chiudo nei petto un cuor di biscazziere,
amaro e avvelenato,
che ride dell'amore e del destino:
mi son messo in cammino
attratto sol dal fascino dell'oro...
È questo il solo che non m'ha ingannato.
Or per un bacio tuo getto un tesoro!

El enofoque es magnífico. Comienza el aria amable, cariñoso, doliente (ese "Nessuno mai m'amò" es antológico) para ir añadiendo acentos más agresivos según avanza el aria. Maravilloso también ese "Attratto sol dal fascino dell'oro".
Espero que lo disfruteis.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 25 Feb 2008 13:14 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Me ha gustado mucho. Decididamente a este hombre le iban los papeles de "malo" :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 28 Feb 2008 1:04 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
Y por fin llegamos a uno de sus mejores roles:
Scarpia
Del primer acto cuelgo:
Ed io venivo a lui
Tre sbirri-Va, Tosca

Y el segundo acto, casi entero:
Tosca è un buon falco
Ha più forte sapore
Meno male
Dov'è dunque Angelotti?
Ed ora noi parliam
Orsù, Tosca, parlate!
Nel pozzo nel giardino
Se la giurata fede
Vedi, le man giunte
E qual via scegliete?
Sacadas todas las pistas de la grabación dirigida por De Sabata, con Callas y Pippo.
Me caigo de sueño y no tengo fuerzas ni ánimo para escuchar todo esto y comentarlo. En todo caso, destacar esa maldad tan atractiva con la que dota al personaje.
Mañana tocan Falstaff y Schicchi y el viernes Il Tabarro, si todo va bien. Si consigo algo de tiempo, intentaré comentar esto. Pero ya sabeis que podeis decir lo que querais.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 28 Feb 2008 1:10 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Para mi Gobbi es Scarpia, los otros hacen el papel de Gobbi torturando a Tosca.... es el mejor.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Feb 2008 0:48 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
Y vamos a por otra de sus especialidades:
Gianni Schicchi
Ahí van algunos fragmentos de su integral:
Brava la vecchia!
Escuchemos su recriminación a Zita. Irónico, descarado, enfadado.

L'è permesso
La escena del médico. Atención a su timbre "nasal" al imitar la voz de Buoso Donati.

Si corre dal notaio
Esto es ya un monumento. Su juego de voces es maravilloso. En concreto, me encanta la forma en la que dice "In testa la cappellina".

Prima un avvertimento
Personalmente me encanta la delicadeza con la que canta ese "Addio, Firenze".

En los siguientes tracks podeis escuchar la escena completa del testamento. No tiene pérdida, Gobbi está genial y es difícil contener la risa ante su comicidad.
Ecco il notaro
Dunque incomincio
Ora siamo alla mula
Ladro!

Y por último, el recitado final:
Ditemi voi
He de confesar que en esta versión el final me deja un sabor amargo. Esa forma que tiene Gobbi de decir "E così sia" suena como a resignación (en Nucci, por ejemplo suena a "Mira que bien, me mandan al infierno, va a ser una aventura super-divertida"). Pero rara vez consigo contenerme y no aplaudir para darle el atenuante al bueno de Tito Schicchi.

Me tendreis que perdonar, pero me temo que tendré que terminar este cantante del mes con un día de retraso, el sábado. Ando un poco pillado de tiempo. Sorry!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 01 Mar 2008 20:35 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
Y por mi parte doy por terminado este hilo (no sin antes pedir perdón a Ghiaurov y a Bicha.... aunque son de Biskaia, de la competencia.... pa qué perdiles perdón? :P ) con su maravillosa creación de Il tabarro:
Michelle
Por desgracia, me falta su aria "Nulla, silenzio". Si alguien puede hacer el favor de subirla, la comento (porque es realmente terrorífica!)
Así que primero su dó con Giorgietta:
Perchè non vai al letto?
Ora le notti
Resta vicino a me
Me gustaría destacar la dulzura con la que Gobbi afronta este dúo. Excepto esa brusquedad en "S'ubbriaca per calmare i suoi dolori", vemos a un Michelle muy humano. Ese Ora le noti es de una ternura impresionante, y las menciones a su hijo desaparecido lazeran el alma. Nos muestran a un Michelle distinto del habitual. No es un ser primario, violento, sino un humano con una enorme necesidad de sentirse amado y que sufre lo indecible al no conseguirlo.
No perdais detalle del resta vicino a me. Es simplemente antológico.
Y ese Sgualdrina final, no furioso, sino salido del fondo de un corazón profundamente herido.

Aquí va la parte más sórdida de toda la ópera, la escena del asesinato:
T´ho colto

Y aquí el final:
Michelle, ho paura
Destacaremos la ironía de ese Non è nulla, y la crueldad del Vieni nel mio tabarro.

Con esto doy por concluído este hilo. Ya sólo queda Falstaff.
Espero que hayais disfrutado.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 27 Mar 2008 20:35 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Oct 2006 14:30
Mensajes: 2828
Ubicación: Mirando al cielo
Vaya, y yo sin enterarme, me paso poco por este lado del foro :roll:

Muy bueno, Werther


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 23 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 29 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com