Fecha actual 29 Mar 2024 14:43

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Julio 2007: Joan Sutherland y Donizetti
NotaPublicado: 05 Sep 2007 12:52 
Desconectado
Pili
Avatar de Usuario

Registrado: 10 May 2007 22:39
Mensajes: 7282
Gaetano Donizetti marcó parte de la carrera de Joan Sutherland, eso es innegable. Primero, porque las locas damas que describía el de Bérgamo en sus partituras, le iban como anillo al dedo a la Stupenda, más dedicada a cantar que a actuar y segundo, porque todas las heroínas donizettianas encarnadas por la Stupenda tienen una mezcla entre evasión mental y locura que le vienen magnificas al personaje. Sutherland encarnó a más de 10 mujeres: Lucia, Linda, Lucrezia, Anna Bolena, Maria Stuarda, Adina, Rosmonda de Inglaterra, Emilia de Liverpool, además de su frustrado intento de cantar el Roberto Devereux. Con este papelón tenemos en sí a una de las más perfectas belcantistas y sobretodo a una Donizettiana en potencia con nosotros...

Antes o despues, la Stupenda interpretó esos papeles, pero vayamos por orden.

Lucia di Lammermoor

De esta magnifica obra ofreceremos, la grabación que la Stupenda hizo en 1959, con el triunfo del Covent Garden cercano, de la escena de la locura, junto a Nello Santi. Una verdadera interpretación, de como se debe cantar Lucia. Agudos maravillosos, ese Fa5!!!, y buena dicción, interpretación Stupenda.

http://media.putfile.com/Mad-Scene-from ... Lammermoor

Il dolce suono
Mi colpì di sua voce!...
Ah! quella voce
M'è qui nel cor discesa!...
Edgardo! Io ti son resa:
Edgardo! Ah! Edgardo mio!
Sì, ti son resa!
Fuggita io son da' tuoi nemici...
Un gelo mi serpeggia nel sen!...
trema ogni fibra!...
Vacilla il piè!...
Presso la fonte, meco t'assidi alquanto...
Ohimè!... Sorge il tremendo
fantasma e ne separa!
Ohimè! Ohimè!
Edgardo!... Edgardo! Ah!
Il fantasma, il fantasma ne separa!...
Qui ricovriamo, Edgardo, a piè dell'ara...
Sparsa è di rose!...
Un'armonia celeste
Di', non ascolti? Ah, l'inno
suona di nozze!... Il rito
per noi s'appresta!...
Oh, me felice!
Oh, gioia che si sente, e non si dice!
Ardon gl'incensi... splendono
Le sacre faci, splendon intorno!...
Ecco il ministro!
Porgimi La destra....
Oh lieto giorno!
Alfin son tua, sei mio!
A me ti dona un Dio...
Ogni piacer più grato
Mi fia con te diviso
Del ciel clemente un riso
La vita a noi sarà!
Spargi d'amaro pianto
Il mio terrestre velo,
Mentre lassù nel cielo
Io pregherò per te...
Al giunger tuo soltanto
fia bello il ciel per me!


La fille du regiment

Fue siempre uno de sus papeles favoritos, en él podia sacar todo su arsenal canoro, pero también su estupenda vis cómica. Este papel lo comenzó a mediados de los 60, y no se separó de él hasta bien entrados los 80. Su "Salut a la France" dirigida con mucho acierto por Bonynge.
Una música por la que no me extrañaria nada que los franceses se pusieran chovinistas.

http://media.putfile.com/Salut-a-la-France

Pour ce contrat fatal
Tout prend un aire de fête...
Allons, allons signer
Mon malheur qui s'apprête!

(Elle va pour sortir, mais s'arrête
tout à coupe en entendant au loin
une marche militaire; elle écoute
attentivement et avec joie)

Mais qu'entends-je au lointain? Ciel!
Ne rêve-je pas?
Cette marche guerrière...

(Elle ouvrit la fenêtre)

Ah! voilà bien leurs pas.
Oh! transport! oh! douce ivresse!
Mes amis, mes amis!
Souvenirs de jeunesse,
Revenez, revenez avec eux!

(Enthousiasmée)

Ah! salut à la France!
À mes beaux jours!
À l'espérance!
À mes amours!
Salut à la France!
À l'espérance!
À mes amis!
Salut à la gloire!
Voilà pour mon coeur,
Avec la victoire,
L'instant du bonheur!


Última edición por Ghiaurov el 05 Jun 2008 15:20, editado 3 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Sep 2007 12:59 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
Una evasión alucinada a través de la perfección canora. Me flipa.

Por cierto, Beatrice di Tenda es de Bellini. (¿Un pequeño fiasco de ópera?)

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Sep 2007 13:01 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13465
Ubicación: Madrid
Gino escribió:
Una evasión alucinada a través de la perfección canora. Me flipa.

Por cierto, Beatrice di Tenda es de Bellini. (¿Un pequeño fiasco de ópera?)


Una ópera espléndida, un pelín por debajo de Norma o Puritani, pero espléndida.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 11 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com