Fecha actual 28 Mar 2024 22:19

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 15 mensajes ] 

Lemeshev o Nelepp?
Lemeshev 83%  83%  [ 5 ]
Nelepp 17%  17%  [ 1 ]
Votos totales : 6
Autor Mensaje
 Asunto: Octubre 2006: NELEPP Y LEMESHEV. DUELO DE HERMANNS
NotaPublicado: 05 Oct 2006 11:05 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Buenos días,

os propongo un duelo entre Nelepp y Lemeshev. Si habéis seguido algo este cantante del mes, os supondréis que ambos tenores tenían un repertorio muy distinto (como distintas eran sus voces). Sin embargo, hay un papel del que hay grabación de ambos: Hermann, el protagonista de "La dama de Picas" de Tchaikovsky. Nelepp grabó esta ópera en 1950 y Lemeshev grabó sólo el arioso en 1948 (ambos en plena forma).
Pues bien...he colgado ambas versiones...si os animáis (son sólo 2 minutos de arioso) me contáis cuál os ha gustado más y por qué.
Para quien no conozca la obra, le pongo en situación...Hermann está obsesionado (literalmente) con Lisa, la sobrina de una misteriosa aristócrata que conoce el secreto de las tres cartas que siempre vencen. Un día, desesperado al saber que Lisa se va a casar con otro, irrumpe en su habitación, ante el lógico estupor de ésta, y le declara su amor. Ella le pide que se vaya, pero él, de rodillas y desesperado le canta este arioso:

"Perdóname, celeste criatura,
por haber turbado tu quietud!
¡Perdóname, pero no rechaces
mi apasionada confesión!
¡No la rechaces alegremente!
¡Oh, ten piedad!
Muriendo, te dirijo mi plegaria:
Desde la altura de tu paraíso,
mira como mi angustiado corazón se desgarra
por los tormentos de mi amor hacia ti.
¡Oh, ten piedad y reconforta
mi corazón con tu ternura,
tu compasión y tus lágrimas!..."

En ese momento, Hermann ve que ella está llorando...el arioso termina con las siguientes frases:

"¿Lloras?... ¡Tú!...
¿Qué significan esas lágrimas?...
¿No me rechazas?... ¡Tienes piedad!
¡Te lo agradezco!
¡Mi bella! ¡Mi diosa! ¡Mi ángel!"

Como véis, es una escena de altísimo calado psicológico (y en sólo 2-3minutos!)...quién lo hará mejor? Nelepp o Lemeshev? Ya aviso que son visiones absolutamente distintas del personaje y, por tanto, igual de fascinantes ambas...os animáis? :wink:

http://rapidshare.de/files/35561021/due ... s.zip.html

PD.- Ya colgaré más de la versión de Nelepp... :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Oct 2006 11:14 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 1:55
Mensajes: 6397
Ubicación: En las costas de Africa
Esta tarde voto


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Oct 2006 11:21 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Il Frate escribió:
Esta tarde voto


Y hablando de duelos...cuándo podré saber quién cantaba aquel "amor ti vieta"? :P


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Oct 2006 11:27 
Desconectado
Pala de Granjero
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Sep 2004 16:00
Mensajes: 2859
Me han gustado mucho los dos, pero Sergei Lemeshev es punto y aparte. Musical, entregado y extraordinario en lo vocal.

Ya lleva un voto, el mío.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Oct 2006 11:46 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 20:02
Mensajes: 3805
Lemeshev.

PD: Aunque a mí mientras no me pongas a Marusin :twisted:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Oct 2006 12:35 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
El que quiera tener en su poder la grabación completa de Nelepp de "Pikovaia dama" que me avise, por cierto...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Oct 2006 12:41 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13465
Ubicación: Madrid
Combate nulo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Oct 2006 12:43 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
delaforce escribió:
Combate nulo


:?:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Oct 2006 12:48 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13465
Ubicación: Madrid
El idiota escribió:
delaforce escribió:
Combate nulo


:?:


Es una broma ( no he escuchado los tracks ); cuando ninguno de los púgiles destaca sobre el otro al final se decreta combate nulo: no gana ni uno ni otro. :twisted:

Bueno, los escucharé a ver que tal... 8)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Oct 2006 12:50 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
delaforce escribió:
Es una broma ( no he escuchado los tracks ); cuando ninguno de los púgiles destaca sobre el otro al final se decreta combate nulo: no gana ni uno ni otro. :twisted:


No me gustan los deportes de pegarse, prefiero oir música.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Oct 2006 12:53 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13465
Ubicación: Madrid
El idiota escribió:
delaforce escribió:
Es una broma ( no he escuchado los tracks ); cuando ninguno de los púgiles destaca sobre el otro al final se decreta combate nulo: no gana ni uno ni otro. :twisted:


No me gustan los deportes de pegarse, prefiero oir música.


No son aficiones incompatibles. A mí me gustan las dos, y a Kraustex también. Otro día cuelgo una encuesta: " A quien le gusta el boxeo" :P


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Oct 2006 16:27 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 10:34
Mensajes: 2165
Ubicación: Barcelona
Pues yo no me decido, he escuchado 3 veces a cada uno y me gustan los dos... cuando los conozca un poco más a ver si cambio de opinión...

_________________
Cleo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Oct 2006 20:05 
Desconectado
La Donna del Lago
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2006 22:18
Mensajes: 5212
Ubicación: Estado Zen
Pues voté Nelepp, una que es así de rara :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Oct 2006 21:47 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 22:13
Mensajes: 2006
Ubicación: Buenos Aires
Pero qué buenos están los dos ... :D

Estuve un buen rato indecisa, como Cleopatra, pero creo que no bien el ordenador me permita votar (me salen directamente los resultados) voy por Nelepp.

El delator de la KGB tenía su corazoncito ... :P Aunque, en realidad, el "¿tú lloras, tú?" le sale tan dulce al depresivo ... En fin, ya veré qué hago. Baci,

Maddalena


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Oct 2006 2:05 
Desconectado
faroliclass

Registrado: 01 Mar 2006 8:02
Mensajes: 2206
Nunca los he escuchado :? :( :cry:.
Buen trabajo Idiota

Saludos...


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 15 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 11 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com