Hola!
He subido a mis nuevos dominios el monólogo del rey Marke de Tristán e Isolda cantado por Greindl....es un extracto de la grabación dirigida por Furtwängler en 1953 para la EMI con Flagstad y SUthaus en los papeles principales...para mí, la mejor grabación operística de la historia.
Había anotado un montón de cosas sobre el libreto para comentar de la interpretación de Greindl, pero es tan rica, tan variada, tan matizada, que me parece imposible poder describir todos los matices (aparte de que os daría un coñazo impresionante), así que os recomiendo buscar el libreto, tenerlo delante, enchufar a todo volumen los altavoces, relajaros y dedicad esos 13 minutos que dura a disfrutar de la interpretación inconmensurable de Greindl...sólo me gustaría que os fijáseis en que comienza (y termina) en una media voz exquisita y que va desgranando el texto con una dicción y una sobriedad sobrecogedoras...en el minuto 5:50 del primer track, en la frase
"Da kinderlos einst
schwand sein Weib,
so liebt' er dich,
daß nie aufs neu'
sich Marke wollt' vermählen"
O sea: "cuando mi mujer murió sin tener hijos, te quise como nunca me hubiese imaginado" (traducción libre)...sólo por cómo dice esta frase, ya se merece Greindl un monumento!
A ver qué os parece!
(dedicado sobre todo al Frate, que sé que le gusta mucho este monólogo )
.