Fecha actual 29 Mar 2024 9:52

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: ELISABETH SCHWARZKOPF Y EL ORATORIO
NotaPublicado: 04 May 2005 12:55 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Otro punto fuerte de ES fue el género habitualmente llamado "de oratorio" (es decir, oratorios stricto sensu, sinfonías, misas etc.).
Como muestra de ello tenemos sus magníficas grabaciones de la 9ª sinfonía de Beethoven, de las sinfonías de mahler... (ver discografía).

Pero aquí, como ejemplo preclaro de lo excelso de nuestra cantante del mes en este ámbito, tendremos la intervención de la soprano en el "requiem alemán" de Brahms. Acabo de colgarla para disfrute de todos: qué línea de canto! qué afinación en una página tan extraordinariamente complicada! qué expresión soñadora y solemne sin ser estática! qué final más espeluznante en un susurro (sobre la frase: und habe großen Trost gefunden=y he hallado un gran consuelo)!
Dirige la orquesta Karajan (grabación de 1947 en la que también interviene el gran Hans Hotter :aplauso:).

Dejo aquí la letra:

Ihr habt nun Traurigkeit;
aber ich will euch wiedersehen,
und euer Herz soll sich freuen,
und eure Freude soll niemand
von euch nemmen.
(Johannes 16, 22)

Ich will euch trösten,
wie einen seine Mutter tröstet.
(Jesaja 66, 13)

Sehet mich an:
Ich habe eine kleine Zeit
Mühe und Arbeit gehabt
und habe großen Trost gefunden.
(Jesus Sirach 51, 35)


Ahora estáis afligidos;
Pero yo os volveré a ver,
vuestro corazón se regocijará
y nada podrá privaros
de vuestro gozo.
(San Juan 16, 22-23a)

Os consolaré,
como una madre consuela a su hijo.
(Isaias 66, 13)

Mírame:
Qué escaso tiempo de fatigas
y trabajos he vivido
y he hallado un gran consuelo.
(Siracide o Eclesiástico 51, 27)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 May 2005 16:17 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Mar 2004 16:00
Mensajes: 2503
Ubicación: Cerrando mi taberna particular
Pues ahora que lo pienso...Creo que nunca escuché a Elisabeth Schwarkopf en algo que no fuese un lied, una ópera o una sinfonía. En lo que se dice un oratorio propiamente dicho, o mucho me equivoco, o nunca la escuché.

_________________
El tiempo es algo singular: Mientras pasa sin más la vida, no es nada en absoluto. De pronto, solo le sentimos a él, a nuestro alrededor y en nuestro interior, fluyendo una y otra vez por nosotros, por nuestros rostros, como un silencioso reloj de arena.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 May 2005 16:20 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
_Annio_ escribió:
Pues ahora que lo pienso...Creo que nunca escuché a Elisabeth Schwarkopf en algo que no fuese un lied, una ópera o una sinfonía. En lo que se dice un oratorio propiamente dicho, o mucho me equivoco, o nunca la escuché.


Pues ya sabes, pásate por mis dominios y luego nos cuentas... :wink:


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 24 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com