[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4541: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4542: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4543: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4544: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
• Ver Tema - AGOSTO'10 - GDS - Pag.1: Verdi II (Alvaro, Riccardo...)

Fecha actual 23 Feb 2019 2:57

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 24 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: AGOSTO'10 - GDS - Pag.1: Verdi II (Alvaro, Riccardo...)
NotaPublicado: 22 Ago 2010 1:54 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Feb 2009 13:33
Mensajes: 6474
Ubicación: Lá, sui monti dell'est...


Última edición por Printsessa Ninetta el 29 Ago 2010 5:37, editado 2 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: AGOSTO'10 - GDS - Pag.1: Verdi I (Alfredo, Fenton, Requi
NotaPublicado: 22 Ago 2010 2:16 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14331
Ubicación: Jalisia


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 22 Ago 2010 2:28 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14331
Ubicación: Jalisia
Que no se diga, en el "Un dì, felice" con Steber, está estupendo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: AGOSTO'10 - GDS - Pag.1: Verdi I (Alfredo, Fenton, Requi
NotaPublicado: 22 Ago 2010 2:48 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Feb 2009 13:33
Mensajes: 6474
Ubicación: Lá, sui monti dell'est...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Ago 2010 12:41 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 11233
Esa Traviata del 49 con una gran Steber, es magnífica.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Ago 2010 17:41 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Feb 2009 13:33
Mensajes: 6474
Ubicación: Lá, sui monti dell'est...
<center> DUCA DI MANTOVA



Uno de los papeles más recordados de Di Stefano...para mal.
Lo debuta el 3 de julio del año 1946 junto a Lina Pagliughi y Giovanni Inghillieri.
Cantaría esta ópera en muchos de los teatros más importantes de Italia y el mundo; y con compañeros como Mario Basiola, Maria Callas, Giuseppe Valdengo, Carlo Tagliabue, Hjördis Schymberg, Leonard Warren, Cloe Elmo, Oralia Dominguez, Lawrence Tibbett, Patrice Munsel, Jean Madeira, Erna Berger, Jerome Hines, Lily Pons, Gino Bechi, Roberta Peters, Giuseppe Taddei, Rosana Carteri, Aldo Protti, Ettore Bastianini, Gianna D'Angelo, Robert Merrill, Hilde Güden y muchos más.

Actualmente, tenemos 3 registros completos del Duca Distefaniano; dos grabaciones tempranas en vivo y una en estudio.

Vayamos con la primera:



Rigoletto - 1948
Palacio de Bellas Artes

Renato Cellini

Il duca di Mantova Giuseppe di Stefano
Gilda Nadine Conner
Rigoletto Giuseppe Valdengo
Sparafucile Ignacio Ruffino
Maddalena Oralia Domínguez
Il conte di Monterone Rafael Lerdo de Tejada
Matteo Borsa Carlos Sagarmínaga
La contessa di Ceprano Ana María Feuss
Giovanna Luz María Farfán
Il cavaliere Marullo Gilberto Cerda
Il conte di Ceprano Francisco Alonso
Paggio della duchessa Gilda Cossío

La grabación no presenta un buen sonido, sólo para fans de alguno de los cantantes.

La voz está reluciente, bella, seductora...con un timbre cálido y juvenil, perfecto para el duca. Aquí, nos presenta un personaje más contenido que aquellos que cantaría años después, sin esa sobrecarga de testosterona que llega a resultar,por momentos, tediante.

Sin duda, una gran muestra del enorme cantante que habría llegado a ser Di Stefano.

Escuchemos unos fragmentos:

:arrow: Bella figlia dell'amore
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=AbsgJgSV8FI[/youtube]

:arrow: La donna é mobile (con bis incluído)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=pNB_USuCV8M&feature=related[/youtube]

:arrow: Questa o quella
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=pNB_USuCV8M&feature=related[/youtube]

:arrow: T'amo...É il sol dell'anima
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=3oULIxHIUkk&feature=related[/youtube]
Extremadamente cariñoso y seductor.


En youtube se encuentran disponibles más fragmentos de esta función :wink:.


Ese mismo año, hace su debut en el Metropolitan de Nueva York, cantando, precisamente, el Duca di Mantova. Aquí, pueden leer las críticas :wink: :
http://archives.metoperafamily.org/Imgs ... oDebut.htm


Solía cantar fragmentos Rigolettianos en muchos de sus conciertos. Aquí, una grabación de la escena del duca (1950). Gaetano Merola al frente de la orquesta.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_qtxEzdCAn4[/youtube]


Avanzamos otros dos años y volvemos a Mexico, esta vez para presentar un accidentadísimo Rigoletto.



Rigoletto (1952)

Umberto Mugnai

Il duca di Mantova Giuseppe di Stefano
Rigoletto Piero Campolonghi
Gilda Maria Meneghini Callas
Sparafucile Ignacio Ruffino
Maddalena María Teresa García
Il conte di Monterone Gilberto Cerda
Matteo Borsa Carlos Sagarmínaga
La contessa di Ceprano Edna Pattoni
Giovanna Anna María Feuss
Il cavaliere Marullo Alberto Herrera
Il conte di Ceprano Francisco Alonso

Es una grabación rarísima; los cantantes van por un lado y el director por otro.
Por momentos, a los cantantes les cuesta seguir el ritmo y no les resulta difícil perderse.
Di Stefano empeoró muchísimo respecto a su grabación anterior; los agudos no pasan de meramente decentes. El timbre ha perdido un poco de luminosidad, pero aún así seduce y enamora.

:arrow: Bella figlia dell'amore
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=wrr5ci3V3Zg[/youtube]


Ahora, llegamos a una de las perle nere de la discografía verdiana.



Rigoletto (1955)

Tullio Serafin

Il duca di Mantova Giuseppe di Stefano
Rigoletto Tito Gobbi
Gilda Maria Meneghini Callas
Sparafucile Nicola Zaccaria
Maddalena Adriana Lazzarini
Il conte di Monterone Plinio Clabassi
Matteo Borsa Renato Ercolani
La contessa di Ceprano Elvira Galassi
Giovanna Giuse Gerbino
Il cavaliere Marullo William Dickie
Il conte di Ceprano Carlo Forti
Usciere di corte Vittorio Tatozzi
Paggio della duchessa Luisa Mandelli

Ninguno de los tres cantantes protagonistas es adecuado para el papel que canta. Así de simple. Se puede hablar, por ahí, de la faceta artística y la composición del personaje que hace Gobbi, pero eso es harina de otro costal. Estamos para hablar de Di Stefano (aunque en este caso sería preferible no hacerlo :lol:)

Estamos en presencia de uno de los peores ducas jamás grabados. Ya para ese momento el papel le quedaba enormemente grande debido a su deterioro vocal. El timbre se torna áspero, seco; todo sonido extraído de su registro agudo es engolado, se muestra incapaz de ligar frases, etc.
Todo ésto, con sobrecarga de verismo (aunque no sólo de parte de Di Stefano).

O sea, terrible.

Una muestra, en la que se evidencia la incapacidad de los cantantes:

:arrow: Bella figlia dell'amore
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=riXOyAp3atA[/youtube]

Cantó su último Duca en 1958, en la Staatsoper vienesa. El reparto: Erede, Bastianini, Güden, Madeira y Petri.
</center>
<center> MANRICO

Di Stefano está lejos de ser lo que se considera un intérprete ideal del protagonista de este intenso drama verdiano. De hecho, salvo por la grabación de estudio, no la cantó nunca en escena o grabó algún fragmento (lo único de lo que tengo noción es, atención, un Ai nostri monti con Rita Gorr en el año 1967 :shock: ).

El reparto de la grabación es el siguiente:


(Poner a Ercolani en el reparto antes que a Panerai o Zaccaria? Cuac.)

Il trovatore (1956)
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala di Milano
Herbert von Karajan

Leonora Maria Meneghini Callas
Azucena Fedora Barbieri
Manrico Giuseppe di Stefano
Il conte di Luna Rolando Panerai
Ferrando Nicola Zaccaria
Ines Luisa Villa
Ruiz, Un messaggero Renato Ercolani
Un vecchio zingaro Giulio Mauri [Nicola Zaccaria]



El productor de esta grabación de EMI fue Walter Legge; y se tenía pensado que el tenor americano Richard Tucker grabara el papel de Manrico (ya había grabado Aida y La Forza del Destino con la Callas); pero éste, al ser judío, se negó a trabajar con Karajan.

Entonces, llamaron a Di Stefano como reemplazo (no sería la única vez; también reemplazó a Jussi Björling en las grabaciones en estudio de La Gioconda y La Forza del Destino con Zinka Milanov, ya que los productores no habían previsto que el sueco no tenía esos papeles en su repertorio).

Ya en el año 1956, mucho no podía hacer; en los pasajes líricos está pelín más decente y saca a relucir su fraseo, pero el rol le sobrepasa por completo en momentos como la escena del tercer acto.
En general, es una grabación prescindible, culpa del reparto masculino (a Panerai, Luna le queda muy grande).

Escuchemos pedacitos:

:arrow: Di quella pira
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=nLlCksm61RI[/youtube]
:?

Aquí, en video:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=zjuEJZCqcEk[/youtube]
(atención a la chica que dobla a la Callas :lol:)

:arrow: Deserto sulla terra
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=BfVJZGTnD7w[/youtube]


:arrow: Miserere
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=9b6h8RZwbdc[/youtube]


<center>


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Ago 2010 18:09 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14331
Ubicación: Jalisia


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Ago 2010 20:38 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 11233


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Ago 2010 20:59 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Feb 2009 13:33
Mensajes: 6474
Ubicación: Lá, sui monti dell'est...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Ago 2010 21:02 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 11233


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Ago 2010 21:27 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Oct 2005 16:52
Mensajes: 2153
Ubicación: Barcelona


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Ago 2010 0:41 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Feb 2009 13:33
Mensajes: 6474
Ubicación: Lá, sui monti dell'est...
Di Stefano era adorado en México :D


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Ago 2010 1:26 
Desconectado
Vaquero
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Ene 2009 12:13
Mensajes: 10025
Ubicación: En el ambigú


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Ago 2010 3:26 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Feb 2009 13:33
Mensajes: 6474
Ubicación: Lá, sui monti dell'est...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Ago 2010 11:39 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 11233


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 24 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com