[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 445: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 445: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4541: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4542: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4543: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4544: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
• Ver Tema - Cantaron Verdi en alemán - Ellas: Maria Cebotari

Fecha actual 21 Feb 2019 18:03

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 31 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 26 May 2010 11:28 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 11233


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 May 2010 23:58 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2010 0:20
Mensajes: 1335
Ubicación: ¿Invadiendo Polonia?
Vale pero con MIIINUTO Y RESULTAADO :micro:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 27 May 2010 0:09 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14331
Ubicación: Jalisia
Pues en "Or sai chi l'onore" fíjese en los ataques a "La chiede il tuo cor".


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 27 May 2010 11:34 
Desconectado
Jar Jar Binks
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2007 0:15
Mensajes: 6242


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Sep 2010 17:51 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14331
Ubicación: Jalisia


Última edición por Gino el 05 Feb 2011 21:13, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Sep 2010 17:50 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14331
Ubicación: Jalisia
Maria Cebotari (1910 - 1949)


Maria Cebotaru nació en Chisineu (actual Rumanía, entonces Rusia). Creció hablando rumano y ruso y cantó en el coro de la iglesia local desde los cuatro años. Se incorporó como actriz a una compañía teatral itinerante dirigida por un cierto Conde Virubov, con quien se casó más adelante. En Berlín aprendió alemán y estudió canto en la Escuela de Música durante un período asombrosamente breve de tres meses. Inmediatamente (1931) Walter y Busch le ofrecen sendos contratos en Salzburgo y Dresde (donde debuta en "La Bohème"). Antes de la Guerra ya era una cantante famosa, protagonizando varias películas junto a Beniamino Gigli - era, además, una mujer preciosa. Apareció en escenarios como Viena, Zúrich, Milán y Roma, aunque el teatro que tuvo más importancia en su carrera fue la Staatsoper de Viena: en 1934 le fue concedido el galardón de Kammesängerin. Durante su carrera abarcó un amplio espectro vocal, desde la soubrette de carácter hasta la soprano de empuje (Salomé y Butterfly fueron sus papeles más célebres y llegó a cantar Turandot) moviéndose con igual comodidad por el repertorio de agilidad, el verismo, Mozart y Strauss (de quien estrenó el personaje de Aminta). Durante la posguerra se estableció en Viena junto a su segundo esposo, el actor Gustav Diessl. Él murió en 1948 y a ella se le diagnosticó un cáncer que terminó matándola en 1949. Grabó varios recitales y entre sus registros verdianos destacan sendas ediciones completas de "La Traviata" y una infrecuente - entonces - "Luisa Miller".

Cebotari poseía una voz de soprano lírica con la flexibilidad de una cantante más ligera, extensa, clara y delicada. Sin embargo, el timbre era también pleno e intenso de vibraciones en toda la tesitura. En el extremo agudo adquiría además un penetrante squillo que le permitió afrontar cómodamente papeles de mayor peso. En cuanto a la emisión, asegurada la homogeneidad entre registros sin fracturas ni zonas frágiles, sólo parecía menos segura en la habilidad para adelgazar el sonido. Era una artista de una modernidad expresiva sorprendente, atenta a la relación entre palabra y música, capaz de sugerir la psicología de un personaje a través de los matices del canto y el acento. Musicalísima y preparada, podía pasar fácilmente de Mimí a Salomé, de Zerlina a Doña Anna o de Carmen a Tatiana.

Su relación con Verdi está ampliamente documentada desde sus comienzos como soprano ligera en los años treinta. En su registro de Violetta Cebotari demostró ser una más que hábil soprano de agilidad, superando con nota las exigencias que plantea el primer Acto. Responde a Alfredo ("Un dì, felice") con cierta chispa de opereta, pero es capaz de afrontar las vertiginosas escalas de la cabaletta con una voz siempre plena y nítida, dándoles además el frenético sentido que pretendía Verdi. El registro agudo es seguro y squillante, aunque en torno al do#5 se percibe menos ajustado. Por el virtuosismo, las virtudes vocales y la agitación del fraseo, se puede decir que antes de Callas sólo Magda Olivero se compara a la soprano rumana. El personaje también adquiere un insólito relieve gracias a al sinceridad y variedad del acento, como se escucha en el recitativo "È strano" y el cantabile (pese a algunas respiraciones a destiempo). Queda claro desde la exaltada efusión de "Di quell'amor" que estamos ante la voz llena y vibrante que sólo puede hacer justicia al papel, pero en el famoso cri de coeur ("Amami Alfredo") han de admirarse la expansión, la amplitud y la intensidad con que recorre la extenuante frase, sin un solo pasaje débil aun en los comprometidos intervalos descendentes (cruz de las voces que no valen para Violetta). El dúo con Germont es un monumento al drama sicológico verdiano, con una Violeta frágil y femenina que canta ensimismada su "Dite alla giovine". A su lado, el veterano Schlusnus es un Germont de incomparable elegancia. Magistral, sencillamente soberano como vocalista (atiéndase al legato y a los dolcissimi) además la beatitud - casi hipócrita - de su canto plasma de una vez al ambiguo personaje. Rosvaenge, por su parte, sabe por supuesto cantar con dulzura cuando corresponde, pero en voz plena resulta algo pesante y enfático.

http://open.spotify.com/track/0f3dgzDFhebqK7o4PEgRYs


Última edición por Gino el 26 Sep 2010 19:38, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Sep 2010 19:24 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Sep 2010 19:26 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Sep 2010 21:26 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14331
Ubicación: Jalisia


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Sep 2010 21:32 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid
A mí no me molesta en absoluto. Vamos, que me gusta más Verdi cantado en alemán que Wagner cantado en italiano, (o en alemán, :lol:).


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Sep 2010 21:41 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14331
Ubicación: Jalisia


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Sep 2010 12:08 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 11233


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Cantaron Verdi en alemán - Ellas: Maria Cebotari
NotaPublicado: 05 Feb 2011 21:16 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14331
Ubicación: Jalisia
Para que no se diga que no agradezco el aprecio del foro por este trabajo, he puesto al día los enlaces escoñados.
Que ustedes los disfruten.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re:
NotaPublicado: 18 Feb 2011 1:05 
Desconectado
Segundo atril
Segundo atril
Avatar de Usuario

Registrado: 13 Feb 2011 21:03
Mensajes: 119


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Cantaron Verdi en alemán - Ellas: Maria Cebotari
NotaPublicado: 24 Mar 2011 7:29 
Desconectado
Figurante
Figurante

Registrado: 23 Mar 2011 5:57
Mensajes: 1
tuve un otello en aleman , un verdadero asco , un amigo me lo trajo de japon , pobres nipones no saben lo que escuchan . . . lo regale


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 31 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com