Fecha actual 28 Mar 2024 11:17

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 12 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Julio 09: Kathleen Ferrier, una diva ordinaria
NotaPublicado: 01 Jul 2009 6:18 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Ago 2006 23:34
Mensajes: 476
CANTANTE DEL MES DE JULIO
KATHLEEN FERRIER


Imagen

¿Quién es?

Nos hallamos enfrente de una intérprete vocal única en su clase, cuya voz y carisma le valieron la gloria. Estamos encarados a una persona de carrera muy breve, pero de voz excelsa y rico timbre, profundo como un pozo; suave como el viento solo; plácido como la marea baja; de gran simpleza y de mucho color. Nos encontramos ante una mujer anormal, una contralto distinta a las comunes, de tesitura sobresaliente y radical entre las de su tipo. Nos hallamos presentes a una dama que ignoraba una meta operística en su vida, dedicada al piano y otro tipo de música, pues ni siquiera ella tenía conocimiento del instrumento con calidad insuperable que cargaba en sus entrañas, cuyas notas eran más hondas y misteriosas que cualquier tecla o cuerda de algún otro instrumento corriente. Su voz gravísima cómo la de ninguna otra es un legado maravilloso, de unicidad sin precedentes. Nos encontramos ante Kathleen Ferrier.

Sus inesperados comienzos


Kathleen Ferrier fue una de las contralto más respetadas de su época (1912-1953). Nació en Blackburn y posteriormente se mudó a Lancashire. A los catorce años dejó el colegio y trabajó cómo operadora en su ciudad natal. Había comenzado su carrera musical tomando clases de piano y ganando a los diez y seis el concurso Daily Express. Se casó con Bert Wilson, un director de banca en 1935 y se trasladó a Silloth –y después a Carliste en el Norte de Inglaterra. Fue allí donde descubriría su talento, pues su marido le apostó que no podría ganar en una competición de canto; para demostrarle lo contrario, Kathleen aceptó la apuesta, se presentó en un concurso y ganó en dos categorías (canto y piano), aunque había pensado presentarse solamente como pianista (era profesora de piano). Fue así como acercó su talento musical a la opinión pública, y decidió emprender su carrera como cantante.
Durante los primeros días de la II Guerra Mundial dio conciertos para el Council for the Encouragement of Music and the Arts (consejo para el estímulo de la música y las artes)(CEMA) y según el dictamen de Malcolm Sargent, se trasladó a Londres en 1942, donde comenzó de verdad su carrera.
Según los análisis vocales de esa época, la voz sin igual y extremadamente grave de la cantante se debía a una anomalía médica, la deformidad en su garganta que era exageradamente amplia.

Su Breve Carrera


Estudió con J.E. Hutchinson y más tarde con el barítono Roy Henderson. Consiguió glorificar su voz por primera vez a una edad madura gracias a sus interpretaciones en oratoria. En 1946, Benjamin Britten la invitó para cantar el papel principal de su ópera La violación de Lucrecia en el festival de Glyndebourne. Al impresionar al público y a la crítica, se le invitó a interpretar a Orfeo en la ópera Orfeo y Eurídice de Gluck en la siguiente temporada. Lucrecia y Orfeo serían los personajes con los que Kathleen se sentiría más identificada y los únicos papeles de su repertorio operístico, ya que su dedicación al lieder y vida breve le impidieron encarar otros personajes, que quizá ella hubiera querido interpretar. Continuó su carrera ofreciendo recitales de Das Lied von der Erde (Mahler) con el director Bruno Walter en 1952, quién declaró haber encontrado su ideal de voz entre las voces.


Muerte Temprana


En 1953, Ferrier sólo pudo interpretar en dos ocasiones Orfeo y Eurídice (en una de ellas se rompió la pierna y siguió cantando) la temporada que el Covent Garden había programado esta obra para ella, y se tuvo que retirar a causa del cáncer, que ya desde el año anterior en sus recitales de Das Lied Von der Erde le venía torturando, y que desde 1951 se le diagnosticó.
Murió de cáncer de mama en 1953, obteniendo así un breve período de fama y halagos que duró a lo mucho doce años. Sin embargo aún en ese mínimo tiempo, la cantante dejó una bonita gama de Lieder, recitales y amplia discografía, y tuvo la oportunidad que cantar para grandes directores cómo Bruno Walter, John Barbirolli, Malcolm Sargent, Clemens Krauss, Herbert von Karajan, Eduard van Beinum y el propio Benjamin Britten. Al igual que muchos grandes intérpretes contemporáneos de su época, cómo Isobel Baillie, Elisabeth Schwarzkopf, Julius Patzak y Peter Pears.
Los holandeses crearon en su memoria la "Rosa Kathleen Ferrier".

Discografía Básica

Bach
o Pasión según san Mateo (St Matthew Passion)
o Misa en si menor (B Minor Mass)

• Brahms
o Rapsodia para Alto
o Vier Ernste Gesange

• Chausson
Poeme de l'amour et de la Mer
• Mahler
o La canción de la tierra (Das Lied von der Erde)
o Canciones para los niños muertos (Kindertotenlieder)
o Canciones sobre poemas de Rückert (Rückert Lieder
)
• Gluck
Orfeo ed Euridice
• Handel
El Mesías
• Schumann
Frauenliebe und -leben(Amor y vida de mujer)
DVD

• Kathleen Ferrier, an ordinary diva - film biográfico conmemorando el medio siglo de su desaparición.


Grabaciones

Kathleen Ferrier Edition Vol. 1 - 10 (10 CD) Decca
Vol. 1: Gluck - Orfeo ed Euridice (abridged) “
Vol. 2: Bach - Matthäus-Passion (Arias and Choruses) “
Vol. 3: Gluck / Händel / Bach / Mendelssohn / Pergolesi (Arias) “
Vol. 4: Schumann - Frauenliebe und -leben / Brahms - Lieder / Schubert - Lieder “
Vol. 5: Brahms - Vier ernste Gesänge / Chausson - Poème de l’Amour et de la Mer - British Songs “
Vol. 6: Broadcast Recitals “
Vol. 7: Bach / Händel (Oratorio Arias) “
Vol. 8: Blow the Wind Southerly (British Songs) “
Vol. 9: Schubert - Lieder / Brahms - Lieder / Schumann - Lieder (BBC Broadcast from the 1949 Edinburgh Festival, with Bruno Walter, including an introduction by the artist) “
Vol. 10: Brahms - Alto Rhapsody and Lieder / Mahler - Rückert-Lieder “
Bach - Mass in B minor (Enescu) BBC Legends
Bach - St. Matthew Passion / Pergolesi - Stabat mater Dutton
Bach - St. Matthew Passion (Karajan) Archipel
Brahms - Alto Rhapsodie and Songs / Beethoven - Symphony 5 (Furtwängler) Danacord
Brahms - Symphony 1 / Alto Rhapsodie (Van Beinum/Krauss) Dutton
Britten - The Rape of Lucretia (Amsterdam 1946) Gala
Elgar’s Interpreters on Record Vol. 1 Dutton
Gluck - Orfeo ed Euridice (Stiedry/abridged/Glyndebourne) Dutton
Kathleen Ferrier - Historical Recordings 1947 - 1952 Gala
Kathleen Ferrier - Songs My Father Taught Me (K.F. in a tipsy mood after a party, singing and playing the piano. Roy Henderson, Gerald Moore and Benjamin Britten talk about the artist) Gala
Mahler - Symphony 2 (Klemperer) BBC Legends
Mahler - Kindertotenlieder (Klemperer) / Brahms - Liebeslieder- Walzer (Seefried, Patzak, Günter/Curzon, Gal) Decca
Mahler - Kindertotenlieder (Walter) / Arias and songs by Gluck, Purcell, Handel, Greene, Mendelssohn (G. Moore) EMI Références
Mahler - Das Lied von der Erde (Walter 1952/Patzak) Decca Legends
Mahler - Das Lied von der Erde (Schuricht 1948/Svanholm) Naxos Historical
Schubert in Historical Recordings Preiser
Stars of English Oratorio Vol. 1 Dutton
Stars of English Opera Vol. 2 Dutton
Stars of English Opera Vol. 3 Dutton
The World of Kathleen Ferrier Vol. 1 Decca
The World of Kathleen Ferrier Vol. 2 Decca
Mike Richter’s Opera Page: The Record of Singing Vol. 4


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=HLw1MRRdsNA[/youtube]
Kindertotenlieder(obra completa)
Mahler: Kindertotenlieder - Nun Will Die Sonn' So Hell Aufgehn: ***
Mahler: Kindertotenlieder - Nun Seh' Ich Wohl, Warum So Dunkle Flammen: ***
Mahler: Kindertotenlieder - Wenn Dein Mütterlein Tritt Zur Tür Herein: ***
Mahler: Kindertotenlieder - Oft Denk' Ich, Sie Sind Nur Ausgegangen: ***
Mahler: Kindertotenlieder - In Diesem Wetter, In Diesem Braus: ***

Das Lied von Erde (obra completa)
Mahler: Das Lied Von Erde - http://www.epdlp.com/clasica.php?id=734


¿Dónde comprar CDS? : http://www.lastfm.es/musi/Kathleen+Ferrier/+albums[/b]

*** Editado por la moderación

_________________
www.kuraku-mundoahora.blogspot.com


Última edición por Kuraku el 02 Jul 2009 17:27, editado 2 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Julio 09: Kathleen Ferrier, una diva ordinaria
NotaPublicado: 01 Jul 2009 16:13 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Kuraku escribió:
de voz excelsa y rico timbre, (...) de gran simpleza y de poco color.


A mí, en cambio, :nw: me parece de color radiante y maravilloso. Pero es que a mí la Ferrier me toca la fibra sensible y la tengo por uno de los más grandes hitos de la historia del canto...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Julio 09: Kathleen Ferrier, una diva ordinaria
NotaPublicado: 01 Jul 2009 17:15 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Ago 2006 23:34
Mensajes: 476
El idiota escribió:
Kuraku escribió:
de voz excelsa y rico timbre, (...) de gran simpleza y de poco color.


A mí, en cambio, :nw: me parece de color radiante y maravilloso. Pero es que a mí la Ferrier me toca la fibra sensible y la tengo por uno de los más grandes hitos de la historia del canto...


Que sea simple no quiere decir que no sea excelsa (es decir, excelente) y lo del poco color fue un error de escritura, gracias por hacérmelo ver.

Saluditos,

_________________
www.kuraku-mundoahora.blogspot.com


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 02 Jul 2009 13:14 
Desconectado
Mozdark
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Nov 2007 12:21
Mensajes: 1595
Ubicación: Madrid
¡Arg! ](*,) ¡Ferrier la cantante del mes y yo sin enterarme!

Gracias, Kuraku. Te leeré (y espero escucharé) con entusiasmo. A mí, como a Idi, es una de esas voces que me "toca", me produce una profunda conmoción cada vez que la oigo...

Y no lo digo yo: lo dice janet Baker en el minuto 0:45 más o menos de este fragmento del mismo reportaje: "el sonido que producía (era) terriblemente conmovedor, llegaba directamente ahí dentro, lo que desde luego era un gran don".

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=CUEwWHzOigw&feature=related[/youtube]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Julio 09: Kathleen Ferrier, una diva ordinaria
NotaPublicado: 02 Jul 2009 15:01 
Desconectado
Clonador de barítonos
Avatar de Usuario

Registrado: 13 May 2009 16:46
Mensajes: 2352
Ubicación: Entre currywurst y dönner kebab
Kuraku escribió:
El idiota escribió:
Kuraku escribió:
de voz excelsa y rico timbre, (...) de gran simpleza y de poco color.


A mí, en cambio, :nw: me parece de color radiante y maravilloso. Pero es que a mí la Ferrier me toca la fibra sensible y la tengo por uno de los más grandes hitos de la historia del canto...


Que sea simple no quiere decir que no sea excelsa (es decir, excelente) y lo del poco color fue un error de escritura, gracias por hacérmelo ver.

Saluditos,


Ahora dice:
Citar:
de gran simpleza y de mucho color color.


Próximamente en Corazón, corazón... 8)

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 02 Jul 2009 15:28 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 21 May 2009 16:34
Mensajes: 5109
ESTO :


http://www.youtube.com/watch?v=Q9LiyM3ZwxA

ES EL CIELO.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 02 Jul 2009 17:50 
Desconectado
faroliclass

Registrado: 01 Mar 2006 8:02
Mensajes: 2206
Me encanta la Ferrier, a quien nooo!!
Que bueno que es la cantante del mes!!
:D


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 11 Jul 2009 16:53 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
:yonohesido:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Jul 2009 11:13 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid
:roll:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 28 Jul 2009 10:34 
Desconectado
Mozdark
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Nov 2007 12:21
Mensajes: 1595
Ubicación: Madrid
Supongo que Kuraku no se enfade si añado una cosa en su hilo. Sírvame de disculpa que se acaba el mes y que yo me voy ya de vacaciones, así que ahora o nunca…

Y creo que vale la pena que quede aquí, por si alguien no lo conoce, un fragmento de la “Violación de Lucrecia” de Britten, el único papel de ópera que cantó y tiene grabado completo junto al Orfeo. La historia es simple. Lucrecia, ejemplo de mujer fiel y honesta, está casada, felizmente como suele decirse, con Collatinus, general romano al que el Rey Tarquino manda a la guerra para tener una excusa de presentarse en su casa una noche, forzar a Lucrecia e irse tan satisfecho de su hazaña. Vuelve Collatinus, Lucretia le cuenta lo ocurrido y se suicida incapaz de soportar la deshonra (“Ahora ya seré para siempre casta, sólo la muerte podrá violarme”)

El fragmento que propongo es la “confesión” al marido, la escena inmediatamente anterior al suicidio. Como siempre, el juicio técnico os lo dejo a vosotros. Pero sí señalo que a mí me parece absolutamente conmovedora en ese fragmento en que casi no canta más que una nota, pero ¡cómo llena de inflexiones, de sentido, de drama, cada sílaba!...



COLLATINUS
Lucretia! Lucretia!
O, never again must we two dare to part.
For we are of one another
and between us there is one heart.

LUCRETIA
To love as we loved
was to be never but as moiety;
to love as we loved
was to die, daily with anxiety;

LUCRETIA, COLLATINUS
To love as we loved
was to live, on the edge of tragedy.

LUCRETIA
Now there is no sea deep enough
to drown my shame;
now there is no earth heavy enough
to hide my shame;
now there is no sun strong enough
to lift this shadow;
now there is no night dark enough
to hide this shadow.
Dear heart, look into my eyes,
can you not see the shadow?

COLLATINUS
In your eyes I see
only the image of eternity
and a tear which has no shadow.

LUCRETIA
Then turn away, for I must tell
though telling will
turn your tender eyes to stone
and rake your heart and bring the bones
of grief through the rags of sorrow.
Last night Tarquinius ravished me
and took his peace from me,
and tore
the fabric of our love.
What we had woven
Tarquinius has broken.
What I have spoken
never can be forgotten.
Oh, my love, our love was too rare
for life to tolerate or fate forbear from soiling.
For me this shame, for you this sorrow.

COLLATINUS
If spirit's not given, there is no need of shame.
Lust is all taking in that there's shame.
What Tarquinius has taken
can be forgotten;
what Lucretia has given
can be forgiven.

- - - -

COLLATINUS
¡Lucrecia! ¡Lucrecia!
¡Ay, no deberemos separarnos jamás,
puesto que nos pertenecemos el uno al otro
y entre nosotros hay un solo corazón!

LUCRECIA
Amarse como nos hemos amado
era como ser siempre una mitad.
Amarse como nos hemos amado
era morir cada día de ansiedad.

LUCRECIA, COLLATINUS
Amarse como nos hemos amado
era como vivir al borde de la tragedia.

LUCRECIA
Ya no existe un mar tan profundo
donde pueda ahogar mi vergüenza.
Ya no existe tierra suficiente
donde pueda ocultar mi vergüenza.
Ya no existe un sol tan intenso
que pueda hacer desaparecer mi sombra.
Ya no existe una noche tan oscura
que pueda esconder mi sombra.
Corazón querido, mírame a los ojos,
¿no ves mi sombra?

COLLATINUS
En tus ojos veo solamente
la imagen de la eternidad
y una lágrima sin sombra.

LUCRECIA
Pues entonces mírame y escucha mi relato
que dejará petrificados tus dulces ojos,
torturará tu corazón
y te hará crujir los huesos de dolor
por la profundidad de la pena.
Anoche Tarquino me violó
y me robó la paz desgarrando
la tela de nuestro amor.
Lo que nosotros tejimos,
Tarquino lo ha destrozado.
Lo que te he dicho no lo podremos olvidarlo.
¡Ay, mi amor!
Nuestro amor fue demasiado precioso
para que la vida lo tolerara
o el destino impidiera que lo mancillasen.
A mí me queda la vergüenza, a ti el dolor.

COLLATINUS
Si el espíritu no ha cedido,
no hay motivo para avergonzarse.
La lujuria es de quien viola,
en eso está la vergüenza.
Lo que Tarquino ha tomado puede olvidarse;
lo que Lucrecia ha dado puede ser perdonado.


El fragmento está aquí: <center>http://www.box.net/shared/5q8el08zgx</center>
y sale de este disco,
<center>Imagen</center>


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 28 Jul 2009 10:35 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Bravo, WAM ;-)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 Jul 2009 21:17 
Desconectado
Elektricista
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Dic 2007 16:07
Mensajes: 3924
Ubicación: Foro nuevo, vida nueva
Fantástico WAM :aplauso:

_________________

Zu neuen Taten,
teurer Helde


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 12 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 14 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

cron
   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com