ARIADNE AUF NAXOS
[ARIADNA EN NAXOS]
Richard Strauss (1864-1949)
Comedia musical en un prólogo y un acto
Libreto de Hugo von Hoffmannsthal
Producción de la Royal Opera House,
Covent Garden, Londres
Director musical Jesús López Cobos
Director de escena Christof Loy
Escenógrafo y figurinista Herbert Murauer
Iluminador Jennifer Tipton
Coreógrafa Beate Vollack
El mayordomo Christophe Quest
Un maestro de música Wolfgang Holzmair
Un oficial Miguel Borrallo
El compositor Joyce DiDonato
(Sept. 27, 30. Oct. 2, 5, 7, 10, 12, 15)
Katherine Goeldner
(Sept. 29 Oct. 4, 8, 14)
El tenor/ Bacchus Richard Margison
(Sept. 27, 30. Oct. 2, 5, 7, 10, 12, 15)
Robert Brubaker
(Sept. 29 Oct. 4, 8, 14)
Zerbinetta Diana Damrau
(Sept. 27, 30. Oct. 2, 5, 7, 10, 12, 14)
Lyubov Petrova
(Sept. 29 Oct. 4, 8, 15)
La Prima Donna/ Ariadne Anne Schwanewilms
(Sept. 27, 29. Oct. 2, 5, 7, 10, 12, 15)
Anja Kampe (Sept. 29 Oct. 4, 8, 14)
Un maestro de danza Graham Clark
Najade Susana Cordón
Dryade Deanne Meek
Echo Judith van Wanroij
Harlekin Stéphane Degout
(Sept. 27, 29, 30. Oct. 2, 4, 5, 7,
Ivan Paley (Oct. 10, 12, 14, 15)
Truffaldin Por determinar
Scaramuccio Francisco Vas
Brighella John McVeigh
ORQUESTA TITULAR DEL TEATRO REAL
Orquesta Sinfónica de Madrid
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Septiembre: 27, 29, 30
Octubre: 2, 4, 5, 7, 8, 10, 12, 14, 15
• EL AMOR DE LAS TRES NARANJAS
[LYUBOV’ K TRYOM APEL’SINAM]
Sergei Prokofiev (1891-1953)
Ópera en un prólogo y cuatro actos
Libreto de Sergei Prokofiev basado en la fábula L’amore delle tre melarance de Carlo Gozzi
Nueva producción del Teatro Real,
en coproducción con el Festival de Aix-en-Provence
Director musical Tugan Sokhiev
Director de escena Philippe Calvario
Escenógrafo Jean-Marc Stehlé
Figurinista Aurore Popineau
Iluminador Bertrand Couderc
Coordinadora de movimientos Sophie Tellier
Director del coro Jordi Casas Bayer
El rey de corazones Alexei Tannavitsky
El príncipe Andrei Ilyushnikov
La princesa Clarisa Nadezhda Serdiuk
Leandro Eduard Tsanga
Truffaldino Sergei Semishkur
Pantalone Vladimir Tyulpanov
El mago Chelio Pavel Schmulevich
Fata Morgana Ekaterina Shimanovitch
Lineta Anna Kiknadze
Nicoleta Natacha Evstafieva
El cocinero Yury Vorobiev
Nineta Julia Smorodina
Farfarello Alexander Gerassimov
Esmeraldina Ekaterina Tsenter
Un heraldo Nikolai Komensky
CORO Y ORQUESTA TITULAR DEL TEATRO REAL
Coro y Orquesta Sinfónica de Madrid
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Octubre: 31
Noviembre: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
• SEMION KOTKO
Sergei Prokofiev
Ópera en cinco actos
Libreto de Sergei Prokofiev y Valentín Kataiev (1940)
Estreno en España
Ópera en Concierto
Solistas, Orquesta y Coro del
Teatro Mariinski de San Petersburgo
Director musical: Valery Gergiev
Teatro Real. Sala Principal
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Noviembre: 7
• LES CONTES D’HOFFMANN
[LOS CUENTOS DE HOFFMANN]
Jacques Offenbach (1819-1880)
Opera en un prólogo, tres actos y un epílogo
Libreto de Jules Barnier y Michel Carré, inspirado en los relatos de E.T.A. Hoffmann
Nueva producción del Teatro Real, en coproducción con
el Théâtre du Capitole de Toulouse y la New Israeli Opera
Director musical Emmanuel Villaume
Director de escena Nicolas Joël
Escenógrafo Ezio Frigerio
Figurinista Franca Squarciapino
Iluminador Vinicio Cheli
Director del coro Jordi Casas Bayer
Hoffmann Marcus Haddock
(4, 7, 10, 13, 16, 20, 23)
Aquiles Machado (6, 9, 15, 18, 21)
Nicklausse Sonia Ganassi
(4, 7, 10, 13, 16, 18, 20, 23)
Ekaterina Gubanova (6, 9, 15, 21)
Lindorf, Coppelius, Dr. Miracle
y Dapertutto Giorgio Surjan
(4, 7, 10, 13, 16, 18, 20, 23)
Laurent Naouri (6, 9, 15, 21)
Andrès, Cochenille, Frantz
y Pitichinaccio Pierre Lefebvre
Olympia Desirée Rancantore
(4, 7, 10, 13, 16, 18, 20, 23)
L’ubica Vargicova (6, 9, 15, 21)
Antonia Inva Mula
(4, 7, 10, 13, 16, 18, 20, 23)
Isabel Rey (6, 9,15, 21)
Giulietta Nadja Michael
(4, 7, 10, 13, 16, 18, 20, 23)
Béatrice Uria-Monzón (6, 9, 15, 21)
La voz Francisca Beaumont
Nathanaël Ángel Rodríguez
Spalanzani Emilio Sánchez
Hermann Josep Miquel Ribot
Schlemil Marco Moncloa
Maître Luther/ Crespel Christian Tréguier
CORO Y ORQUESTA TITULAR DEL TEATRO REAL
Coro y Orquesta Sinfónica de Madrid
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Diciembre: 4, 6, 7, 9, 10, 13, 15, 16, 18, 20, 21, 23
• WOZZECK
Alban Berg (1885-1935)
Ópera en tres actos
Libreto de Alban Berg, basado en el drama
Woyzeck, de Georg Büchner
Nueva producción del Teatro Real,
en coproducción con el Gran Teatre del Liceu
Director musical Josep Pons
Director de escena Calixto Bieito
Escenógrafo Alfons Flores
Figurinista Mercè Paloma
Iluminador Xavi Clot
Director del coro Jordi Casas Bayer
Wozzeck Jochen Schmeckenbecher
El Tambor Mayor Jon Villars
Andrés David Kuebler
Un capitán Gerhard Siegel
Un doctor Johann Tilli
Marie Angela Denoke (12, 14, 16, 18, 20, 22, 24)
Katarina Dalayman (26, 28)
Margret Itxaro Mentxaka
1. Aprendiz Kurt Gysen
2. Aprendiz David Rubiera
El loco Francisco Vas
CORO Y ORQUESTA TITULAR DEL TEATRO REAL
Coro y Orquesta Sinfónica de Madrid
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Enero: 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28
• WOZZECK
Manfred Gurlitt (1890-1972)
Tragedia musical en 18 escenas y un epílogo
Libreto de Manfred Gurlitt, basado en
el drama Woyzeck de Georg Büchner
Estreno en España
Ópera en concierto
Director musical Jesús López Cobos
Director del coro Jordi Casas Bayer
Wozzeck Johann Reuter
Marie Anja Kampe
Un capitán Darren Jeffery
Un doctor Graham Clark
Andrés Klaus Florian Vogt
El Tambor Mayor Por determinar
Margret Cecilia Díaz
Un hebreo Francisco Vas
CORO Y ORQUESTA TITULAR DEL TEATRO REAL
Coro y Orquesta Sinfónica de Madrid
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Enero: 21 (18.00 h) y 23 (20.00 h.)
• CAVALLERIA RUSTICANA / I PAGLIACCI
Pietro Mascagni (1863-1945)
Nueva producción del Teatro Real
Director musical Jesús López Cobos
Director de escena Giancarlo Del Monaco
Escenógrafo Johannes Leiacker
Figurinista Birgit Wentsch
Iluminador Wolfgang von Zoubek
Director del coro Jordi Casas Bayer
CAVALLERIA RUSTICANA
Santuzza Violeta Urmana
(Feb. 15, 18, 21, 24, 27. Mar. 2, 5,
Por determinar
(Feb. 17, 20, 25. Mar. 1)
Turiddu Vincenzo La Scola
(Feb. 15, 18, 21, 24, 27. Mar. 2, 5,
Nicola Rossi Giordano
(Feb. 17, 20, 25. Mar. 1)
Mamma Lucia Viorica Cortez
Alfio Marco Di Felice
(Feb. 15, 18, 21, 24, 27. Mar. 2, 5,
Carlo Guelfi (Feb. 17, 20, 25. Mar. 1)
I PAGLIACCI
Canio Vladimir Galouzine
(Feb. 15, 18, 21, 24, 27. Mar. 2, 5,
Richard Margison (Feb. 17, 20, 25. Mar. 1)
Nedda María Bayo
(Feb. 15, 18, 21, 24, 27. Mar. 2, 5,
Serena Daolio (Feb. 17, 20, 25. Mar. 1)
Prólogo/ Tonio Carlo Guelfi
(Feb. 15, 18, 21, 24, 27. Mar. 2, 5,
Juan Pons
(Feb. 17, 20, 25. Mar. 1)
Beppe Antonio Gandía
Silvio Ángel Ódena
CORO Y ORQUESTA TITULAR DEL TEATRO REAL
Coro y Orquesta Sinfónica de Madrid
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Febrero: 15, 17, 18, 20, 21, 24, 25, 27
Marzo: 1, 2, 5, 8
• LA PIETRA DEL PARAGONE
Gioachino Rossini (1792-1868)
Melodramma giocoso en dos actos
Libreto de Luigi Romanelli
Producción del Rossini Opera Festival de Pésaro
Director musical Alberto Zedda
Director de escena, escenógrafo
y figurinista Pier Luigi Pizzi
Iluminador Sergio Rossi
Director del coro Jordi Casas Bayer
Doña Fulvia Patrizia Bicciré
La baronesa Aspasia Laura Brioli
La marquesa Clarice Marie-Ange Todorovich
El caballero Giocondo Raúl Giménez
El conde Asdrubale Marco Vinco
Pacuvio Carlos Chausson
(Marz. 25 y 28; Abr. 2, 7, 11 y 16)
Paolo Bordogna
(Marz. 30; Abr. 9 y 13)
Macrobio Pietro Spagnoli
CORO Y ORQUESTA TITULAR DEL TEATRO REAL
Coro y Orquesta Sinfónica de Madrid
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Marzo: 25, 28, 30
Abril: 2, 7, 9, 11, 13, 16
• ARIODANTE
Georg Friedrich Händel (1685-1759)
Ópera en tres actos
Libreto de Antonio Salvi, basado en el poema
de Ariosto Orlando furioso
Ópera en concierto
Director musical Christophe Rousset
Ariodante Angelika Kirchschlager
Ginevra Por determinar
Il Re Ildebrando D’Arcangelo
Lurcanio Topi Lehtipuu
Dalinda Sandrine Piau
Polinesso Vivica Genaux
LES TALENS LYRIQUES
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Marzo, 29
• EL VIAJE A SIMORGH
José María Sánchez-Verdú (1968)
Ópera en dos actos
Libreto de José María Sánchez-Verdú, adaptación libre de la novela Las virtudes del pájaro solitario, de Juan Goytisolo
Estreno Absoluto. Encargo del Teatro Real
Nueva producción del Teatro Real
Director musical Jesús López Cobos
Director de escena y escenógrafo Frederic Amat
Figurinista Rosa Esteva
Iluminador Vinicio Cheli
Coreógrafo Cesc Gelabert
Director del coro Jordi Casas Bayer
El amado Dietrich Henschel
La amada Ofelia Sala
La Doña Itxaro Mentxaka
Don Blas José Luis Gómez
Doña Urraca Arantxa Armentia
Joven señor mayor Josep Miquel Ribot
El/La seminarista Carlos Mena
Profesor de árabe Gabriel Suovanen
El archimandrita José Manuel Zapata
Ben Sida Marcel Pérez
Un bailarín Cesc Gelabert
CORO Y ORQUESTA TITULAR DEL TEATRO REAL
Coro y Orquesta Sinfónica de Madrid
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Mayo: 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 15, 17
• IL TROVATORE
Giuseppe Verdi (1813-1901)
Opera romántica en cuatro actos
Libreto de Salvatore Cammarano, basado en la obra
del mismo nombre de Antonio García Gutiérrez
Producción del Teatro Real (2000)
en coproducción con
la Royal Opera House, Covent Garden, de Londres
Director musical Nicola Luisotti
Director de escena Elijah Moshinsky
Escenógrafo Dante Ferretti
Figurinista Anne Tilby
Iluminador Howard Harrison
Director del coro Jordi Casas Bayer
El conde de Luna Anthony Michaels-Moore
(7, 11, 13, 15,19, 24, 26, 29)
Roberto Frontali
(9, 17, 21, 23)
Leonora Fiorenza Cedolins
(7, 11,15, 19, 23, 26, 29)
Michèle Capalbo
(9,13, 17, 21, 24)
Azucena Dolora Zajick
(7, 11, 15, 19, 23, 26, 29)
Irina Mishura
(9, 13, 17, 21, 24)
Manrico Roberto Alagna
(7, 11, 15, 19, 23)
Francisco Casanova
(9, 13, 17, 21, 24, 26, 29)
Ferrando Raymond Aceto
Inés Por determinar
Ruiz Eduardo Santamaría
CORO Y ORQUESTA TITULAR DEL TEATRO REAL
Coro y Orquesta Sinfónica de Madrid
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Junio: 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 24, 26, 29
• MADAMA BUTTERFLY
Giacomo Puccini (1858-1924)
Ópera romántica en cuatro actos
Libreto Giuseppe Giacosa y Luigi Illica, basado en
la obra teatral homónima de David Belasco inspirada en
el relato de John Luther Long
Producción del Teatro Real (2002)
Director musical Plácido Domingo
Director de escena Mario Gas
Escenógrafo Ezio Frigerio
Figurinista Franca Squarciapino
Iluminador Vinicio Cheli
Director del coro Jordi Casas Bayer
Cio-Cio-San Cristina Gallardo-Domas
(14, 17, 20, 23, 26)
Micaela Carosi (16, 19, 22, 25, 27)
Suzuki Itxaro Mentxaka (14, 17, 20, 23, 26)
Marina Rodríguez-Cusí
(16, 19, 22, 25, 27)
Kate Pinkerton María José Suárez
F.B. Pinkerton Carl Tanner (14,17, 20, 23, 26)
Roberto Aronica (16,19, 22, 25, 57)
Sharpless Ángel Ódena
Goro Emilio Sánchez
Lo zio Bonzo Miguel Sola
CORO Y ORQUESTA TITULAR DEL TEATRO REAL
Coro y Orquesta Sinfónica de Madrid
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Julio: 14, 15, 17, 18, 20, 22, 23, 25, 26, 27
• • • RECITAL (LIED)
Gustav Mahler: Nueve Lieder
Alban Berg: Cuatro Lieder, op. 2 (1907-08, rev. 1920)
Richard Wagner: Wesendonck Lieder (1857-58)
MATTHIAS GOERNE, barítono
WOLFRAM RIEGER, piano
Teatro Real. Sala Principal
Enero: 13
• • • RECITAL VOCAL ( CABARET )
Canciones de cabaret berlinés
UTE LEMPER, voz
Teatro Real. Sala Principal
Enero: 27
• • • GALA MOZART
Wolfgang Amadeus Mozart
Fragmentos de:
Idomeneo, KV 336
Don Giovanni, KV 527
La finta giardiniera, KV 196
La clemenza di Tito, KV 621
Così fan tutte, KV 588
Die Zauberflöte, KV 620
Le nozze di Figaro, KV 492
Genia Kuhmeier (soprano)
Camilla Tilling (soprano)
Patricia Bicciré (soprano)
Sophie Koch (mezzosoprano)
Kurt Streit (tenor)
Christoph Strehl (tenor)
Christopher Maltman (barítono)
Julian Clarkson (barítono)
ENGLISH BAROQUE SOLOISTS
Director musical: SIR JOHN ELIOT GARDINER
Teatro Real. Sala Principal
Octubre: 11 20.00 horas
• • • CICLO MOZART-ARRIAGA I
Coproducción del Teatro Real y de la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales
Música religiosa
Juan Crisóstomo Arriaga: O salutaris
Stabat Mater op. 23
Wolfgang Amadeus Mozart: Exultate, jubilate, KV 165
Oratorio Davide Penitente, KV 469
Maria Grazia Schiavo (soprano I)
Maria Riccarda Wesseling (soprano II)
Jörg Schneider (tenor)
Dónat Hávar (tenor)
Konrad Jarnot (barítono)
AL AYRE ESPAÑOL
CORO DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Director musical: EDUARDO LÓPEZ BANZO
Teatro Real. Sala Principal
Octubre: 13 20.00 horas
• • • CICLO MOZART-ARRIAGA II
Coproducción del Teatro Real y de la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales
Música sinfónica
W. A. Mozart: Marcha en re mayor “Haffner”, KV 249
J. C. Arriaga: Sinfonía para grande orquesta
Obertura de “Los esclavos felices”
W. A. Mozart: Sinfonía n. 35 en re mayor “Haffner”, KV 385
AL AYRE ESPAÑOL
Director musical: EDUARDO LÓPEZ BANZO
Teatro Real. Sala Principal
Noviembre: 13
20.00 horas
• • • CICLO MOZART-ARRIAGA III
Coproducción del Teatro Real y de la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales
Escenas operísticas
W. A. Mozart: Obertura de Così fan tutte, KV 588
Dos arias para Il burbero di buon cuore de Vicente Martín y Soler “Chi sa, qual sia?”, KV 582; “Vado, ma dove?”, KV 583
Sinfonía n. 32 en sol mayor, KV 318
Obertura de Don Giovanni, KV 527
J. C. Arriaga: Aria de la ópera Medea
Obertura op. 1
Erminia, escena lírico-dramática sobre un episodio de la Gerusalemme liberata de Torquato Tasso
EMMA BELL, soprano
AL AYRE ESPAÑOL
Director musical: EDUARDO LÓPEZ BANZO
Teatro Real. Sala Principal
Diciembre: 12
• • • IL TUTORE BURLATO
Vicente Martín y Soler (1754 – 1806)
Farsa en tres actos
Adaptación anónima del libreto de Filippo Livigni
(estreno escénico en tiempos modernos)
Nueva producción del Teatro Real en coproducción con la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales y con la colaboración de la Universidad Carlos III de Madrid.
Director musical Lorenzo Ramos
Dirección de escena Ignacio García
Escenógrafa Ana Garay
Figurinista Antonio Belart
Violante Maite Alberola/ Susana Cordón
Il cavaliere José Ferrero / Por determinar
Menica Beatriz Díaz / Cristina Obregón
Fabrizio Federico Gallar / Xavier Mendoza
Pippo Marc Canturri / Xavier Galán
Anselmo Gerardo López
Orquesta-Escuela de la Sinfónica de Madrid
Universidad Carlos III de Madrid. Auditorio Padre Soler.
Leganés
Octubre: 20, 21 y 22
Teatro Real. Sala Principal
Junio: 14, 16, 18 y 20
GRANDES VOCES
• • • •
Ciclo coproducido por el Teatro Real y la Fundación Caja Madrid
ANDREAS SCHOLL, contratenor
Accademia Bizantina
Ottavio Dantone, director
Noviembre: 3
20:00 horas
BEN HEPPNER, tenor
Orquesta Titular del Teatro Real
Peter Schneider, director
Diciembre: 14
20:00 horas
BARBARA FRITTOLI, soprano
Orquesta Titular del Teatro Real
Maurizio Benini, director
Febrero: 19
20:00 horas
OLGA BORODINA, mezzosoprano
Orquesta Titular del Teatro Real
Keri-Lynn Wilson, directora
Abril: 15
20:00 horas
ANGELA GHEORGHIU, soprano
Orquesta Titular del Teatro Real
Jesús López Cobos, director
Mayo: 20
20:00 horas
PLÁCIDO DOMINGO, tenor
Orquesta Titular del Teatro Real
Jesús López Cobos, director
Julio: 21
20:00 horas
• • • EL GATO CON BOTAS
Xavier Montsalvatge (1912-2002)
Ópera de magia en cinco cuadros
Libreto de Néstor Luján, basado en el cuento homónimo de Charles Perrault
Director musical Josep Vicent
Director de escena Emilio Sagi
Escenógrafa y figurinista Ágatha Ruiz de la Prada
Iluminador José Luis Canales
El gato Marisa Martins
La princesa María Luz Martínez
El molinero Por determinar
El rey Enric Martínez-Castignani
El ogro Por determinar
Orquesta-Escuela de la Sinfónica de Madrid
Producción del Teatro Real (2005)
en coproducción con el Gran Teatro del Liceu,
la Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera y la Asociación Asturiana de Amigos de la Ópera
Teatro Real. Sala Principal
Abril: 10 y 12 (20.00 horas) 14 (12.00 y 20.00 horas)
PROYECTO PEDAGÓGICO
• • • •
TEATRO REAL – UNIVERSIDAD CARLOS III
• • • IL TUTORE BURLATO
Vicente Martín y Soler (1754 – 1806)
Universidad Carlos III de Madrid. Auditorio Padre Soler.
Leganés
Octubre: 20, 21 y 22 (20.30 horas)
24*, 25* y 26* (11.00 horas)
• • • HANSEL Y GRETEL
Engelbert Humperdinck (1854 -1921)
Adaptación y arreglos musicales de Albert Romaní
Libreto de Adelheid Wette
Texto y dramaturgia de Joan-Andreu Vallvé
Dirección musical Heidrun Bergander / Manel Ruiz
Dirección de escena,
escenografía y vestuario Joan-Andreu Vallvé
Hansel Marta Polo
Anna Tobella
Marta Rodrigo
Gretel Belén López
Maia Planas
Madre, bruja,
duende Elisenda Arquimbau
Padre Ezequiel Casamada
Toni Marsol
Coproducción del Gran Teatre del Liceu,
del Teatre Nacional de Catalunya,
del Centro de Títeres de Lleida,
en colaboración con el Ayuntamiento de Lleida
Universidad Carlos III de Madrid. Auditorio Padre Soler.
Leganés
Noviembre: 6*, 7*, 8* (10.45 y 12.30 horas) y 9* (18.00 horas)
• • • EL GATO CON BOTAS
Xavier Montsalvatge (1912-2002)
Universidad Carlos III de Madrid. Auditorio Padre Soler.
Leganés
Abril: 18*, 19* y 20* (12.00 horas)
21 (18.00 horas)
• • • ROSSINIANA, ALTA EN CALORÍAS
Espectáculo gastronómico-lírico para seis cantantes y un piano
(a ser posible afinado)
Idea, dirección de escena, escenografía y vestuario:
Enrique Viana
Universidad Carlos III de Madrid. Auditorio Padre Soler.
Leganés
Abril: 25*, 26* y 27* (12.00 horas)
28(20.30 horas)
JAZZ EN EL REAL
KEITH JARRETT TRIO
Noviembre: 9 20.00 horas
BOBBY McFERRIN
Junio: 22 20.00 horas
BILL FRISELL BAND
Música para películas de Buster Keaton
“Go West”; “The high Sign”; “One week”