[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4541: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4542: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4543: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4544: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
• Ver Tema - Deutsche Oper Berlin 2018/2019

Fecha actual 21 Feb 2019 2:33

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 15 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Deutsche Oper Berlin 2018/2019
NotaPublicado: 18 Abr 2018 1:47 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 06 May 2011 20:22
Mensajes: 239
Ubicación: En algun lugar...
https://issuu.com/deutscheoperberlin/docs/saison_18_19


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Deutsche Oper Berlin 2018/2019
NotaPublicado: 18 Abr 2018 14:55 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2010 23:50
Mensajes: 3279
Ubicación: Calle Mossén Femades
No sé qué es peor, si la web o el idioma.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Deutsche Oper Berlin 2018/2019
NotaPublicado: 18 Abr 2018 17:16 
Desconectado
Crítico ciclotímico
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Sep 2014 19:40
Mensajes: 3609
Ubicación: ¿Rue del Percebe 13?
Mi querido Tip, esta obsesión suya por lo complicado y feo del idioma germánico me trae siempre a la memoria este epigrama, al que incluso se le ha puesto música por bulerías:

Admirose un portugués
de ver que en su tierna infancia
todos los niños en Francia
supiesen hablar francés.
«Arte diabólica es»,
dijo, torciendo el mostacho,
«que para hablar en gabacho
un fidalgo en Portugal
llega a viejo, y lo habla mal;
y aquí lo parla un muchacho».


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Deutsche Oper Berlin 2018/2019
NotaPublicado: 18 Abr 2018 18:47 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2010 23:50
Mensajes: 3279
Ubicación: Calle Mossén Femades
Yo siempre tengo presente lo que decía Churchill de los idiomas...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Deutsche Oper Berlin 2018/2019
NotaPublicado: 18 Abr 2018 18:57 
Desconectado
Crítico ciclotímico
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Sep 2014 19:40
Mensajes: 3609
Ubicación: ¿Rue del Percebe 13?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Deutsche Oper Berlin 2018/2019
NotaPublicado: 18 Abr 2018 19:47 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2010 23:50
Mensajes: 3279
Ubicación: Calle Mossén Femades
El inglés para negociar, el francés para enamorar, el italiano para cantar y el alemán para..., digamos..., hablar como los borricos. Pero rimando.

Creo que nuestro Carlos I también dijo algo similar. O Felipe II.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Deutsche Oper Berlin 2018/2019
NotaPublicado: 18 Abr 2018 20:42 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2010 0:20
Mensajes: 1335
Ubicación: ¿Invadiendo Polonia?
Carlos V no hablaba alemán con sus burros, sino con sus caballos. No manipules. :rolling:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Deutsche Oper Berlin 2018/2019
NotaPublicado: 18 Abr 2018 20:55 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4576
Ubicación: Costasoleña.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Deutsche Oper Berlin 2018/2019
NotaPublicado: 18 Abr 2018 22:49 
Desconectado
Crítico ciclotímico
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Sep 2014 19:40
Mensajes: 3609
Ubicación: ¿Rue del Percebe 13?
Todo es un cliché monumental, insidioso y sesgado: se trata al idioma por los que lo hablan y lo que representa, no por cómo se habla o por otra consideración estética. También se dice que el italiano es la lengua de los ángeles y cosas parecidas. Que el lied -en alemán, claro- se haya instalado en la historia de la música como la canción por excelencia ¿no les dice nada? ¿Es posible que sin una simbiosis entre letra y música que no sea perfecta se pueda producir tal fenómeno? ¿Y qué me dicen de poetas tan grandes como Hölderlin o Rilke? Ay, los prejuicios...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Deutsche Oper Berlin 2018/2019
NotaPublicado: 18 Abr 2018 22:55 
Desconectado
Solista
Solista

Registrado: 12 Ene 2016 4:29
Mensajes: 811
Por mi parte ni tengo perjuicio alguno en el idioma: tantas óperas italianas que tengo cantadas en alemán, donde lo que me interesa es la interpretación del cantante.

Claro está, que sin nos concentramos en ciertas obras del llamado repertorio alemán, no por el idioma sino por el estilo, ahí el gallo canta de otra manera.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Deutsche Oper Berlin 2018/2019
NotaPublicado: 19 Abr 2018 1:10 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2010 23:50
Mensajes: 3279
Ubicación: Calle Mossén Femades
¿Pero cuántas frases dijo Carlos I o cuáles de ellas son de él?

Prejuicio ninguno, más bien juicio. Es un idioma que me parece feo, aunque las óperas de Wagner no las quiero en italiano. Y Rilke y Hölderlin lo escribieron en alemán..., pues no sé..., ¿porque eran alemanes?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Deutsche Oper Berlin 2018/2019
NotaPublicado: 19 Abr 2018 1:39 
Desconectado
Crítico ciclotímico
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Sep 2014 19:40
Mensajes: 3609
Ubicación: ¿Rue del Percebe 13?
Rilke era checo, nacido en Praga, cuando Bohemia pertenecía al imperio austrohúngaro. La cuestión que planteo es que no se trata de que un idioma sea "feo" o sea "bonito" fuera de lo puramente subjetivo, porque no hay criterios estéticos objetivos para determinar la belleza de un lenguaje, y sí su coherencia y exactitud dentro de una estructura sintáctica y gramatical concretas. Por otra parte, no sé que es lo que le hace usted decir que el alemán es feo en contraposición, por ejemplo con el holandés, el ruso o el chino.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Deutsche Oper Berlin 2018/2019
NotaPublicado: 19 Abr 2018 7:26 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2010 23:50
Mensajes: 3279
Ubicación: Calle Mossén Femades
Claro que no hay criterios objetivos, que me parezca feo es una opinión subjetiva. No en contraposición de nada. El ruso me parece más bonito. El holandés, muy áspero.

Como decía el verdadero Tip, cuando te habla un alemán parece que, enfadado, te está echando la bronca por algo, cuando a lo mejor te está preguntando: "Buenas tardes, buena señora, ¿podría decirme qué hora es?"


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Deutsche Oper Berlin 2018/2019
NotaPublicado: 19 Abr 2018 10:27 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Jul 2008 23:18
Mensajes: 224
Ubicación: Milano
Pues a mí me parece feísimo el inglés hablado por los estadounidenses.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Deutsche Oper Berlin 2018/2019
NotaPublicado: 25 Ago 2018 20:11 
Desconectado
Refugiado
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Abr 2010 22:52
Mensajes: 445
Ubicación: Sotto i pini del boschetto


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 15 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com