Pues, si no me equivoco, sí es posible comprarlas a través de la página.
Al menos yo he buscado para funciones en un mes al azar, y te deja seleccionar las entradas según los criterios que habéis comentado (tipo de asientos, precio) y después arrastrarlas al 'carrito de la compra'. Luego pide usuario y contraseña (es necesario registrarse previamente aquí
https://www.culturall.com/ticket/isto/new_user.mc), y supongo que después ya pedirán los datos necesarios para efectuar el pago.
Se puede acceder a todo esto en inglés (arriba a la derecha podéis seleccionar Deutsch-English), pero si tenéis algún problema extra con el alemán, estoy a vuestra disposición =). De todos modos los pasos serían seleccionar desde aquí en Schedule
http://www.wiener-staatsoper.at/Content.Node/home/Startseite-Content.en.php el mes y representación que os interesan, luego darle a Karte online kaufen, en la pestaña de búsqueda de asientos que se os abre seleccionar de nuevo el idioma inglés (arriba a la derecha) para vuestra comodidad, y continuar con todo el proceso de compra.
A mí también me está tentando hacer alguna escapadita entre diciembre y abril. Estoy pasando el verano aquí en Viena, pero para mi desgracia (ya sabéis, no es temporada) no he podido ir más que a un recital de la Netre (y consorte) y Kaufmann
. Venir a ver algo sería una buena excusa para regresar pronto...