Como ya he dicho, no es una de mis óperas favoritas de Verdi, sin embargo, gracias a este hilo (... y a su autor) le estoy prestando más atención.
Uno de los momentos que más me gustan, es el duo del II acto de Carlo y Possa. Para mi uno de los mejores "duo baritono-tenor" de la historia de la ópera; que como no, tuvo que ser "parido" por Verdi:
Los dos amigos -"hermanos"- se encuentran después de un tiempo, Carlo, afligido, le confiesa que esta enamorado de Isabel, Rodrigo lo conforta, le promete amistad y le dice que olvide ese sueño "quimeríco" y que acuda a Flandes, a defensa del oprimido y aflijdo pueblo flamenco y que allí sea "Un Rey" (... en el fondo, un manifiesto reproche hacia la labor Felipe en los paises bajos). Los dos se juran amistad y respeto eternos, y se dirigen al Señor pidiendo que les ilumine en esta nueva etapa que juraron seguir juntos hasta el final ...
RODRIGOÈ lui! desso... L'infante!
DON CARLO O mio Rodrigo!
Sei tu, sei tu, che stringo al seno?
RODRIGO Altezza!
O mio prence, signor!
DON CARLO È il ciel che a me t'invia nel mio dolor
Angiol consolator!
RODRIGO L'ora suonò!
Te chiama il popolo fiammingo!
Soccorrer tu lo dei: ti fa suo salvator!
Ma che vid'io?
quale pallor, qual pena!
Un lampo di dolor sul ciglio tuo balena!
Muto sei tu...! Sospiri!
Hai triste il cor!
(Con trasporto d'affetto)
Carlo mio, con me dividi
il tuo pianto, il tuo dolor!
DON CARLO Mio salvator, mio fratel, mio fedele
Lascia ch'io pianga in seno a te!
RODRIGO Versami in cor il taro strazio crudele,
L'anima tua non sia chiusa per me!
Parla!
DON CARLOLo vuoi tu! la mia sventura apprendi,
E qual orrendo strale
il mio cor trapassò!
Amo... d 'un colpevole amor... Elisabetta!
RODRIGO(Inorridito)
Tua madre! Giusto il ciel!
DON CARLO Qual pallor!
Lo sguardo chini al suol! Tristo me!
Tu stesso, mio Rodrigo t'allontani da me?
RODRIGONo! No; Rodrigo ancora t'ama!
Io tel posso giurar.
Tu soffri? Già per me l'universo dispar!
Questo arcano dal Re non fu sorpreso ancora?
DON CARLO No.
RODRIGOOttien dunque da lui di
partir per la Fiandra.
Taccia il tuo cor, degna di te
Opra farai, apprendi ormai
In mezzo a gente oppressa a divenir un Re!
DON CARLO Ti seguirò, fratello.
(Odesi il suono d'una campana.)
RODRIGO Ascolta! Le porte dell'asil s'apron già;
Qui verranno Filippo e la Regina.
DON CARLO Elisabetta!
RODRIGORinfranca accanto a me lo spirto
Che vacilla!
Serena ancor la stella tara nei
Cieli brilla.
Domanda al ciel dei forti la virtù!
DON CARLO E RODRIGO Dio, che nell'alma infondere
Amor volesti e speme
Desio nel cure accendere
Tu dei di libertà.
Giuriamo insiem di vivere
E di morire insieme;
In terra, in ciel congiungere
Ci può la tua bontà.
De todos los "duos" que tengo; ... (y aún sabiendo que me van a llover palos
), quizás por ser uno de las más "deconocidas" versiones; os cuelgo la de
Ramón Vargas y Leo NucciVargas-Nucci
...
