[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 445: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 445: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 445: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
• Ver Tema - Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada

Fecha actual 20 Abr 2019 20:33

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 127 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 5, 6, 7, 8, 9  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 21 Nov 2013 22:41 
Desconectado
Frikilandés
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Abr 2010 17:53
Mensajes: 2779
Ubicación: En la Casa del Sol.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 22 Nov 2013 10:31 
Desconectado
Frikilandés
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Abr 2010 17:53
Mensajes: 2779
Ubicación: En la Casa del Sol.
La llegada de La Mariscala pone todo patas arriba.
El Comisario la reconoce... y ella a él. Un pajarito me dijo que en estas 2 réplicas hay miga, ahí lo dejo.
En un primer momento, el Baron cree poder contar con la ayuda de su prima (una vez más, y ya van cuántas? se equivoca).
Octavian, ya sin su disfraz de Mariandel, muy turbado, asoma la cabeza entre las cortinas, se disculpa... "Esto no estaba planeado así, Marie Therese..."
Sophie (a quien la Mariscala ve ahora por primera vez... y la encuentra "charmante")... Sophie, digo, reaparece de la habitación contigua, donde están reanimando a Faninal, y le suelta a Ochs que ni su padre ni ella quieren volver a verle el pelo nunca más.
Cuando el Baron quiere dar la réplica, la Mariscala le conmina a conservar su dignidad y marcharse, "a la de una... a la de dos...", frase que Schwarzkopf cantó de un modo inolvidablemente repipi por los siglos de los siglos en Karajan 32:10 - 32:19.
Como parece que Ochs no obedece a razones, Marie Therese invita a Octavian a insistir: "Primito, hágaselo entender".
A Ochs, al ver a Octavian vestido de hombre junto a la Mariscala, se le enciende la bombilla.
"El Mariscal... Octavian... Mariandel... la Mariscala... Octavian...."
Es un momento que está muy bien (Karajan 35:25 - 35:45 / Kleiber 1:28:27 - 1:28:42 ) porque por primera vez Ochs, desde que irrumpe en los aposentos de Marie Therese en el primer acto, y comienza a ser sistemáticamente engagnado, entiende de verdad algo de lo que está sucediendo a su alrededor. Edelmann en Karajan expresa muy bien este paso fundamental de la estupidez al conocimiento: la iluminación.
Hay un último intento por parte de Ochs de trapichear con lo que acaba de descubrir, un "Marie Therese, no sé qué debo pensar de todo esto". Ella le indica que no pensará nada, porque es un caballero, y le segnala que "todo se ha acabado".
Hay otro detalle maravilloso por parte de Hoffmannstahl, y es que Sophie, desde hace un rato, se limita a repetir como un eco lo que dice la Mariscala. "Todo se ha acabado".
Y Ochs: "Todo se ha acabado".
Efectivamente, en esa habitación, para cada uno de los personajes, algo se acaba, y todos empiezan a entenderlo y a aceptarlo.
Y como en todo buen final que se precie, deben salir los personajes a saludar.
A la segnal de "Leupold, nos vamos!!" de Ochs (1:32:00 en Kleiber / 39:39 en Karajan) , el escenario se llena de todos los figurantes de este tercer acto, con Annina, Valzacchi, nignos, servicio, en un último gran vals, de un irresistible punch.
Aquí se acaba El Caballero de la Rosa.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 23 Nov 2013 2:48 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2010 0:20
Mensajes: 1335
Ubicación: ¿Invadiendo Polonia?
Será cierto lo del ordenador, pero también que, con tu ausencia, te has ido preparando un regreso digno de la Mariscala. :D

La obra se va viniendo arriba en las últimas escenas. En la salida de Faninal, con ese tutti que va “retirando” los motivos de los distintos personajes hasta crear ese silencio que tan bien conectabas con otros similares de Elektra y Salome. O en el striptease en off de Mariandel, donde vuelven a resonar los ecos de lo que llamabas “la parodia de la Mariscala”. No obstante, es la aparición de Marie Therèse lo que definitivamente vuelve a colocar a El Caballero de la Rosa en órbita. ¿Cómo se justifica este Deus ex machina desde el punto de vista argumental? ¿Ha estado la Mariscala vigilando todo el montaje de Octavian en la sombra, sabedora de que el chaval la podía pifiar, como de costumbre? ¿O ha sido el propio Barón quien la ha hecho llamar a través de algún criado, seguro de que su pariente lo sacaría del embrollo? :-k

En cualquier caso, la presencia de la Princesa vuelve a brindarnos momentos memorables. Mi favorito (desde 1 27’42” en la versión Kleiber) es ese amargo comentario que remata sus palabras a Ochs acerca de que todo ha sido una farsa vienesa y que nunca le habría permitido seducir a una de sus criadas: Hab' jetzt einen montierten Kopf gegen die Männer- so ganz im allgemeinen! (algo así como “Ahora mismo no tengo el ánimo muy dispuesto hacia ningún hombre”, lo que parece dirigido también hacia su ya ex-amante). Otro gran acierto es la digna deportividad con la que Ochs termina aceptando la derrota, ilustrada por un tratamiento mucho más respetuoso y como ennoblecido de sus Leitmotive. Es importante, creo yo, que aquí el intérprete esté a la altura y deje a los espectadores un último recuerdo que compense los numerosos aspectos bufos del personaje.

Y luego está el final, naturalmente. Porque es cierto que la propia música que sigue al "Leopold, wir geh'n" es una espectacular coda sinfónica que parece decirnos que toda la historia termina ahí, dejándonos con la misma sensación que tiene la pobre Sophie de que lo suyo con Octavian también se ha terminado antes de empezar.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 23 Nov 2013 13:41 
Desconectado
Concertino
Concertino
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Ago 2012 12:55
Mensajes: 873


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 24 Nov 2013 3:30 
Desconectado
Frikilandés
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Abr 2010 17:53
Mensajes: 2779
Ubicación: En la Casa del Sol.
Decíamos que aquí se acaba El Caballero de la Rosa porque lo que viene a continuación está, como dijo una vez Wanderer acerca de Kathleen Ferrier, fuera del tiempo.
Tras la vorágine del vals, volvemos al Rosenkavalier del reloj de arena, el que pasa dentro de los personajes y el que pasa dentro de nosotros.
(Kleiber 1:34:00 / Karajan 42:00 )
"Tan sólo era una farsa, nada más" es la primera frase de Sophie, y algo de razón tiene, pues hasta ahora este tercer acto tan sólo ha sido una farsa.
Octavian se encuentra entre las dos, sin saber muy bien qué hacer... La Mariscala le indica que vaya hacia Sophie y que haga "lo que el corazón le diga".
Sophie descubre un nuevo sentimiento, los celos. Ve cómo Octavian está paralizado por la presencia de Marie Therese, adivina.
Octavian se dirige a Sophie y empieza a hablarle con una inmensa ternura. Sophie se siente completamente humillada por la situación, y sólo quiere irse de allí.
Sophie: "Mi padre me necesita"
Octavian: "Yo os necesito aún más"
Empieza un minitrio donde la Mariscala canta "Un día u otro tenía que pasar, yo prometí ser fuerte..."; Octavian canta su amor por Sophie, "la amo más que a nada en el mundo"; y Sophie le ruega a Octavian que la olvide, que vuelva con Marie Therese, que ella debe acudir a su padre.
Octavian da un par de pasos hacia Maria Therese y queda equidistante entre las dos.
Madre mía.
"Debería decir algo y no encuentro las palabras".
La orquesta tampoco encuentra los sonidos, por cierto.
En este casi silencio, sucede algo propiamente mozartiano, y es que Marie Therese pasa por delante de Octavian y se dirige hacia Sophie, para hablarle como a una amiga.
"Tan rápido, y ya lo amáis tanto?"
Sophie: "No sé a qué os referís con la pregunta."
Marie Therese: "No se preocupe, su palidez me está dando la respuesta."
Sophie intenta explicar, en un parlando supersónico y nerviosísimo, que la palidez es debida al estado en que se encuentra su padre.
Marie Therese, con pícara amabilidad, le explica que ella misma va a encargarse de "reanimar" a Faninal; y que Octavian tiene tal vez la medicina para su palidez.

Antes de continuar, pido perdón por lo prolijo del "resumen", pero es que para mí no hay resumen posible de esto. Es como los mapas borgianos que coincidían exactamente con el territorio que representaban. Palabra a palabra y nota a nota.
La inspiración musical es sublime desde hace ya un ratito; las reacciones de los personajes, completamente imprevisibles según "El Manual del Buen Libretista".

Ahora, la corona: el célebre Trio.
(Kleiber 1:39:40 / Karajan 48:10)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 24 Nov 2013 4:14 
Desconectado
Frikilandés
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Abr 2010 17:53
Mensajes: 2779
Ubicación: En la Casa del Sol.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 24 Nov 2013 10:03 
Desconectado
Concertino
Concertino
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Ago 2012 12:55
Mensajes: 873


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 24 Nov 2013 18:48 
Desconectado
Frikilandés
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Abr 2010 17:53
Mensajes: 2779
Ubicación: En la Casa del Sol.
Tras el "In Gottes Namen" de La Mariscala (Kleiber 1:44:17 / Karajan 52:58 ), que más que una bendición de la nueva pareja, me parece más bien una bendición de la vida tal como es, Marie Therese se eclipsa discretamente.
El momento final pertenece a los dos adolescentes enamorados.
Su duo "Es un suegno, no puede ser verdad que estemos juntos para siempre, para toda la eternidad", de una gran paz y serenidad, recupera los temas de la Presentación de la Rosa.
Se ve interrumpido momentáneamente por la aparición de Faninal y La Mariscala ( Karajan 57:17 / Kleiber 1:48:02)...
Faninal: "La juventud... es así."
Marie Therese: "Sí, sí."
Es difícil de traducir este "ja, ja" final. Puede ser un "sí", puede ser también un "sí, lo que tú digas". Y, claro, más difícil aún que traducirlo, es cantarlo.
En su simplicidad, en su ambigüedad, encierra y cierra el misterio de este personaje.
Faninal y La Mariscala hacen mutis juntos (atención, Otto Schenk en Kleiber hace que ella se retrase un poco, maravilloso).
Octavian y Sophie continúan disolviéndose a dos en esa atmósfera ensognadora como de cuento de hadas. Ella se abraza a él, él la besa, a ella se le cae sin darse cuenta un pagnuelo, y hacen mutis también, cogidos de la mano.
Pero un momento. En el escenario en penumbra que se ha vaciado, aparece el negrito de Marie Therese del primer acto, como buscando algo por el suelo... L'ho perduto, me meschino! Ah chi sa dove sarà?... Encuentra el pagnuelo... lo recoge... y, correteando, desaparece.
Y aquí sí que se acaba El Caballero de la Rosa.

:-)


Última edición por Ulysses el 24 Nov 2013 22:22, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 24 Nov 2013 21:36 
Desconectado
Comprimario
Comprimario
Avatar de Usuario

Registrado: 06 May 2011 20:22
Mensajes: 250
Ubicación: En algun lugar...
:aplauso: :aplauso:

:buenpost:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 24 Nov 2013 21:57 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4577
Ubicación: Costasoleña.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 25 Nov 2013 0:55 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Ene 2013 16:24
Mensajes: 741
Ubicación: Worthersee


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 25 Nov 2013 1:31 
Desconectado
Frikilandés
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Abr 2010 17:53
Mensajes: 2779
Ubicación: En la Casa del Sol.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 25 Nov 2013 2:52 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2010 0:20
Mensajes: 1335
Ubicación: ¿Invadiendo Polonia?
Es difícil sustraerse al maravilloso ambiente creado por Ulysses, pero uno ha de mantener la fama ganada de resentido deconstructor, aunque –reconozcámoslo- Wanderer me ha ganado por la mano con sus insinuaciones estilo Sálvame sobre la relación entre la Mariscala y el antiguo ordenanza de su marido. :mrgreen:

En primer lugar, la “vorágine del vals” no desaparece abruptamente. Mientras Sophie trata de hacerse una composición de lugar y Marie Therèse ordena a su ex-amante que se ocupe de la joven, sigue sonando la pareja de valses de la escena de la cena entre Ochs y Mariandel (1 34’ 12”, siempre en la versión Kleiber-Schenck) y, lo que es aun más desconcertante, cuando Octavian se dirige finalmente hacia Sophie, los acordes que se escuchan de fondo proceden directamente de la parodia de Mariandel sobre las meditaciones de la Mariscala, dando lugar a un último vals en Mi mayor (“Hat Sie kein freundlich Wort für mich”, en 1 35’ 13”). En todo este pasaje lo único que resulta hondo y sincero es la reminiscencia del “Heute oder Morgen” por parte de la Mariscala, que vuelve a enfrentarse con el reto de apurar el cáliz en un anticipo del trío subsiguiente (el “minitrío” que dice Ulysses).

Luego, Sophie y la Mariscala. La identificación entre ambos personajes es aquí evidente, tanto en las frases de Hofmannstahl como en la música de Strauss. La joven ha descubierto inmediatamente la historia de amor entre Octavian y Marie Therèse, creyendo, con bastante fundamento, que su propia historia podía ser parte de la farsa que acaba de terminar. Es cierto que su impulsividad y falta de experiencia traicionan todo intento por guardar las apariencias (genial el parlando a partir de 1 38’22”, excelentemente declamado por Lucia Popp), pero la Mariscala ve más allá de esa tierna figura y en toda la escena hay un aire de relevo que va, a mi juicio, mucho más lejos que la mera renuncia a Octavian.

El sublime trío es, en realidad, un dúo entre las dos mujeres donde solo las grandes intérpretes de Octavian consiguen hacerse un sitio. El conde Rofrano introduce la secuencia con el nombre de su admirada Marie Therèse, en expresión casi pasmada, barrida por el luminoso sforzando de la trompeta, y el espléndido arco melódico de la Mariscala deja clara la enorme distancia entre los dos personajes (no, desde luego, en la voz de Gwyneth Jones :twisted: ). Las apoyaturas de la frase ceden el paso para una entrada (1 41’ 23”) en que la línea vocal de Sophie se funde de una manera que deja poco lugar a dudas. Atención al mágico momento, al final del primer crescendo, en que Brigitte Fassbaender abre sutilmente los brazos y da un paso atrás (1 43’ 02”), en la magistral puesta en escena de Schenck. De ahí hasta la última frase, es Sophie quien va creando el clímax hasta ese Si natural al que asciende también la Mariscala.

Pero el giro final no consiste solo en que Octavian quede un poco al margen de la acción. Hay además una decidida voluntad de los autores de ofrecer una visión menos “sublime” de la historia. El material temático del propio trío, oculto bajo una forma resplandeciente, no es el tema de amor del segundo acto (“Wo war Ich schon einmal und war so selig?”), como se apunta en los primeros compases, sino el vulgar “Nein, nein” de Mariandel, detalle del que ya nos advirtió Ulysses. Además, a continuación viene el dúo entre los enamorados. ¿Y qué escuchamos? Pues algo parecido a la misma ruptura de expectativas que suponía el final de la Presentación de la Rosa. Tras un breve diálogo de sus respectivos Leitmotive, Octavian se acerca a Sophie envuelto en un mágico acorde de Re bemol que, sorprendentemente, se disuelve en un mucho más convencional Sol Mayor. Lo que suena después es una cancioncilla que parece extraída de Hänsel und Gretel y que el propio Strauss afirmó haberle robado a Schubert, aunque no sé exactamente de dónde. A mí me recuerda, ya lo siento, al “fueron felices y comieron perdices”. Strauss y Hofmannstahl no quieren quitarle la ilusión a nadie y permiten que los espectadores disfruten ingenuamente de la historia de amor, pero al mismo tiempo dan pistas para pensar que la farsa vienesa no ha terminado en la escena anterior, que probablemente no terminará nunca. La Mariscala se despide con una enigmática réplica a la vulgar observación de Faninal, mientras suenan los ecos de su despedida a Octavian del primer acto. Los acordes de la Rosa de Plata que acompañan a los amantes no acaban de alzar el vuelo por las repetidas modulaciones a Sol Mayor. Y Hugo von Hofmannstahl, que unos pocos años antes había perdido la fe en la poesía de lo absoluto, deja ese pañuelo en medio del escenario para que cada uno de nosotros lo recoja e imagine la vida que aguarda a la nueva pareja.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 25 Nov 2013 13:59 
Desconectado
Concertino
Concertino
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Ago 2012 12:55
Mensajes: 873


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 25 Nov 2013 14:03 
Desconectado
Concertino
Concertino
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Ago 2012 12:55
Mensajes: 873


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 127 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 5, 6, 7, 8, 9  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com