Fecha actual 29 Mar 2024 0:24

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 127 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 9  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Acto primero
NotaPublicado: 11 Oct 2013 0:38 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2010 0:20
Mensajes: 1423
Ubicación: ¿Invadiendo Polonia?
Por cierto, un placer su compañía pero llega el Pilar. El segundo acto tendrá que esperar un poco :smoking:

_________________
Para saber mucho: vivir muchos años, caminar muchas tierras, leer buenos libros o conversar con amigos sabios y discretos. (Baltasar Gracián)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 11 Oct 2013 21:39 
Desconectado
Frikilandés
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Abr 2010 17:53
Mensajes: 2779
Ubicación: En la Casa del Sol.
Te esperamos anhelantes como la misma Sophie, mientras un maravilloso coro en off anuncia, no Rofrano! Rofrano! Rofrano!, sino Supermagno! Supermagno! Supermagno!

No sé si es leyenda urbana, pero al parecer Karajan ofreció en La Monnaie de Bruselas un Rosenkavalier un tanto peculiar: al final del primer acto la velada tocaba a su fin, y a la gente la mandaban para casa tan contenta, con sendos resúmenes de los actos II y III.
Tal es la perfección dramática de este primer acto.

Bravo chicos!
:aplauso: :aplauso: :aplauso:

_________________
L' Incoronazione di Poppea


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 12 Oct 2013 0:01 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ene 2009 1:19
Mensajes: 1526
Ubicación: Madrid
Querras decir Sofrano, Sofrano, Sofrano (no se rasquen la cabeza, es un chiste privado con Ulysses).

Yo también espero con ansia y agradezco.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 12 Oct 2013 0:15 
Desconectado
Frikilandés
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Abr 2010 17:53
Mensajes: 2779
Ubicación: En la Casa del Sol.
:lol:

_________________
L' Incoronazione di Poppea


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 13 Oct 2013 23:02 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
(Octavian setzt sich dicht neben sie. Sie
frühstücken sehr zärtlich. Octavian legt
sein Gesicht auf ihr Knie. Sie streichelt
sein Haar. Er blickt zu ihr auf)

OCTAVIAN
(leise)
Marie Theres!

MARSCHALLIN
Octavian!

OCTAVIAN
Bichette!

MARSCHALLIN
Quinquin!

OCTAVIAN
Mein Schatz!

MARSCHALLIN
Mein Bub!

(Sie frühstücken weiter)


Y todos murieron de cólico miserere.

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 13 Oct 2013 23:30 
Desconectado
Frikilandés
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Abr 2010 17:53
Mensajes: 2779
Ubicación: En la Casa del Sol.
Pero no es Strauss ni Hofmannsthal quienes son cursis, es la vida misma. No me diga que no se ha encontrado usted con la típica parejita en el metro que está tan enamoradísima que no dejan de darse piquitos (si no es para decirse lo enamoradísimos que están).
Yo creo que justamente eso está muy bien captado con una cierta burla carignosa y escrito con la sonrisa en la boca.

_________________
L' Incoronazione di Poppea


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 14 Oct 2013 1:37 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ene 2009 1:19
Mensajes: 1526
Ubicación: Madrid
Ah, ah, pero el componente crucial que diluye la cursilería es ese

(Sie frühstücken weiter)

y lo que viene después.

Si encapsulamos textos no se salva nada:
OTELLO
Già nella notte densa
s'estingue ogni clamor.
Già il mio cor fremebondo
s'ammansa in quest'amplesso e si rinsensa.
Tuoni la guerra e s'inabissi il mondo
[dolce] se dopo l'ira immensa
vien quest'immenso amor!


DESDEMONA
Mio superbo guerrier! Quanti tormenti,
[dolce] quanti mesti sospiri e [sempre dolce] quanta speme
ci condusse ai soavi abbracciamenti!
Oh! com'è dolce il mormorare insieme:
[come una voce lontano] te ne rammenti!
Quando narravi l'esule tua vita
e i fieri eventi e i lunghi tuoi dolor,
ed io t'udia coll'anima rapita
in quei spaventi e coll'estasi in cor.


Última edición por gakugeki el 14 Oct 2013 1:41, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 14 Oct 2013 1:40 
Desconectado
Frikilandés
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Abr 2010 17:53
Mensajes: 2779
Ubicación: En la Casa del Sol.
Es verdad que ella luego tiene momentos muy de "déjame, cari, no seas pesao".

_________________
L' Incoronazione di Poppea


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 14 Oct 2013 1:46 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ene 2009 1:19
Mensajes: 1526
Ubicación: Madrid
Y Gino lo sabe (sospecho). Yo tampoco admitiré jamás que el libreto de Tristán e Isolda tiene algo bueno. Lo de esa obra supera cualquier stock de buena voluntad que yo tenga :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 14 Oct 2013 10:29 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
Un amigo mío tuvo un rollo el año pasado: solían merendar en Living in London y cuando se pone nostálgico siempre recuerda la complicidad de ella al pasarle el azúcar.
Yo no le deseo mal a nadie, pero me alegro de que la cosa acabara como el rosario de la Aurora.

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 14 Oct 2013 15:31 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ene 2009 1:19
Mensajes: 1526
Ubicación: Madrid
:lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 14 Oct 2013 18:07 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2010 0:20
Mensajes: 1423
Ubicación: ¿Invadiendo Polonia?
Segundo Acto

Imagen


Nuevo acto. La obra va a experimentar un cambio de tono. El personaje de la Mariscala, que había atraído el desarrollo de los acontecimientos hacia su propio discurso íntimo, desaparecerá de escena, argumental y musicalmente –sus Leitmotive también estarán ausentes durante casi todo el segundo acto. El lugar de la madura Resi será ocupado por la para muchos anodina Sophie. Ya está próximo el número que da nombre a la ópera y don Gino se frota las manos pensando en el almíbar que le permitirá ejercer de implacable crítico culinario ante un plato tan edulcorado. ¿Será así? Veremos. Y escucharemos. 8)
Como referencia, recurriremos a una versión conocida por casi todos los que se han acercado a esta ópera y ya comentada por Ghiaurov en el hilo correspondiente: la de Karajan 1956.



Una breve introducción sobre la que se suele pasar de puntillas anuncia el mencionado cambio de tono. La primera mitad nos sitúa en un radiante y despreocupado Sol mayor, alejando el recuerdo del modo menor en que ha terminado el Primer Acto. Sin embargo, el material temático nos debería poner en alerta: se nos presentan, entre otros, el tema de Faninal, el segundo Leitmotiv de Ochs -en este caso el que le identifica como novio- y, en canon, la melodía que acompañaba a las negociaciones entre Ochs y el notario durante el aria italiana. Desde 0'18", la tonalidad se mueve un tritono a Re bemol mayor (ojo, la misma de Di rigori...), a un ritmo de 9/8. Como transición a la primera escena suena una breve frase ceremonial ¡La misma que dio paso a los visitantes de la antecámara de la Mariscala en la escena de la levée!

Vaya, vaya: curiosa forma de prepararnos para el encuentro de los dos tortolitos...

_________________
Para saber mucho: vivir muchos años, caminar muchas tierras, leer buenos libros o conversar con amigos sabios y discretos. (Baltasar Gracián)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 14 Oct 2013 23:29 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2010 0:20
Mensajes: 1423
Ubicación: ¿Invadiendo Polonia?


Se alza el telón y nos hallamos en la lujosa mansión del parvenu Faninnal, padre de la criatura destinada a convertirse en esposa del barón Ochs von Lerchenau. A instancias del mayordomo, Faninal abandona la escena en un ambiente general de febril confusión marcado por el pizzicato de las cuerdas. La futura prometida queda sola con su doncella Marianne, que va y viene relatando el ambiente en la calle y la llegada de la carroza que trae al caballero de la rosa. A cada comentario de la dueña (“Jetzt steigt er ein”, “alle Fenster sind voller Laut”), aumenta el nerviosismo de Sophie.



Los violines describen a la chica preparada para el acontecimiento con entrega religiosa:
“En esta hora solemne de la prueba,
oh, Señor, que me has creado,
hágase Tu voluntad de conducirme hacia el sagrado matrimonio”
,
pronuncia en un recogido Mi menor.
Tras nuevas interrupciones de Marianne sobre unas maderas al borde de la histeria, conocemos de boca de Sophie el primero de una serie de datos de su biografía en nada anecdóticos: la joven perdió a su madre y “se encuentra sola”. El oboe subraya la melancolía del instante. El recuerdo de la madre y las constantes apelaciones al deber se ven agitadas, en la mente de la joven, por el sonido de los vientos como una fanfarria que se va acercando y las informaciones de Marianne sobre el despliegue de dos carrozas que traen finalmente al caballero de la rosa (¡inevitable asociarlas con la que se rememoraban en el momento más deprimente del monólogo de la Mariscala o, posteriormente, con aquella otra carroza del paseo por el Prater que sellaría el nuevo estado de su relación con Octavian!). Cuerdas y maderas tejen un tapiz instrumental cada vez más abigarrado y fastuoso, accelerando. La frase ceremonial que cerraba el preludio se convierte en una cadencia que se apodera de la escena, mientras los lacayos proclaman el nombre del enviado: “Ro-fra-no, Ro-fra-no”. En algún momento suena como una parodia del grito de las valkirias. ¿No les parece? Con tanta agitación, la chica termina perdiendo la compostura:
"¡Señor de los cielos!
Sé que el orgullo es un grave pecado.
Pero ahora no soy capaz de ser humilde.
Me resulta imposible."

El címbalo ordena suspender el alboroto y un mágico acorde de Fa sostenido Mayor abre las puertas a una figura vestida de blanco y plata que, acompañada por su séquito, se dirige solemnemente a Sophie.

_________________
Para saber mucho: vivir muchos años, caminar muchas tierras, leer buenos libros o conversar con amigos sabios y discretos. (Baltasar Gracián)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 14 Oct 2013 23:49 
Desconectado
Concertino
Concertino
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Ago 2012 12:55
Mensajes: 873
Todo este tramo inicial del segundo acto es sencillamente deslumbrante.

_________________
À partir d´un certain âge, la vie devient administrative - surtout (Houellebecq)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 2013: DER ROSENKAVALIER - Audición comentada
NotaPublicado: 14 Oct 2013 23:49 
Desconectado
Frikilandés
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Abr 2010 17:53
Mensajes: 2779
Ubicación: En la Casa del Sol.
Imagen


Debo decir que toda esta escena de la llegada de Octavian me ARREBATA.

_________________
L' Incoronazione di Poppea


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 127 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 9  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 44 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com