Naturalmente que tenía premio: es usted el agraciado poseedor de un DVD interesantísimo en el que se traslada la acción a Japón....




Ah, que ya lo hemos comentado y hemos dicho que no era interesantísimo.

Bueno, igualmente es usted el poseedor. Es que la paleta ibérica ya nos la hemos comido

Seguimos con grabaciones:



Leo Heppe (Sir Humphrey),
Liane Synek (Malwina),
Fritz Sperlbauer (Edgar Aubry),
Georg Oeggl (Lord Ruthwen),
Peter Lagger (Sir Berkley and Robert Green),
Gisela Rathauscher (Janthe),
Kurt Equiluz (Georg Dibdin and James Gadshill),
Traute Skladal (Emmy),
Johannes Blaha (Toms Blunt),
Erich Kuchar (Richard Scrop),
Maria Nussbaumer (Suse),
Das Grosse Wiener Rundfundorchester,
Kurt Tenner (cond.)
Live performance, 1951, Vienna

Ni se os ocurra. La obertura y sobre todo la primera escena son un despropósito de falta de pulso, falta de fuerza y falta de todo. Las sopranos parecen señoras que cantan en misa, sobre todo la pobre Emmy. El vampiro es un ogro que se ha pasado con el chocolate con churros durante años. El tenor muy pobre. Los diálogos (y los melodramas!) están sustituídos por la narración a cargo de la locutora. La arquitectura orquestal se diluye en una cosa ramplona la mayor parte del tiempo (estoy por colgar el advenimiento del rayo divino, el chillido ratonil del coro y unos señores que se despiertan y hacen unas cosas rítmicas con sus instrumentos porque se han dejado la partitura en la cafetería). En los pros.... que está libre de derechos y se puede descargar gratuítamente sin ir al infierno.

Naietta, .

Der Vampyr me parece una Ópera magnífica, y tu exposición una auténtica fletada, .

¡Ole, ole y ole! .

Der Vampyr 2008

Dir. Roberto Abbado

Sir Humphrey Davenaut, Harry Peeters
Malwina Davenaut, Carmela Remigio
Edgar Aubry, John Osborn
Lord Ruthven, Detlef Roth
Sir Berkley, Roberto Tagliavini
Janthe Berkley, Manuela Bisceglie
George Dibdin, Paolo Cauteruccio
Emmy, Donata D'Annunzio Lombardi
James Gadshill, Thomas Morris
Richard Scrop, Mario Bolognesi

Orchestra e Coro del Teatro Comunale di Bologna

Una buena versión. La dirección de Abbado es correcta y con buen pulso, si bien hay algún momento en el que uno echa de menos un poco de tormenta alemana. Los concertantes están muy bien dirigidos. Aquí el maestro de Vampiros, que en reparto Lord Ruthven está bien, sin demasiadas sutilezas (pero ya hemos dicho que Ruthven no es el Holandés). Las sopranos son adecuadas, con algunos agudos abiertos y estridentes en el caso de Janthe y Malwina, y con una dicción alemana un poco de aquella manera en el caso de la última. John Osborn pasa sus apuros en el papel de Aubry, con algún gallo incluído, pero está entregado y apasionado. La versión está bastante cortada por allí y por allá. La grabación incluye muy poquitos diálogos y bastantes ruidos de escena, pero se deja escuchar muy a gusto. Lo peor sea posiblemente el final, un poco patatero.

Bueno, pues con esto creo que todo el pescado está vendido (porque pensaba que tenía una versión de cámara y me he dado cuenta HOY MISMO que es otra grabación de Bolonia, con un sonido distinto, posiblemente de la retransmisión radiofónica).

Gracias, Supermaño, por los comentarios, y a los demás por las felicitaciones y ánimos. Ha sido divertido y desesperante a partes iguales, pero la experiencia de escribir una ópera del mes, de forma mas sencilla que la anterior, es siempre un placer.

Les dejo con otra curiosidad como cierre (pensé hacerlo cuando la campanada diese la una para cerrar el ciclo, pero vaya usted a saber si con los petardos y el jaleo la una se atreverá a sonar, oscurecida por el brillo de las doce anteriores. Además a saber cómo estaremos ). Con ustedes, Ah, qual diletto, qual piacer (Filippo Maero)

¡Lo que me ha costado contener las felicitaciones, que llevaban días pugnando por saltar del teclado!

¡Enhorabuena, naietta...! Qué digo enhorabuena. ¡Gracias, gracias, muchas gracias por todo lo que nos has enseñado!

Gracias a ti, Loge, por haber estado al pie del cañón durante todo el mes. Si no hubiese sido por eso, hubiera sido todo mucho mas difícil.

Sensacional exposición, Naietta. Ha sido un verdadero placer descubrir esta ópera de tu mano, y contagiarme de tu pasión por este vampiro. He de decir que, con todos sus defectos facilones, me quedo con Hermann sin duda alguna: el timbre de su voz y su manera de decir me han conquistado. El Aubry de Kauffmann está estupendo; sin querer entrar en discusiones ajenas a este hilo, me ha parecido que canta mucho más libre de lo que lo hace ahora ( y ni soy ningún detractor de J K actual) pero con la misma intensidad.

Uno piensa que esta obra debería representarse ahora con éxito, por la moda vampírica lo digo; pero me temo que al final, tendríamos que tragarnos una versión ambientada en USA, con un Ruthven adolescente, de pelo alborotado y gesto compasivo, o una fiesta de boda celebrada en una hermandad universitaria, plagada de jugadores de fútbol americano y animadoras... Tal vez, incluso haría buena la absurda versión japonesa... o no.

En fin, lamento no haber participado más, entono un mea culpa y me comprometo a estar más presentes en futuras óperas, aunque confieso que disfruto mucho leyendo comentarios de otros foreros más entendidos.

Quisiera animarme a hacer alguna ópera del mes, digamos como puesta de largo en el foro, pero la preparación y el conocimiento que veo intimidan un poco!!!

En cualquier caso, enhorabuena y muchas gracias.

Por cierto, creo haber escuchado todos los enlaces de audio, y, aun así, tengo que preguntar: ¿dónde está el fake de Bryn Terfel?