[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 559: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 445: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 445: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 445: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4541: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4542: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4543: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4544: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
• Ver Tema - Hänsel und Gretel: guía de audición

Fecha actual 20 Feb 2019 9:39

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 70 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: guía de audición
NotaPublicado: 10 Mar 2012 20:46 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Kuchen: más bien bizcocho, sin cremas ni natas. Bollo. Niños bolleros? NO!! Del bizcocho ? tampoco. Niños dulces ? Niños golosos?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: guía de audición
NotaPublicado: 10 Mar 2012 22:09 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ene 2009 1:19
Mensajes: 1514
Ubicación: Madrid
¿Los galletiños? :mrgreen:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: guía de audición
NotaPublicado: 10 Mar 2012 22:37 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
:rolling: :rolling:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: guía de audición
NotaPublicado: 11 Mar 2012 2:18 
Desconectado
Solista
Solista

Registrado: 23 Oct 2011 20:56
Mensajes: 737
Algunas notas sobre las voces:

- La Madre NO ES UNA MEZZOSOPRANO: se volvio mezzosoprano con el tiempo para equilibrarla a la figura del padre y por lo de la economia que la intérprete tuviera continuidad con el rol de la Bruja, un pelin mas grave que la Madre misma. Pero segun parece originalmente estaba hecho para UNA SOPRANO DRAMATICA WAGNERIANA, es decir una especie de Brünnhilde contenida o en decadencia, una voz anfibia de soprano y mezzosoprano en resumidas cuentas.

-El Padre es un baritono, predominantemente, pero ha habido tendencia y mejor lucimiento en el rol, conforme mas grave y oscuro suene, sin llegar a ser un bajo verdadero, pero si una especie de Wotan tambien contenido y decadente, en resumidas cuentas un BAJO-BARÍTONO. Es interesante observar como los 2 padres se corresponden vocalmente a las voces de los 2 grandes estelares del Anillo pero de manera mas mundana, apagada y contenida. ;)

-Segun se yo, Grethel es una soprano verdadera (lirica) o soprano 1, y Hansel es una mezzo verdadera tambien lirica, intermedia de soprano 2 y alto 1, segun los equivalentes de la clasificacion de 8 voces, pero ha destacado tambien mucho el ritmo contrastándolo con su hermana en el equivalente de alto 1, sin ser contralto, pero si mezzosoprano un poco mas grave que lo usual (asi se enfatiza mas el carácter masculino del rol) tal como Fassbaënder lo realiza (perfectamente andrógina). Es interesante como las mezzos cumplen más en hacer muy creible el rol del niño, mas que las sopranos con la niña, no se porque pasa eso pero suele pasar muy a menudo (tal vez para compensar que la lider de los 2 es Grethel).

-La Bruja es quien se lleva el oro y reconocimiento de que la obra naufrague o resalte, es un rol grotesco pero comico, y como tal tiene una extension muy amplia y algo discontinua de agudos (para la parte cómica) y graves (para los tonos intimidantes y tétricos). Es un rol para CONTRALTO, y lo revela claramente las lineas de ella antes que diga por primera vez el 'Hocus Pocus', cuando posa mas inofensiva y seductoramente para los niños, es un rol en su linea media plena y es muy oscuro para una mujer, mas grave que Hansel o que cualquier otro rol para voz femenina interveniente con aterioridad. Luego por culpa de los agudos chirriantes y alucinantes de la seccion cómico-grotésca que es su gran aria, el rol de contralto se volvio rol para mezzosoprano (y a menudo en continuidad con el rol de la Madre) pero... luego los graves del rol, que son pocos pero SI SON NOTABLES, quedan muy mal balanceados. Lo idoneo es que una voz ambigua, una MEZZOCONTRALTO interprete el rol si es una mujer quien lo haga. Afortunadamente hay muchas de esas que se catalogan incorrectamente como contraltos luego (las verdaderas contraltos siguen siendo una leyenda urbana, salvo por la Podles [habrá grabado esto alguna vez? ;) ] ).

No obstante lo anterior, los hombres curiosamente enfatizan mas los niveles del rol en su carácter grotesco, cómico y siniestro, y como dice Supermaño esta tendencia que una vez fue solo una variante curiosa y experimental, se esta volviendo casi la norma para el personaje de la Bruja, y la verdad es que... si se le disfruta mucho! :p Los tenores estan teniendo mucho éxito en ello, pero tambien los contratenores son una buena opcion pudiendolo abordar casi exactamente como la contralto que deberia estar originalmente; mas a menudo lo que ocurre es que los contratenores lo aborden de 2 formas: como CONTRATENOR MEZZOCONTRALTISTA, acercandose al nivel de las cantantes femeninas actuales idóneas para el rol (y mejorandolo con su caracterizacion fisica), o como CONTRATENOR ALTO-HAUTECONTRE, es decir una voz perfectamente andrógina de contralto a tenor para enfatizar el nivel único sobrenatural del rol (y a menudo suenan mas siniestros asi).

Finalmente inclusive hay barítonos ligeros o líricos (mucho más ligeros y claros que los que interpreten al Padre) que tambien hacen a la Bruja aumentando mas exponencialmente en lo grotesco y ridículo el papel (y son usualmente estos los que no cantan tambien).

En fin el rol de la Bruja es muy rico, y es en realidad el punto que determina que tan brillante o trivial o espantosa pueda ser la obra en realidad. Solo las sopranos y los bajos verdaderos han estado completamente libres de hacer la Bruja, pero de ahi en fuera, todo lo de mezzosoprano a barítono, hombres y mujeres han hecho suyo el rol enriqueciendolo o arruinandolo a su manera. Algo sin embargo es seguro: TODOS SE DIVIRTIERON HACIENDO LA VILLANA MAS QUE LOS HEROES!!

- Finalmente, me pregunto, Y DONDE QUEDARON MENCIONADOS LOS ECOS?!!! Son 4 voces (o 2 segun variantes): 2 sopranos y 2 altos (no se si contraltos o mezzosopranos), a veces solo las 2 altos, que se oyen en la escena del bosque y son precisamente el momento mas oscuro de la historia donde la trama relativamente creible entra al mundo de la ficcion sobrenatural (los ecos comienzan haciendo eco de las voces de los niños, pero al final SI LES RESPONDEN a sus preguntas).

MAGNIFICA PRESENTACION SUPERMAGNO!!!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: guía de audición
NotaPublicado: 11 Mar 2012 2:22 
Desconectado
Solista
Solista

Registrado: 23 Oct 2011 20:56
Mensajes: 737


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: guía de audición
NotaPublicado: 11 Mar 2012 12:07 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2010 0:20
Mensajes: 1335
Ubicación: ¿Invadiendo Polonia?
Interesante post.

Desconocía el dato de que la Madre fuera pensada para una Brünnhilde. De hecho, no he encontrado información sobre las primeras cantantes que lo interpretaron y la única indicación en la correspondencia de Humperdinck es una carta de su cuñado en que le sugiere ¡una contralto!

Sobre la definición de Hänsel también hubo bastantes dudas. Se llegó a plantear una escritura para tenor, rápidamente desechada. La cantante prevista para el estreno muniqués, una tal Drechsler, debía de tener algunos problemas con las partes más graves porque Hermann Levi pidió a última hora a Humperdinck que los retocara. Finalmente el teatro donde se produjo el estreno fue el de Weimar y la intérprete encargada de sustituir a Pauline de Ahna, Ida Schubert, aparece descrita como Coloratursängerin; la prometida de Strauss era soprano. En fin... :roll:

En cuanto a la Bruja, Akhnaten parece inclinarse más por un hombre, aunque no se "moja". ¿Qué piensan los demás?

P.S.: #-o ¡Es verdad que me olvidé de los ecos!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: guía de audición
NotaPublicado: 11 Mar 2012 12:25 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2010 0:20
Mensajes: 1335
Ubicación: ¿Invadiendo Polonia?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: guía de audición
NotaPublicado: 11 Mar 2012 12:52 
Desconectado
Pulpo de garaje
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Ene 2008 0:01
Mensajes: 4213
Ubicación: Porque sueño, yo no lo estoy


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: guía de audición
NotaPublicado: 11 Mar 2012 13:04 
Desconectado
Pulpo de garaje
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Ene 2008 0:01
Mensajes: 4213
Ubicación: Porque sueño, yo no lo estoy


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: guía de audición
NotaPublicado: 12 Mar 2012 1:54 
Desconectado
Solista
Solista

Registrado: 23 Oct 2011 20:56
Mensajes: 737
[quote="Supermaño"]Interesante post.

Desconocía el dato de que la Madre fuera pensada para una Brünnhilde. De hecho, no he encontrado información sobre las primeras cantantes que lo interpretaron y la única indicación en la correspondencia de Humperdinck es una carta de su cuñado en que le sugiere ¡una contralto!

En cuanto a la Bruja, Akhnaten parece inclinarse más por un hombre, aunque no se "moja". ¿Qué piensan los demás?

[quote]

Bueno Brünhilde es una 'soprano acontraltada' segun he oido equivale mucho una interpretacion accesible del poder de registro de las sopranos dramaticas wagnerianas (segun Wikipedia van de do6 [C6] a fa3 [F3], cubriendo los registros de soprano y contralto asi]; equivalen mucho a la mezzosoprano en version expandida (por eso muchas se vuelven mezzos cuando pierden el registro agudo con el tiempo) pero NO SON LO MISMO. Las sopranos wagnerianas son un caso muy singular, pero que sin embargo existe, de una voz con el nivel de altura y brillo de soprano, pero con un nucleo o base o fuerza de contralto. Es posible que Humperdinck le hiciera algo caso al cuñado en que era excelente la sugerencia, pero prefirio moverla hacia arriba para que no despertara antipatia a la audiencia por el estereotipo que las contraltos son las malas de la historia (como lo comprueba el rol de la Bruja). Luego hoy la comodidad, y rareza de las sopranos wagnerianas, movio el rol a mezzosoprano como hoy se interpreta, siendo una alternativa modesta de lo que quizas se pretendio antes.

Yo intuyo que en algo Humperdinck tomaba prestado de la ideologia musical de su mentor Wagner, para las voces de los adultos en su ópera, el padre viene a ser Wotan (bajo-baritono o baritono muy grave/oscuro) y la madre Brünnhilde (soprano wagneriana o de timbre tendiente a mezzo-contralto), fue como una idea que las voces especiales del genio de Bayreuth fueran como los 'guardianes paternales simbolicos' de la obra (y ya sabemos que grandes roles hay para esas voces ;)

Wotan= el Holandes, Hans Sachs, Amfortas
Brünnhilde= Isolda, Venus, Otrud, Kundry


Y por cierto que es eso de que 'no mojo'? :s


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: guía de audición
NotaPublicado: 12 Mar 2012 2:07 
Desconectado
Frikilandés
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Abr 2010 17:53
Mensajes: 2779
Ubicación: En la Casa del Sol.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: guía de audición
NotaPublicado: 12 Mar 2012 2:09 
Desconectado
Solista
Solista

Registrado: 23 Oct 2011 20:56
Mensajes: 737


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: guía de audición
NotaPublicado: 12 Mar 2012 2:22 
Desconectado
Solista
Solista

Registrado: 23 Oct 2011 20:56
Mensajes: 737


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: guía de audición
NotaPublicado: 12 Mar 2012 2:27 
Desconectado
Solista
Solista

Registrado: 23 Oct 2011 20:56
Mensajes: 737
Yo creo que el baritono como Bruja que decias fue este:
http://www.youtube.com/watch?v=R5e9ABq2 ... re=related Eso si esta mas serio y grotesco :/

Complementando con otra voz 'masculina' mas: el contratenor (en este caso como mezzo-contralto quizas); no he visto a haute-contres que serian excelentes con su registro ambiguo de tenor y contralto en el rol ;)
http://www.youtube.com/watch?v=A6yxF-6q ... re=related En lo personal creo al contratenor no le favorece tender tan agudo para la Bruja en el nivel de la mujer, por eso le favorece mas un estilo ambiguo que el de imitador (o igual el contratenor no era tan bueno de todos modos: puro falsetto)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: guía de audición
NotaPublicado: 12 Mar 2012 2:45 
Desconectado
Frikilandés
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Abr 2010 17:53
Mensajes: 2779
Ubicación: En la Casa del Sol.
Es el primero que has enlazado, Wolfgang Ablinger-Sperrhacke.
(El que te divirtió.)


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 70 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 9 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com