Fecha actual 17 Ago 2017 5:33

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 74 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Hänsel und Gretel: versiones
NotaPublicado: 28 Feb 2012 2:15 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2010 0:20
Mensajes: 1179
Ubicación: ¿Invadiendo Polonia?
En este hilo nos ocuparemos, poco a poco, de los numerosos y muy diversos acercamientos a la obra, empezando por la discografía -que, como señalaba Pastoso no hace mucho, es de campanillas-, siguiendo por las versiones en vídeo y dejando abierta la posibilidad para que comenten funciones presenciadas o para que reunamos entre todos informaciones sobre las últimas puestas en escena.

Pero, antes de comenzar, les contaré una historia. Una historia con niño, como corresponde.

Hace mucho, mucho tiempo, en un lugar no tan lejano, vivía un niño que, cada quince días, visitaba la mansión de su aristocrática abuela. Aquella casa, tan diferente de su modesto piso del Ministerio de Vivienda, le abría las puertas de un mundo seductor y amenazante como el de los cuentos, con sus larguísimos pasillos apenas iluminados, su interminable sucesión de puertas cerradas y, en muchos casos, prohibidas; con aquella cocina, en fin, que escondía toda clase de suculentas delicias, si uno era capaz de burlar la vigilancia de la gruñona cocinera que las custodiaba. La dama, tan estricta para casi todo lo demás, hacía la vista gorda con las correrías del nieto. Aunque no debía de ser tan mayor, apenas podía moverse del sillón en una salita donde se dedicaba a contar viejas historias y a poner discos de ópera en el gramófono. El niño apenas tendría seis o siete años y le resultaban igualmente extraños tanto los relatos como la música, pero poco a poco acabaron incorporándose a la aventura y ya no era posible imaginar esas tardes de sábado sin aquella banda sonora.

Pasó el tiempo. Nieto y abuela se separaron. Para siempre. Los recuerdos de la mansión se fueron desvaneciendo de la misma manera que la magia se esfumaba por obra de eso que llaman madurez. En algún momento, nuestro protagonista "aprendió" lo que era la gran literatura, la música culta... Alguien debió de enseñarle que las historias de la abuela eran rancios folletines y la mayoría de sus discos operetas indignas de estudio o consideración. Cierto día llegó a su casa un paquete bastante voluminoso. Lo remitía aquella bruja, la cocinera que, según recordaba ahora, había conservado algunos cachivaches antiguos que ninguno de los herederos de la anciana quiso recoger. Al abrirlo, sonrió: “Sé que al señorito le gusta la música”, decía la nota. ¡Aquel montón de discos de pizarra, a 78 revoluciones, seguramente no podría volver a escucharlos nunca! Pero no era así. En ese mismo instante, empezaron a sonar en su cabeza las mismas melodías, interpretadas por voces destempladas y acompañadas por orquestas de pacotilla en medio de un entrañable fragor de ruidos.




Este es uno de esos discos, que para la abuela eran “los grandes momentos de la ópera”. El joven pedante se habría sentido tentado, unos minutos antes, de valorarlo con condescendencia por el único pecado de que sus notas se quedaban grabadas en la memoria desde la primera escucha. Pero ya no podía hacerlo. Y, desde ese momento, decidió que aquella era también una gran música. Quizás por amor a su abuela. O por respeto a aquel niño.

_________________
Para saber mucho: vivir muchos años, caminar muchas tierras, leer buenos libros o conversar con amigos sabios y discretos. (Baltasar Gracián)


Última edición por Supermaño el 23 Mar 2012 22:12, editado 2 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: versiones
NotaPublicado: 28 Feb 2012 19:41 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2010 18:39
Mensajes: 1800
Ubicación: Zaragoza
Me gustaría comentar algo pero, sinceramente, me faltan las palabras.
:jops:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: versiones
NotaPublicado: 28 Feb 2012 20:34 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2009 16:23
Mensajes: 609
Ubicación: Ennuyeux, en écoutant Rameau
Cosamasbonita :graciasgracias:

_________________
Che non men che saper dubbiar m´aggrada


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: versiones
NotaPublicado: 28 Feb 2012 22:10 
Desconectado
Frikilandés
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Abr 2010 17:53
Mensajes: 2770
Ubicación: En la Casa del Sol.
Precioso :D

_________________
Maria Padilla


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: versiones
NotaPublicado: 28 Feb 2012 22:17 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4504
Ubicación: Costasoleña.
Una joya. Precioso.

_________________
"La libertad,el más precioso don que nos dieron los cielos;por ella se debe aventurar la vida;el cautiverio,el mayor mal que nos puede venir."


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: versiones
NotaPublicado: 02 Mar 2012 14:25 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2010 0:20
Mensajes: 1179
Ubicación: ¿Invadiendo Polonia?
Parece que han tenido cierto éxito tanto el cuentecillo como la grabación. Respecto a esta, es la más antigua que conozo: data de 1914, cuando aún vivía el compositor, aunque la edición subida a youtube es de comienzos de los años veinte.

Debieron de ser numerosas estas suites y no son mala forma de ir familiarizándose con los temas de la ópera, si no los conocen aún. Les dejo con otra, de la compañía Odeon, ya en vísperas de la Segunda Guerra Mundial.



Esta "fantasía" comienza con el inicio del Hexenritt (la cabalgada de la bruja), que se interrumpe repentinamente. Después viene un largo desarrollo de "Ein Männlein steht im Walde" (un hombrecillo en el bosque), que es el arranque del acto II, enlazado con "Bruder, komm, tanz mit mir" (hermano, ven a bailar conmigo) del acto I. En esta última suena lo que me parece un órgano eléctrico y, como en la fantasía de 1914, se pueden escuchar los golpecitos que acompañan al "tap, tap, tap" Tras el dúo de baile, llega la canción del padre al regresar a casa, el "Rallalala". Suenan a continuación "Die Hexerei ist nun vorbei" (se terminó la brujería), la oración nocturna y el Knusperwalzer, que son las tres patas de la magnífica obertura. Después de unos breves pasajes de la pantomima del sueño, la fantasía termina con los últimos compases e la ópera.

_________________
Para saber mucho: vivir muchos años, caminar muchas tierras, leer buenos libros o conversar con amigos sabios y discretos. (Baltasar Gracián)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: versiones
NotaPublicado: 07 Mar 2012 19:09 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2010 0:20
Mensajes: 1179
Ubicación: ¿Invadiendo Polonia?
Si me hacen ustedes el favor, antes de meter la cuchara en algunas, repasen la lista y me indican omisiones o errores, que habrá unos cuantos.

VERSIONES INCOMPLETAS

1914 – Dir. desconocido – Grammophon Orchester
1929 – Hermann Weigert - Orchestermitgliedern der Staatsoper, Berlin
1937 (10/4/37) – Karl Riedel - Metropolitan Opera (en inglés)
1937 (24/12/37) – Karl Riedel - Metropolitan Opera (en inglés)
1938 – Frederick Hippmann – Künstler Orchester
1945? – Carmen Dragon - Orquesta desconocida (en inglés)
1957 – Max Rudolf - Metropolitan Opera
1957 – Wolfgang Martin - Städtische Oper Berlin
196? – Miltiades Caridis - Wiener Volksoper


VERSIONES COMPLETAS EN ESTUDIO

1947 – Max Rudolf - Metropolitan Opera (en inglés)
1953 – Herbert von Karajan - Philharmonia Orchestra
1953 – Fritz Lehmann - Münchner Philharmoniker
1954 – Franz Allers - Orquesta desconocida* (en inglés)
1964 – Mario Bernardi - Sadler's Wells Opera (en inglés)
1964 – André Cluytens - Wiener Philharmoniker
1969 – Otmar Suitner - Dresdner Staatskapelle
1969 – Leopold Ludwig - Philharmonisches Staatsorchester Hamburg
1971 – Kurt Eichhorn - Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks
1974 – Heinz Wallberg - Gürzenich Orchester (Köln)
1978 – John Pritchard - Gürzenich Orchester (Köln)
1978 – Georg Solti - Wiener Philharmoniker
1983-84 - Renikke ? – Orquesta desconocida (en japonés)
1989 – Jeffrey Tate - Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks
1992 – Colin Davis - Dresdner Staatskapelle
1994 – Donald Runnicles - Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
1996 – Paul Kantschneider - Masurische Philharmonie
2006 – Charles Mackerras - Philharmonia Orchestra

* B.S.O. de una película de animación (se editó en vídeo en 2001)


GRABACIONES RADIOFÓNICAS

1944 – Arthur Rother - Rundfunk-Sinfonie Orchester Berlin
1954 – Herbert von Karajan - RAI Milano (en italiano)
1956 – Otto Matzerath - Orchester des Hessischen Rundfunks
1957 – Nino Sanzogno - RAI Milano (en italiano)
1962 – Pierre Michel Le Conte - Orchestre Lyrique de la R.T.F. (en francés)
1962 – Carl Schuricht - Sinfonieorchester des Norddeutschen Rundfunks
2007 – Guido Johannes Rumstadt - Nationale Reisopera

VERSIONES COMPLETAS EN VIVO

1947 – Fritz Stiedry - Metropolitan Opera (en inglés)
1970 – Kazuo Yamada - Nippon Philharmonic Orchestra (en japonés)
1979 – Calvin Simmons - Metropolitan Opera (en inglés)
1992 – Marek Janowski - Orchestre Philharmonique de Radio France
2003 – Andreas Delfs - Milwaukee Symphony Orchestra (en inglés)
2004 – Jane Glover - BBC Concert Orchestra
2010 – Fabio Luisi - Metropolitan Opera
2010 – Robin Ticciati - London Philarmonic Orchestra

VÍDEOS EN ESTUDIO

1970 – Heinz Wallberg - Orchester der Bayerischen Staatsoper
1981– Georg Solti - Wiener Philharmoniker


VÍDEOS EN VIVO

1982 – Thomas Fulton - Metropolitan Opera
1992 – Johannes Fritzsch - Australian Opera*
1999 – Franz Welser-Möst - Opernhaus Zürich
2006 – Michael Hofstetter - Sächsische Staatskapelle
2007 – Markus L. Frank - Anhaltische Philharmonie Dessau
2007 – Wladimir Jurowski - Metropolitan Opera*
2008 – Kazushi Ono - London Philharmonic Orchestra**
2008 – Colin Davis - Covent Garden**

* Hay también versión audio. ** Grabado en varias funciones

_________________
Para saber mucho: vivir muchos años, caminar muchas tierras, leer buenos libros o conversar con amigos sabios y discretos. (Baltasar Gracián)


Última edición por Supermaño el 31 Mar 2012 23:11, editado 26 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: versiones
NotaPublicado: 07 Mar 2012 19:34 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2010 18:39
Mensajes: 1800
Ubicación: Zaragoza
Como para sacar defectos. ¡Vaya lista! Yo, entera, sólo tengo la de Zurich 99. Me encanta todo: la orquesta, los cantantes, la escenografía... Pero seguro que de este hilo salen varias recomendaciones aún mejores. Cuando lleguemos a las conclusiones voy a estar con el gatillo preparado para disparar sobre amazon.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: versiones
NotaPublicado: 07 Mar 2012 20:17 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Feb 2009 13:33
Mensajes: 6474
Ubicación: Lá, sui monti dell'est...
¡Guau! :shock:
Y yo que pensé que conocía unas cuántas versiones...eso sí, de las que están en japonés ni pista tenía :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: versiones
NotaPublicado: 07 Mar 2012 20:51 
Desconectado
Solista
Solista

Registrado: 23 Oct 2011 20:56
Mensajes: 737
1978 – Georg Solti - Wiener Philharmoniker

Esta creo fue la legendaria que se me paso adquirir! T_T Tenia la pinta de ser excelente :3 (Le tengo muy buena fe a Solti y su afinidad germanofila despues de oir su Rosenkavalier y sus highlights del Anillo ;) Seguramente hace un rol remembrable con Humperdinck, el tercer nacionalista-germano-wagneriano :) ) No la he oido pero intuyo que es buena.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: versiones
NotaPublicado: 07 Mar 2012 22:39 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Feb 2009 13:33
Mensajes: 6474
Ubicación: Lá, sui monti dell'est...
akhnaten03 escribió:
1978 – Georg Solti - Wiener Philharmoniker

La Popp-Fassbaender? Mi preferida :love:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: versiones
NotaPublicado: 08 Mar 2012 1:24 
Desconectado
Frikilandés
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Abr 2010 17:53
Mensajes: 2770
Ubicación: En la Casa del Sol.
Queremos análisis detallado de todas, Supermagno :lol:

_________________
Maria Padilla


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: versiones
NotaPublicado: 09 Mar 2012 1:09 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2010 0:20
Mensajes: 1179
Ubicación: ¿Invadiendo Polonia?
Sobre todo de las japonesas. ¿A que sí? :mrgreen:

Hablaré sobre las versiones que tengo o sobre aquellas de las que he podido escuchar los fragmentos más significativos. Las que no conozco pero son consideradas de referencia las mencionaré e incluiré alguna reseña que me parezca fiable -seguramente lo será más que mis propias opiniones.

De las exóticas, me encantaría hacerme con la francesa. :yonohesido:

_________________
Para saber mucho: vivir muchos años, caminar muchas tierras, leer buenos libros o conversar con amigos sabios y discretos. (Baltasar Gracián)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: versiones
NotaPublicado: 09 Mar 2012 3:16 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Feb 2009 13:33
Mensajes: 6474
Ubicación: Lá, sui monti dell'est...
A mi me mata el nombre de 'Carmen Dragon' :rolling:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hänsel und Gretel: versiones
NotaPublicado: 09 Mar 2012 23:52 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2010 0:20
Mensajes: 1179
Ubicación: ¿Invadiendo Polonia?
¿No me diga, Alteza, que no conoce al gran, grandísimo Carmen Dragon? :dientesdientes:
La verdad es que, en cuanto vi el nombre, me picó la curiosidad y resulta que era un director, compositor y arreglista bastante popular en el mundo del cine de serie B y la televisión. Compuso la banda sonora de una peli por la que siento debilidad: Invasion of the Body Snatchers (La invasión de los ladrones de cuerpos).

_________________
Para saber mucho: vivir muchos años, caminar muchas tierras, leer buenos libros o conversar con amigos sabios y discretos. (Baltasar Gracián)


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 74 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com