Versiones seleccionadas.
Hay unas cuantas...Como que muchas... Aquí os voy a poner unas y os las comento brevemente.
Heinrich Steiner (1937)
Bassa Selim Lothar Körner
Constanze Lea Pillti
Blondchen Irma Beilke
Osmin Wilhelm Strienz
Belmonte Karl Erb
Pedrillo Erik Zimmermann
Klaas Leif Larvik
A servant Jörn Freddy Skinnperm
Orquesta: Reichssenders de Berlin
Coro: Reichssenders de Berlin
Grabado en estudio
Mucha tijera de diálogo y de algún pasaje. Mayorcito estaba ya Karl Erb(60 años) y su voz se asemejaba a esto:
Video desde : www.youtube.comSuprime "Ich baue ganz" y su Belmonte es casi angélico, de voz limpia; gran Osmín el de Strienz, mientras que las señoras aquí están algo por debajo de sus compañeros masculinos. La dirección de Steiner, histórica, vibrante e interesante en cuanto a las comparaciones posteriores.
Aquí tenéis a Strienz cantando "O Isis und Osiris". Imaginadlo de Osmín.
Video desde : www.youtube.com
Rudolf Moralt (1944)
Constanze Elisabeth Schwarzkopf
Blondchen Emmy Loose
Osmin Herbert Ahlsen
Belmonte Anton Dermota
Pedrillo Peter Klein
Orquesta: Wiener Philharmoniker
Coro: Coro de la ORTF
Grabado en estudio
En plena guerra mundial se graba en Viena esta joyita, retransmitida posteriormente por radio. Muchos son los intereses aquí y nos encontramos a Madam Schwarzkopf lidiando con su joven voz en Kostanze, aquí está:
Video desde : www.youtube.comY su "Traurigkeit!":
Video desde : www.youtube.comLa dicción, fraseo(exagerado en ocasiones, sí, no le da frescura a sus personajes de tan pensado), gusto ya se pueden observar; por contra, sus limitaciones vocales pues se prefiere un instrumento de mayor enjundia para lo que ha de cantar. La verdad es que aquí queda su prestación: una contenida, dulce, expresivísima Kostanze que salta "Ach, ich liebte!"(normal) y borda "Traurigkeit!", todo hay que decirlo. A su lado, la Blonde de Loose sobrepasa lo exigido(recuerda a la Zerbinetta ), un gustazo junto al bajo Ahlssen; primer acercamiento de Dermota a Belmonte del que sale muy bien, aunque lo mejorará posteriormente. De Pedrillo...Mejor lo dejo. La dirección la podéis percibir: atenta, intensa, expresiva...Increible, con las granadas y los bombardeos en el exterior.
Ferenc Fricsay (1949)
Constanze Sari Barabas
Blondchen Rita Streich
Osmin Josef Greindl
Belmonte Anton Dermota
Pedrillo Helmut Krebs
Orquesta: RIAS de Berlín
Coro: RIAS de Berlín
Grabado en directo
http://open.spotify.com/track/0ylihMxdkb8RabzrYvMZbo
Fricsay graba dos en estos años; una en 1954(con Haefliger, Stader, Streich, Vantin y Greindl) y esta, en vivo. Os he puesto el enlace de Spotify ya que muchas son las virtudes de esta función. Streich y Greindl se salen como Blonde y Osmín, Krebs interpreta a un muy buen Pedrillo, auténtico y con fuerza; Dermota ha madurado su Belmonte y, a pesar de que la coloratura le cueste en algún momento, interpreta a un modélico Belmonte. Surge Sari Barabas como delicada, frágil, impresionante Kostanze (algún agudo es duro, pero sólo alguno). Con los diálogos(eso sí, abreviados) y la gran dirección de Fricsay, colorista(a la turca, una joya)y de gran pulso narrativo.
Aquí está Dermota, "Dermotistas" del foro...¡Qué bien dice...Y qué atento está Fricsay!
Video desde : www.youtube.com
Hans Rosbaud (1954)
Constanze Teresa Stich-Randall
Blondchen Carmen Prietto
Osmin Raffaele Arié
Belmonte Nicolai Gedda
Pedrillo Michel Sénéchal
Orquesta: Société des Concerts du Conservatoire de Paris
Coro: Coro Elisabeth Brasseur
Grabado en directo
En Aix-en-Provence, otro Live; como todos, muestra la sensación de la representación y vitalidad, de la que muy bien se encarga Rosbaud, trepidante, incisiva. Gran, gra representación; aquí se presenta Nicolai Gedda(no canta "Ich baue ganz")pero la clase como la de Federer, si no mucha más; quizá algo más de autenticidad, pero...Realmente, está a la altura de los grandes Belmontes.Junto a él, surge la gran dama que fue la Stich Randall(el "Ach, ich liebte!" lo salva), comunicativa, emocionante, tierna...Aquí los tenéis e su duo final. Es una maravilla, cómo empastan las voces, como se unen en ese último adios y cuánto transmiten. Una hermosura increible.
Video desde : www.youtube.comPara curiosos, aquí la tenéis, pero con Peter Maag en su aria "Martern aller Arten":
Video desde : www.youtube.comEl Osmín de Arié, tremendo, asusta. Imaginadlo pues esta era su voz(aunque de Don Giovanni):
Video desde : www.youtube.comFabulosa la Prietto y regulero el Pedrillo.
Zubin Mehta (1965)
Bassa Selim Michael Heltau
Constanze Anneliese Rothenberger
Blondchen Reri Grist
Osmin Fernando Corena
Belmonte Fritz Wunderlich
Pedrillo Gerhard Unger
Orquesta: Wiener Philharmoniker
Coro: Vienna National Opera Chor
Grabado en directo
Y llegamos al (tan nombrado) Mehta; he elegido a este director porque el más bello, maravilloso de los Belmontes se encuentra aquí: Fritz Wunderlich. En vivo mucho mejor que con Jochum, en la grabación; improvisa, expresa y otorga una grandeza a su personaje mediante las cadenzas añadidas, algo increible. Escuchadlo:
Video desde : www.youtube.comJunto a él(de ahí, la elección)la fantástica Kostanze de Annelisse Rothenberger: dulce, tierna, amante, soñadora...Que además, debuta el personaje(ya ni os cuento cómo está en Aix) Unger y Grist cumplen como Pedrillo y Blonde. Y el gran enigma, Corena, es algo bruto, déspota.
[url=http://imageshack.us/photo/my-images/688/5099964073422.jpg/]
Aquí está Rothenberger(es en Aix):
Video desde : www.youtube.comY Corena, como Osmín, os hacéis una idea:
Video desde : www.youtube.com
[/url]Josef Krips (1966)
Bassa Selim Leopold Rudolf
Constanze Anneliese Rothenberger
Blondchen Lucia Popp
Osmin Gottlob Frick
Belmonte Nicolai Gedda
Pedrillo Gerhard Unger
Orquesta: Wiener Philharmoniker
Coro: Wiener Staatsopernchor
Grabado en estudio
Versión luminosa donde las haya; cumple muy bien Gedda, Rothenberger revalida como Kostanze, muy divertido Unger como Pedrillo y sobresaliente la bellísima voz de Lucia Popp(quizá demasiado cuidadosa, no es tan exultante como Streich o Lipp). Frick, bien aunque se nota el paso del tiempo, los graves le cuestan. Un lujazo, aquí están:
"Durch Zärtlichkeit"
Video desde : www.youtube.com Video desde : www.youtube.com
Heinz Wallberg (1978)
Constanze Edita Gruberova
Blondchen Gudrun Ebel
Osmin Roland Bracht
Belmonte Francisco Araiza
Pedrillo Norbert Orth
Orquesta: Sinfónica de la Radio de Baviera
Coro: Sinfónica de la Radio de Baviera
Grabado en estudio
Saltamos un montón de años; aquí llegamos a la primera Kostanze de Edita Gruberova; Virtuosismo puro, quizá demasiado. Con Solti, será de escándalo. Aquí está en sus tres arias(aunque sean un par de años después):
Video desde : www.youtube.com Video desde : www.youtube.com Video desde : www.youtube.comAraiza es debilidad personal manifiesta;aparte de interpretar coherentemente, luce vocalmente el amante en todas sus aristas, ayudado de su voz aterciopelada. Demostrado:
Video desde : www.youtube.com Video desde : www.youtube.comY el resto, cumple...
Georg Solti (1985)
Bassa Selim Will Quadflieg
Constanze Edita Gruberova
Blondchen Kathleen Battle
Osmin Martti Talvela
Belmonte Gösta Winbergh
Pedrillo Heinz Zednik
Orquesta: Wiener Philharmoniker
Coro: Wiener Staatsopernchor
Grabado en estudio
http://open.spotify.com/track/11f1MLLYupZGHEoy3FzW63
Ahí está en enlace de Spotify. Con Solti, entramos plenamente en el mundo colorista turco y en la pasión noble que lleva a sus protagonistas y la Flarmónica de Viena...Pues es la Filarmónica de Viena. Impresionantes.
Gruberova aquí saca mejor partido a su personaje(messa di voce, trinos...)con esa voz límpida.
Video desde : www.youtube.comGösta Winberg nos demuestra el maravilloso mozartiano que era(sensible y viril, así):
http://open.spotify.com/track/4hHyvxfrAc75yk73GD0fO1
Battle posee la voz ideal para la soubrette pero...No es tan auténtica, es más artificial. Límpida también, del todo:
http://open.spotify.com/track/3IaLcTzr0Cle3463kuHPjZ
http://open.spotify.com/track/2IWFRuTjN7Q76cBr73SYlB
Y Talvela es un lujo; explota el lado cómico, pues los graves cavernosos cuestan un poco.:
http://open.spotify.com/track/4IO4EldBRNEZ06dgV6CqEg
