Fecha actual 17 Feb 2018 21:40

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 41 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 14 Oct 2010 17:54 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4544
Ubicación: Costasoleña.
Bueno, ya os puedo añadir otra ópera anterior a Maria Stuarda con el mismo tema; su autor fue el napolitano Carlo Coccia, se tituló Maria Stuarda, regina di Scozia y su protagonista fue Giuditta Pasta en 1827, ante un público muy apropiado, el de Londres.







Sigo investigando a Luigi Carlini y a Coccia...

_________________
"Empia razza, anatema su voi!La vendetta scenderà!"


Última edición por Despinetta el 09 Abr 2011 17:57, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 14 Oct 2010 18:30 
Desconectado
Div@
Div@

Registrado: 05 Ago 2007 22:51
Mensajes: 4446
Mucho y buen trabajo, Dña. Despi! :aplauso:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 14 Oct 2010 20:36 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 11015
Suscribo y molan esos fragmentos de la versión de Coccia.

_________________
"L'opera è l'opera, la sinfonia è la sinfonia" (Giuseppe Verdi)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 14 Oct 2010 22:52 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4544
Ubicación: Costasoleña.
tucker escribió:
Mucho y buen trabajo, Dña. Despi! :aplauso:

En breve, análisis de las versiones...¡Y tengo una Stuarda favorita! :wink:

Cierto, Carl, sigo buscando porque es interesante, aunque el nivelazo de la de Donizetti...¡Es superior!

_________________
"Empia razza, anatema su voi!La vendetta scenderà!"


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 15 Oct 2010 18:57 
Desconectado
Precedido por su fama
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Abr 2004 19:00
Mensajes: 4039
Ubicación: En la butaca 9C
Aquí te dejo, querida Despi, el dificilísimo Lamento de Maria Stuardo de Giacomo Carissimi en voz de Patrizia Ciofi (un poco ajogá, pero la tesitura no puede ser más extrema).

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=9IINtsK61GI[/youtube]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 15 Oct 2010 19:03 
Desconectado
Precedido por su fama
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Abr 2004 19:00
Mensajes: 4039
Ubicación: En la butaca 9C
Por cierto, nosemuybiendondepero tengo el texto de Schiller, por si alguien tiene alguna consulta.

Hace algún tiempo que lo leí, pero viene a ser parecido al libretto de Bardari. Muy divertida la confrontation scene, que creo que fue invención del propio Schiller, no?

Si logro localizar el librito yodiríaquensevilla copio el texto de esa parte.

Besos


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 15 Oct 2010 22:35 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4544
Ubicación: Costasoleña.
bayista escribió:
Por cierto, nosemuybiendondepero tengo el texto de Schiller, por si alguien tiene alguna consulta.

Hace algún tiempo que lo leí, pero viene a ser parecido al libretto de Bardari. Muy divertida la confrontation scene, que creo que fue invención del propio Schiller, no?

Si logro localizar el librito yodiríaquensevilla copio el texto de esa parte.

Besos

Pues cualquier aportación vendrá de perlas porque el texto en alemán y fragmentado lo tengo, o sea...Mejor, imposible. :wink:
¡Gracias por el Lamento! ¡Precioso! :D

_________________
"Empia razza, anatema su voi!La vendetta scenderà!"


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Oct 2010 0:48 
Desconectado
Precedido por su fama
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Abr 2004 19:00
Mensajes: 4039
Ubicación: En la butaca 9C
Pues es que creo que lo tengo en Sevilla y no sé si vuelvo antes de Noviembre (qué rabia, estuve justo en el puente), pero de todos modos rebusco a ver si da la casualidad de que lo tengo aquí y subo algo.

El lamento es una maravilla, pero deja ahfisssssssiá a cualquiera!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Oct 2010 0:55 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4544
Ubicación: Costasoleña.
Tranquilo, cuando puedas y tengas tiempo, buenamente. Te lo agradezco, Bayista. :wink: :wink:

_________________
"Empia razza, anatema su voi!La vendetta scenderà!"


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Oct 2010 17:33 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4544
Ubicación: Costasoleña.
Aquí hay otra versión(por ahí hay unas cuantas más) del Lamento, la de Emma Kirby. Unas palabras, tan solo; su Lamento se data en 1640 y muestra, dentro de la tradición de los Lamenti barrocos (como la Ninfa o el de Dido ): esto es, se busca la expresividad vocal para transmutar los afectos mediante el uso de la voz y un breve acompañamiento musical.




http://www.epdlp.com/compclasico.php?id=5308

_________________
"Empia razza, anatema su voi!La vendetta scenderà!"


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 Oct 2010 0:05 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4544
Ubicación: Costasoleña.
Y no lo encontraba: los Adieux de Mary Stuart de Richard Wagner y texto de Pierre Jean de Béranger.






Adieu, charmant pays de France
Que je dois tant chérir!
Berceau de mon heureuse enfance,
Adieu! Te quitter c'est mourir!

Toi que j'adoptai pour patrie
Et d'où je crois me voir bannir,
Entends les adieux de Marie,
France, et garde son souvenir.

Le vent souffle, on quitte la plage,
Et peu touché de mes sanglots,
Dieu, pour me rendre à ton rivage,
Dieu n'a point soulevé les flots!

Lorsqu'aux yeux du peuple que j'aime,
Je ceignis les lis éclatants,
Il applaudit au rang suprême
Moins qu'aux charmes de mon printemps.

En vain la grandeur souveraine
M'attend chez le sombre Écossais;
Je n'ai désiré d'être reine
Que pour régner sur des Français.

France, du milieu des alarmes
La noble fille des Stuart,
Comme en ce jour, qui voit ses larmes,
Vers toi tournera ses regards.

Mais, Dieu! le vaisseau trop rapide
Déjà vogue sous d'autres cieux;
Et la nuit, dans un voile humide,
Dérobe tes bords à mes yeux!

Adieu, charmant pays de France
Que je dois tant chérir!
Berceau de mon heureuse enfance,
Adieu! Te quitter c'est mourir!

_________________
"Empia razza, anatema su voi!La vendetta scenderà!"


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 41 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com