el scenario, nombre que recibía un resumen esquemático de la acción desglosada escena por escena, con grabados

¡Madre mía! ¿Esto lo hacían en el siglo XVII y ahora no? Supongo que en esa época un grabado debía de costar casi una fortuna.

A mí también me decepciona saber que el dúo final no es de Monteverdi. Por otra parte, acostumbrado, como usted dice, a finales de acto mozartianos y verdianos con coro, el que la ópera termine con ese dúo se me hace raro. Quizá vería más normal en nuestros días terminar con el cuarteto en el que pensaron inicialmente.

Finalmente, le agradezco mucho su cuidada y exhaustiva exposición. Todo un lujo para aprender cosas sobre Venecia, sobre Monteverdi, Busenello y Poppea. ¡Gracias, Carestini!

A mí también me decepciona saber que el dúo final no es de Monteverdi

Carestini, has hablado del problema con las fuentes musicales de esta ópera. Pero, hoy en día, cada representación de Poppea, ¿pone al conjunto instrumental y director ante un montón de decisiones musicológicas o, de alguna forma, se ha estandarizado alguna edición de la partitura?

Bueno, pero es tan bonito ¿no?
Y ese final íntimo, en vez del barullo de la coronación (que es precioso, por otra parte, pero "previsible") ¿no es mucho más exquisito, más original, más sofisticado, en suma?

Muchas gracias por el trabajo... Lo iré terminando de leer para preparar las funciones del Real también (aunque sigo sin conectar del todo con esta ópera).