Pather Panchali, de Bibhutibushan Bandhopadhyay.
Bella, pero estática como la película que le dio fama. No obstante tiene historias interesantes intercaladas y la maestría del autor se deja ver en pasajes como la emigración a Benarés. Desgraciadamente, los traductores no tradujeron la tercera parte del libro, por considerarla anti-clímax. Aunque en la segunda de las tres películas que Satyajit Ray dedicó a esta familia se trata el asunto.
No es de fácil lectura. Incluso por falta de tiempo he ido a veces demasiado rápido. La presencia de elementos sólo comprensibles si se conoce la cultura bengalí puede ser un obstáculo, también la hora de expresarlo en inglés.
Veremos qué tal la segunda parte, Aparajito.
