Fecha actual 23 Ago 2017 0:31

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 186 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5 ... 13  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: La poesía de cada día
NotaPublicado: 05 Abr 2014 1:33 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Jun 2012 6:09
Mensajes: 242
Ubicación: Tomando un café y comiendo unas galletas.
Hace unos días publiqué un verso en el hilo de "Pongan lo que se les ocurra"... y pensé... "¿Por qué no abrir un hilo en el que se pueda expresar, ya sea en verso o en prosa, lo que uno está sintiendo en ese momento...?"
Y he de aquel pensamiento el motivo de abrir este hilo con el fin de dar en pocas palabras una pequeña vista más de nosotros mismos...
A ver que les parece...
Creo que aunque sean dos o tres versos, o una frase, ya sea tomada de alguien o de creación propia, siempre habrá algo qué escribir...
Y, para poner el ejemplo... empezaré yo mismo...

_________________
-Sono andati?... Sei il mio amore e tutta la mia vita!
-Ah... mia bella Mimì!
-Son bella ancora?
-Bella come un'aurora.


(Si no lloras... No has vivido)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La poesía de cada día
NotaPublicado: 05 Abr 2014 1:34 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Jun 2012 6:09
Mensajes: 242
Ubicación: Tomando un café y comiendo unas galletas.
Candil veraniego que hoy estás apagado...
no sufras por no ser hoy necesitado.
Toma en cuenta que hoy es día soleado...
y sus ojos la noche han alumbrado.

Requiero no más que esos luceros
para ver el final aún no alcanzado
que exhibe en el horizonte en pleno
un juego de risas conformado.

Mas siendo aún un mar franqueado
como un lienzo hoy inacabado,
tener requiere de ternura al lado
que firme y dé fin al plazo dado.

Hoy otra gota más reboza
en la superficie del vaso colmado...
¿Será que hoy habrá fuego en la choza...
o será el viejo frío acostumbrado?

_________________
-Sono andati?... Sei il mio amore e tutta la mia vita!
-Ah... mia bella Mimì!
-Son bella ancora?
-Bella come un'aurora.


(Si no lloras... No has vivido)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La poesía de cada día
NotaPublicado: 05 Abr 2014 14:39 
Desconectado
Segundo atril
Segundo atril

Registrado: 14 Jul 2013 22:06
Mensajes: 109
Excelente idea Enciclopedístico.

Para seguir con el hilo, os proongo unos versos de Leon Felipe

Voy con las riendas tensas
y refrenando el vuelo
porque no es lo que importa llegar solo ni pronto,
sino llegar con todos y a tiempo.

_________________
¡¡¡ Salud y Ópera !!!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La poesía de cada día
NotaPublicado: 06 Abr 2014 3:58 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Jun 2012 6:09
Mensajes: 242
Ubicación: Tomando un café y comiendo unas galletas.
El año pasado en el hilo de "La canción del año" publiqué algunos fragmentos de la obra de Amado Nervo... Y, como hoy sigo con mucho sentimiento, les transcribo uno más... "En paz" (¡Ay, que ya se me está quedando esto de estar sentimental!... ¡Auxilio!).

Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, Vida,
porque nunca me diste ni esperanza fallida,
ni trabajos injustos, ni pena inmerecida;

Porque veo al final de mi rudo camino
que yo fui el arquitecto de mi propio destino;
que si extraje las mieles o la hiel de las cosas,
fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas:
cuando planté rosales coseché siempre rosas.

...Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno:
¡mas tú no me dijiste que mayo fuese eterno!

Hallé sin duda largas las noches de mis penas;
mas no me prometiste tan sólo noches buenas;
y en cambio tuve algunas santamente serenas...

Amé, fui amado, el sol acarició mi faz.
¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!

_________________
-Sono andati?... Sei il mio amore e tutta la mia vita!
-Ah... mia bella Mimì!
-Son bella ancora?
-Bella come un'aurora.


(Si no lloras... No has vivido)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La poesía de cada día
NotaPublicado: 08 Abr 2014 4:27 
Conectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ene 2009 1:19
Mensajes: 1450
Ubicación: Madrid
Bueno, yo también me pongo sentimental, con un poema dedicado a la música, que es además unos de los conjuntos más musicales de palabras jamás reunidos en inglés: A una alondra, de Shelley. Comprobarán que Noel Coward robó parte del primer verso para titular una de sus comedias más deliciosas.

(El original, seguido de una versión en español que he encontrado en el internet: http://es.wikisource.org/wiki/La_alondra_%28Shelley%29).


HAIL to thee, blithe spirit!
Bird thou never wert—
That from heaven or near it
Pourest thy full heart
In profuse strains of unpremeditated art.

Higher still and higher
From the earth thou springest,
Like a cloud of fire;
The blue deep thou wingest,
And singing still dost soar, and soaring ever singest.

In the golden light'ning
Of the sunken sun,
O'er which clouds are bright'ning,
Thou dost float and run,
Like an unbodied joy whose race is just begun.

The pale purple even
Melts around thy flight;
Like a star of heaven,
In the broad daylight
Thou art unseen, but yet I hear thy shrill delight—

Keen as are the arrows
Of that silver sphere
Whose intense lamp narrows
In the white dawn clear,
Until we hardly see, we feel that it is there.

All the earth and air
With thy voice is loud,
As when night is bare,
From one lonely cloud
The moon rains out her beams, and heaven is overflow'd.

What thou art we know not;
What is most like thee?
From rainbow clouds there flow not
Drops so bright to see,
As from thy presence showers a rain of melody:—

Like a poet hidden
In the light of thought,
Singing hymns unbidden,
Till the world is wrought
To sympathy with hopes and fears it heeded not:

Like a high-born maiden
In a palace tower,
Soothing her love-laden
Soul in secret hour
With music sweet as love, which overflows her bower:

Like a glow-worm golden
In a dell of dew,
Scattering unbeholden
Its aërial hue
Among the flowers and grass which screen it from the view:

Like a rose embower'd
In its own green leaves,
By warm winds deflower'd,
Till the scent it gives
Makes faint with too much sweet those heavy-wingèd thieves.

Sound of vernal showers
On the twinkling grass,
Rain-awaken'd flowers—
All that ever was
Joyous and clear and fresh—thy music doth surpass.

Teach us, sprite or bird,
What sweet thoughts are thine:
I have never heard
Praise of love or wine
That panted forth a flood of rapture so divine.

Chorus hymeneal,
Or triumphal chant,
Match'd with thine would be all
But an empty vaunt—
A thin wherein we feel there is some hidden want.

What objects are the fountains
Of thy happy strain?
What fields, or waves, or mountains?
What shapes of sky or plain?
What love of thine own kind? what ignorance of pain?

With thy clear keen joyance
Languor cannot be:
Shadow of annoyance
Never came near thee:
Thou lovest, but ne'er knew love's sad satiety.

Waking or asleep,
Thou of death must deem
Things more true and deep
Than we mortals dream,
Or how could thy notes flow in such a crystal stream?

We look before and after,
And pine for what is not:
Our sincerest laughter
With some pain is fraught;
Our sweetest songs are those that tell of saddest thought.

Yet, if we could scorn
Hate and pride and fear,
If we were things born
Not to shed a tear,
I know not how thy joy we ever should come near.

Better than all measures
Of delightful sound,
Better than all treasures
That in books are found,
Thy skill to poet were, thou scorner of the ground!

Teach me half the gladness
That thy brain must know;
Such harmonious madness
From my lips would flow,
The world should listen then, as I am listening now.

¡Salve tú, que del suelo
Gallarda te desvías,
Más que ave, hija del cielo,
Y desde lo alto envías
Raudal de no estudiadas profusas melodías!

Rival de nubes leves
Vuelas á etéreas salas,
Al hondo azul te atreves,
Y tu cántico exhalas
En el inmenso espacio sin aquietar las alas.

Radioso cortinaje
Decora el sol poniente,
Y el dorado celaje
Hiendes en giro ardiente,
¡Oh tú, encarnado impulso de gozo indeticiente!

Más y más palidece
La púrpura, y tu vuelo
Fugaz se desvanece

Bajo el tendido velo;
Oigo tu voz vibrante, y en vano verte anhelo:

Cual cada aguda flecha
De esa esfera argentada
Cuyo foco se estrecha
En la luz dilatada,
Donde algo el alma siente, y el ojo no ve nada.

Cielos y tierra llena
Tu alborozado canto,
Como luna serena
Rasga el aéreo manto,
Y en luz el orbe envuelve de misterioso encanto.

Nada hay que emule, nada,
Tus potencias ignotas:
No la nube irisada
Vertió tan puras gotas
Cual de tu pico arpado caen límpidas notas.

Así, ardiendo en la santa
Lumbre del pensamiento,
El poeta himnos canta,
Y á nuevo sentimiento
De asombro ó de esperanzas inclina al orbe atento.

Así en feudal palacio
Sola una noble dama,

Mudo el sereno espacio,
Halaga oculta llama
Con música doliente que en torno se derrama.

Luciérnaga de oro
Así en la húmeda hierba
De luz vierte un tesoro,
Y del que audaz la observa
Entre la grama y flores perdida se preserva.

Así la abierta rosa
Que el follaje guarnece,
Su fragancia copiosa
Al sutil viento ofrece,
Que cargadas las alas, desmaya y se adormece.

Són de lluvia en verano
Que alegra la natura,
Tallo que se irgue ufano;
En la tierra, en la altura,
Cuanto hay gozoso y bello, se humilla á tu dulzura.

Díme, espíritu ó ave,
¿Qué piensas de contino?
No hay cítara suave
Que amor cantando ó vino,
Cual tú arrobarnos sepa en éxtasis divino.

El canto de himeneo,
El himno de victoria,

Á par de tu gorjeo
Magia son ilusoria,
Libación breve y vana de júbilo ó de gloria.

¿Qué objetos ignorados
Cantando vas? ¿Qué flores,
Fuentes, grutas, collados.
Los tuyos son? ¿Qué amores
Sólo de ti sabidos? ¿Qué ausencia de dolores?

Desecha tu alegría
Cobardes languideces,
Negra melancolía;
Nunca tú desfalleces;
Amas, y no conoces de amor vulgar las heces.

Velando ó adormido,
Muy más que humanas gentes
De la Muerte y Olvido
Hondos misterios sientes;
Y allá tus cantos ruedan en ondas transparentes.

Hacia atrás y adelante,
Tras algo que no existe,
Mira el hombre anhelante;
¿Qué sonreír no es triste?
¿A cuál endecha dulce vago pesar no asiste?

Si fuéramos criaturas
Al dolor y al espanto

Ajenas, almas duras
Incapaces de llanto,
¿Cómo tu voz celeste nos deleitara tanto?

Más que humana elocuencia
Que en ecos se dilata.
Más que toda la ciencia
Que en libros se recata,
¡Desdeñador del mundo! tu arte al poeta es grata.

¡Oh, si parte siquiera
De ese inexhausto río
De mis labios fluyera.
Cual mudo me extasío
Absorto el universo oyera el canto mío!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La poesía de cada día
NotaPublicado: 08 Abr 2014 13:24 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Mar 2011 22:55
Mensajes: 1863
Ubicación: Nibelheim (obviamente)
Y que yo me la llevé al río
creyendo que era mozuela,
y resultó ser un tío
que por poco me la cuela...


Siempre he tenido una sensibilidad especial para la poesía. Y un gusto exquisito, como pueden ver... :lol:

_________________
"Tornate all'antico e sarà un progresso" (Giuseppe Verdi, compositor y genio).

Esto y otras muchas cosas más en Desde el Nibelheim


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La poesía de cada día
NotaPublicado: 08 Abr 2014 17:22 
Conectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ene 2009 1:19
Mensajes: 1450
Ubicación: Madrid
:lol:

Me encantan los espíritus delicados.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La poesía de cada día
NotaPublicado: 08 Abr 2014 17:59 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Mar 2011 22:55
Mensajes: 1863
Ubicación: Nibelheim (obviamente)
Sabía que les iba a gustar... Tiene un no sé qué entre bucólico y pastoril... :lovely:

Pero conste que tan espiritual creación lírica no es de un servidor. Se la oí recitar, por vez primera, a un conocido mío, mientras se comía una naranja (creo)...

_________________
"Tornate all'antico e sarà un progresso" (Giuseppe Verdi, compositor y genio).

Esto y otras muchas cosas más en Desde el Nibelheim


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La poesía de cada día
NotaPublicado: 08 Abr 2014 22:50 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2010 23:50
Mensajes: 3120
Ubicación: Calle Mossén Femades
Ya hubo un hilo parecido del desaparecido Odradek.
No sé si lo han borrado (el hilo, no el forero)

_________________
El acento verdiano está en la a.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La poesía de cada día
NotaPublicado: 08 Abr 2014 22:52 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4505
Ubicación: Costasoleña.
Garcilaso de la Vega.
Soneto V.
Escrito está en mi alma vuestro gesto,
y cuanto yo escribir de vos deseo;
vos sola lo escribisteis, yo lo leo
tan solo, que aun de vos me guardo en esto.

En esto estoy y estaré siempre puesto;
que aunque no cabe en mí cuanto en vos veo,
de tanto bien lo que no entiendo creo,
tomando ya la fe por presupuesto.

Yo no nací sino para quereros;
mi alma os ha cortado a su medida;
por hábito del alma mismo os quiero.

Cuando tengo confieso yo deberos;
por vos nací, por vos tengo la vida,
por vos he de morir, y por vos muero.

_________________
"La libertad,el más precioso don que nos dieron los cielos;por ella se debe aventurar la vida;el cautiverio,el mayor mal que nos puede venir."


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La poesía de cada día
NotaPublicado: 08 Abr 2014 23:08 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2010 23:50
Mensajes: 3120
Ubicación: Calle Mossén Femades
No era Odradek sino Pucciniana.
También desaparecida.

viewtopic.php?f=5&t=12001

_________________
El acento verdiano está en la a.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La poesía de cada día
NotaPublicado: 09 Abr 2014 2:03 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Jun 2012 6:09
Mensajes: 242
Ubicación: Tomando un café y comiendo unas galletas.
gakugeki escribió:
Bueno, yo también me pongo sentimental, con un poema dedicado a la música, que es además unos de los conjuntos más musicales de palabras jamás reunidos en inglés: A una alondra, de Shelley. Comprobarán que Noel Coward robó parte del primer verso para titular una de sus comedias más deliciosas.

(El original, seguido de una versión en español que he encontrado en el internet: http://es.wikisource.org/wiki/La_alondra_%28Shelley%29).


...
Better than all measures
Of delightful sound,
Better than all treasures
That in books are found,
Thy skill to poet were, thou scorner of the ground!

Teach me half the gladness
That thy brain must know;
Such harmonious madness
From my lips would flow,
The world should listen then, as I am listening now.

...

Más que humana elocuencia
Que en ecos se dilata.
Más que toda la ciencia
Que en libros se recata,
¡Desdeñador del mundo! tu arte al poeta es grata.

¡Oh, si parte siquiera
De ese inexhausto río
De mis labios fluyera.
Cual mudo me extasío
Absorto el universo oyera el canto mío![/b]


:aplauso:

Yo no lo considerarìa como una versión al español puesto que son versos poéticamente armados pero con significados distintos en muchas estrofas... Es como un poema basado en el anterior...
¡Excelente ejemplo, gakugeki!

_________________
-Sono andati?... Sei il mio amore e tutta la mia vita!
-Ah... mia bella Mimì!
-Son bella ancora?
-Bella come un'aurora.


(Si no lloras... No has vivido)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La poesía de cada día
NotaPublicado: 09 Abr 2014 2:09 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Jun 2012 6:09
Mensajes: 242
Ubicación: Tomando un café y comiendo unas galletas.
Alberich el Negro escribió:
Y que yo me la llevé al río
creyendo que era mozuela,
y resultó ser un tío
que por poco me la cuela...


Alberich el Negro escribió:
Sabía que les iba a gustar... Tiene un no sé qué entre bucólico y pastoril... :lovely:

Pero conste que tan espiritual creación lírica no es de un servidor. Se la oí recitar, por vez primera, a un conocido mío, mientras se comía una naranja (creo)...


:-k
Mientras no se la haya oído... ¡a orillas de aquel río!
No por andar con naranjas se decuide el crío...
Recuerde, Nibelungo, que en épocas de frío...
es mejor cuidarse de ese y de cualquier tío.

_________________
-Sono andati?... Sei il mio amore e tutta la mia vita!
-Ah... mia bella Mimì!
-Son bella ancora?
-Bella come un'aurora.


(Si no lloras... No has vivido)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La poesía de cada día
NotaPublicado: 09 Abr 2014 2:13 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Jun 2012 6:09
Mensajes: 242
Ubicación: Tomando un café y comiendo unas galletas.
Despinetta escribió:
Garcilaso de la Vega.
Soneto V.^

Escrito está en mi alma vuestro gesto,
y cuanto yo escribir de vos deseo;
vos sola lo escribisteis, yo lo leo
tan solo, que aun de vos me guardo en esto.

En esto estoy y estaré siempre puesto;
que aunque no cabe en mí cuanto en vos veo,
de tanto bien lo que no entiendo creo,
tomando ya la fe por presupuesto.

Yo no nací sino para quereros;
mi alma os ha cortado a su medida;
por hábito del alma mismo os quiero.

Cuando tengo confieso yo deberos;
por vos nací, por vos tengo la vida,
por vos he de morir, y por vos muero.


Ese sí me llegó... Hoy estoy peor que sentimental...

_________________
-Sono andati?... Sei il mio amore e tutta la mia vita!
-Ah... mia bella Mimì!
-Son bella ancora?
-Bella come un'aurora.


(Si no lloras... No has vivido)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La poesía de cada día
NotaPublicado: 09 Abr 2014 2:20 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Jun 2012 6:09
Mensajes: 242
Ubicación: Tomando un café y comiendo unas galletas.
Pablo Neruda: Oda al Amor.

Amor, hagamos cuentas.
A mi edad
no es posible
engañar o engañarnos.
Fui ladrón de caminos,
tal vez,
no me arrepiento.
Un minuto profundo,
una magnolia rota
por mis dientes
y la luz de la luna
celestina.
Muy bien, pero, ¿el balance?
La soledad mantuvo
su red entretejida
de fríos jazmineros
y entonces
la que llegó a mis brazos
fue la reina rosada
de las islas.
Amor,
con una gota,
aunque caiga
durante toda y toda
la nocturna
primavera
no se forma el océano
y me quedé desnudo,
solitario, esperando.

Pero, he aquí que aquella
que pasó por mis brazos
como una ola
aquella
que sólo fue un sabor
de fruta vespertina,
de pronto
parpadeó como estrella,
ardió como paloma
y la encontré en mi piel
desenlazándose
como la cabellera de una hoguera.
Amor, desde aquel día
todo fue más sencillo.
Obedecí las órdenes
que mi olvidado corazón me daba
y apreté su cintura
y reclamé su boca
con todo el poderío
de mis besos,
como un rey que arrebata
con un ejército desesperado
una pequeña torre donde crece
la azucena salvaje de su infancia.
Por eso, Amor, yo creo
que enmarañado y duro
puede ser tu camino,
pero que vuelves
de tu cacería
y cuando enciendes
otra vez el fuego,
como el pan en la mesa,
así, con sencillez,
debe estar lo que amamos.
Amor, eso me diste.
Cuando por vez primera
ella llegó a mis brazos
pasó como las aguas
en una despeñada primavera.
Hoy
la recojo.
Son angostas mis manos pequeñas
las cuencas de mis ojos
para que ellas reciban
su tesoro,
la cascada
de interminable luz, el hilo de oro,
el pan de su fragancia
que son sencillamente, Amor, mi vida.

_________________
-Sono andati?... Sei il mio amore e tutta la mia vita!
-Ah... mia bella Mimì!
-Son bella ancora?
-Bella come un'aurora.


(Si no lloras... No has vivido)


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 186 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5 ... 13  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Yahoo [Bot] y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com