Fecha actual 23 Sep 2019 17:48

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 53 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Abr 2009 15:40 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Mar 2008 4:11
Mensajes: 2053
Ubicación: Lontano, lontano, lontano
Los cuentos de Canterbury.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Abr 2009 16:22 
Desconectado
Tom Doniphon
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Jun 2007 16:29
Mensajes: 5188
Ubicación: En un lugar adyecto, aberrante y finisecular
antxi escribió:
Veamos :-k , si sigo los consejos de Mesié Geppin, me abstengo... pero ahora que no me ve :mrgreen: :

¿cual voto? dadme razones, que no conozco (o creo que no) ninguna de las obras



Voto Góngora, y Ud., miss antxi, tiene dispensa por mi parte para hacer lo mismo. Votando a Góngora, también se vota a Quevedo



Yo te untaré mis obras con tocino
Porque no me las muerdas, Gongorilla
Perro de los ingenios de Castilla,
Docto en pullas, cual mozo de camino.

Apenas hombre, sacerdote indino,
Que aprendiste sin christus la cartilla;
Chocarrero de Córdoba y Sevilla,
Y en la Corte, bufón a lo divino.

¿Por qué censuras tú la lengua griega
siendo sólo rabí de la judía,
cosa que tu nariz aun no lo niega?

No escribas versos más, por vida mía;
Aunque aquesto de escribas se te pega,
Por tener de sayón la rebeldía.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Abr 2009 16:33 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
MarttiT escribió:
Obras completas, de Luis de Góngora y Argote.


Eso mismo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Abr 2009 16:56 
Desconectado
Mozdark
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Nov 2007 12:21
Mensajes: 1592
Ubicación: Madrid
Antxi, no pienses en esto que te transcribo como un poema de amor divino. Léelo simplemente como la historia de una chavala que sale por la noche de su casa cuando ya sus padres se han dormido, para verse en un jardín con el maromo con el que sueña...

<center> La noche oscura



En una noche oscura,
con ansias en amores inflamada,
(¡oh dichosa ventura!)
salí sin ser notada,
estando ya mi casa sosegada.

A oscuras y segura,
por la secreta escala disfrazada,
(¡oh dichosa ventura!)
a oscuras y en celada,
estando ya mi casa sosegada.

En la noche dichosa,
en secreto, que nadie me veía,
ni yo miraba cosa,
sin otra luz ni guía
sino la que en el corazón ardía.

Aquésta me guïaba
más cierta que la luz del mediodía,
adonde me esperaba
quien yo bien me sabía,
en parte donde nadie parecía.

¡Oh noche que guiaste!,
¡oh noche amable más que el alborada!,
¡oh noche que juntaste
amado con amada,
amada en el amado transformada

En mi pecho florido,
que entero para él solo se guardaba,
allí quedó dormido,
y yo le regalaba,
y el ventalle de cedros aire daba.

El aire de la almena,
cuando yo sus cabellos esparcía,
con su mano serena
en mi cuello hería,
y todos mis sentidos suspendía.

Quedéme y olvidéme,
el rostro recliné sobre el amado,
cesó todo, y dejéme,
dejando mi cuidado
entre las azucenas olvidado. </center>


Y luego dime que no es simplemente maravillosa... El chaval que se duerme con la cabeza en el pecho de la chica, y ella le enrosca los dedos en los rizos (sí, admito que esta alusión va con segundas), mientras el aire hace de los cedros un abanico sólo para ellos dos...


Voto, claro, por Juan de la Cruz.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Abr 2009 17:00 
Desconectado
Pulpo de garaje
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Ene 2008 0:01
Mensajes: 4213
Ubicación: Porque sueño, yo no lo estoy
Noche oscura.

Que ahora que lo pienso me recuerda a Tristan e Isolda. Va a ser una obsesión.

_________________
En la vida humana sólo unos pocos sueños se cumplen, la gran mayoría se roncan. Enrique Jardiel Poncela.


Última edición por naietta el 16 Abr 2009 17:41, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Abr 2009 17:03 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Góngora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Abr 2009 17:05 
Desconectado
Patriarca latino de Antioquía
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2007 10:05
Mensajes: 7813
Ubicación: In partibus infidelium
Venga, voy a votar (en minoria, como casi siempre :lol: ) por Ronsard, que es mi poeta francés preferido


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Abr 2009 17:23 
Desconectado
Operistic baby
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Abr 2008 11:09
Mensajes: 6765
Ubicación: entre flórez valencianas
WAM escribió:
El chaval que se duerme con la cabeza en el pecho de la chica, y ella le enrosca los dedos en los rizos (sí, admito que esta alusión va con segundas), mientras el aire hace de los cedros un abanico sólo para ellos dos...


:carcajada:

ok, ok :mrgreen: , Lo siento por usted Geppin, pero mi daddy virtual me conoce más y gana él este asalto 8) . Pero no se desanime, que yo de poesía no sé nada y me encanta votar :wink: (y además me ha hecho gracia lo del gongorilla :rolling: )

Voto por Juan de La Cruz y su Noche Oscura

_________________
AIUTO! viewtopic.php?f=4&p=654258#p654258


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Abr 2009 18:20 
Desconectado
Elektricista
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Dic 2007 16:07
Mensajes: 3924
Ubicación: Foro nuevo, vida nueva
Góngora

_________________

Zu neuen Taten,
teurer Helde


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: indeciso...
NotaPublicado: 16 Abr 2009 19:09 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid
Edgar escribió:
A mí Góngora me está pidiendo que le vote... aún no lo haré... todo queda a expensas de...


¿Don Gerardo, hay o no chantaje con Fleta?
:roll:


No hace falta, :D.

<center>¡Aúpa Góngora!</center>


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Abr 2009 19:48 
Pues ya que no hay chantaje esta vez... :roll:


Obras completas, de Luis de Góngora y Argote


Arriba
  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Abr 2009 21:37 
Desconectado
Disoluto
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Feb 2005 17:47
Mensajes: 1118
Ubicación: No me cogeréis vivo.
¡Góngora!

(Yo propuse lo de "obras completas", pero con sólo el Polifemo tiene para competir con el mismo Ovidio)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Abr 2009 21:48 
Desconectado
Disoluto
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Feb 2005 17:47
Mensajes: 1118
Ubicación: No me cogeréis vivo.
Y para hacer campaña, admiremos el lirismo, la belleza y el irresistible erotismo del siguiente pasaje del Polifemo.

Sobre una alfombra, que imitara en vano
el tirio sus matices (si bien era
de cuantas sedas ya hiló gusano,
y, artífice, tejió la Primavera)
reclinados, al mirto más lozano,
una y otra lasciva, si ligera,
paloma se caló, cuyos gemidos,
trompas de amor, alteran sus oídos.

El ronco arrullo al joven solicita;
mas, con desvíos, Galatea, suaves,
a su audacia los términos limita,
y el aplauso al concento de las aves.
Entre las ondas y la fruta, imita
Acis al siempre ayuno en penas graves:
que, en tanta gloria, infierno son no breve
fugitivo cristal, pomos de nieve.

No a las palomas concedió Cupido
juntar de sus dos picos los rubíes,
cuando al clavel el joven atrevido
las dos hojas le chupa carmesíes.
Cuantas produce Pafo, engendra Gnido,
negras vïolas, blancos alhelíes,
llueven sobre el que Amor quiere que sea
tálamo de Acis ya, y de Galatea.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Abr 2009 22:17 
Desconectado
Reina Temeraria
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Nov 2007 22:53
Mensajes: 344
Ubicación: Paseo de las Estatuas del Retiro
Noche oscura de S. Juan de la Cruz

_________________
Valar Morghulis. :Urraca:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Abr 2009 22:36 
Desconectado
Zampabollos
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Mar 2004 11:12
Mensajes: 3923
Ubicación: nelle golle di Napata
Doña Urraca de Castilla escribió:
Noche oscura de S. Juan de la Cruz


Lo mismo que su majestad :wink:


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 53 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com