Fecha actual 21 Sep 2021 8:09

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 930 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 62  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Feb 2009 14:46 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2007 17:42
Mensajes: 5037
delaforce escribió:
Testigo de Cargo.

:shock: :-k :twisted:

_________________
La Verbena, el rincón de Papagena.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Feb 2009 18:18 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Ago 2008 13:28
Mensajes: 466
Ubicación: Buscandome.
Pa-pa-ge-na escribió:
¿Quieres besarme, encanto?


¿Es a mi? :!: :!: :!:

Encantado


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Feb 2009 21:08 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
Testigo de cargo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Feb 2009 22:01 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid
Ran (A. Kurosawa)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Feb 2009 23:01 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
PI, PIII, PIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Ran (A. Kurosawa), 7 - Testigo de cargo (Witness for the Prosecution, B. Wilder), 7

No ha habido manera de desempatar. El voto de Cleopatra decide que Ran se quede, y despedimos a Wilder y sus muchachos.


Siguiente partido:

<center>
West Side Story (R. Wise)

<embed src="http://www.youtube.com/v/LEI-s80uglo&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed>


contra

Matar a un ruiseñor (To kill a mockingbird, R. Mulligan)

<embed src="http://www.youtube.com/v/dKGs8Odb6r0&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed>

</center>


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Feb 2009 23:02 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 10:34
Mensajes: 2165
Ubicación: Barcelona
Matar a un ruiseñor

_________________
Cleo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Feb 2009 23:03 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13234
Ubicación: Madrid
Matar a un ruiseñor.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Feb 2009 23:07 
Desconectado
Tom Doniphon
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Jun 2007 16:29
Mensajes: 5188
Ubicación: En un lugar adyecto, aberrante y finisecular
Matar a un ruiseñor


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Feb 2009 23:15 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Inciso: ¿tenéis claro si lo correcto es Matar a un ruiseñor o Matar un ruiseñor? ¿O si ambas son correctas? Lo he leído de las dos maneras y lo he escrito de las dos maneras, siempre dudo.

En cualquier caso:

To kill a mockingbird :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Feb 2009 23:36 
Desconectado
Elektricista
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Dic 2007 16:07
Mensajes: 3924
Ubicación: Foro nuevo, vida nueva
WSS

_________________

Zu neuen Taten,
teurer Helde


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Feb 2009 23:53 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
EMarty escribió:
WSS


+ 1


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Feb 2009 23:56 
Desconectado
Tom Doniphon
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Jun 2007 16:29
Mensajes: 5188
Ubicación: En un lugar adyecto, aberrante y finisecular
Elvira escribió:
Inciso: ¿tenéis claro si lo correcto es Matar a un ruiseñor o Matar un ruiseñor? ¿O si ambas son correctas? Lo he leído de las dos maneras y lo he escrito de las dos maneras, siempre dudo.

En cualquier caso:

To kill a mockingbird :lol:



Fíjate:

El dvd (con "a")

Imagen

El cartel original de la peli (sin "a")

Imagen

El libro (sin "a")

Imagen

Yo creo que las dos formas son correctas. Pero debería contestar alguien que sepa de esto ... Siddarthaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!



Pd.- Como también tengo tu duda, acabo de realizar una consulta a RAE. Informaremos .... :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Feb 2009 0:09 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
A ver si esto lo aclara:
a + complemento directo. Hay casos en que su presencia es forzosa, casos en que no debe utilizarse y casos en que puede aparecer o no. En lo que respecta al uso actual, pueden establecerse las siguientes reglas generales:

1.1. Uso forzoso:

a) ...
b) ...

c) ...

d) Ante nombres comunes de persona que, aun siendo inespecíficos o no consabidos, son complemento directo de verbos que suponen afectación física o psíquica (acompañar, admirar, afectar, alabar, amar, empujar, engañar, golpear, maltratar, matar, odiar, perjudicar, saludar, etc.): Acompañó a una anciana hasta su casa; Admiro a los políticos que saben defender sus opiniones; Engañar a un jefe es imposible.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Feb 2009 0:19 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Sí, la cosa ha de ir por ahí. Un ruiseñor no es una persona, pero si mal no recuerdo se admiten en ocasiones las personalizaciones. Por ejemplo, mató a su perro creo que sí es correcto.

Lo curioso en los ejemplos que cita Geppin es que en los más antiguos (película y libro) no hay preposición y en el DVD sí, como si hubiera habido algún cambio en la normativa o en el uso.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Feb 2009 0:24 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Hombre, el oído te dice que lo correcto es "a un ruiseñor", pero bueno a veces te engañas por los modismos regionales... :)


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 930 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 62  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com