While ornamentation often bends melodic lines to the specific capabilities of a singer, it has a fundamental role to play in realizing in sound the composer’s notation. Puntature, on the other hand, are required exclusively to assist a singer in performing passages that are awkward for his or her voice or that pose problems of breathing and syllable placement. Such puntature are frequently required in modern performance, and singers, conductors, scholars, and critics should not flinch before them. Few tenors, even those willing to employ a falsetto-like head voice, are likely to undertake with success the high f Bellini wrote for Rubini in “Credeasi, misera!” near the conclusion of I puritani.

Mi fu di grata sorpresa leggere la di lei lettera scritta a Pedroni, in cui gentilmente si offre di assistere alle prove del mio Ernani. Non esito punto ad accettare la cortese offerta con la massima riconoscenza, certo che alle mie note non può derivarne che utile grande, dal momento che Donizetti pensa di prendersene pensiero. Pregola volersi occupare sì della direzione generale, come delle puntature che potranno abbisognare, specialmente nella parte di Ferretti.[...]

Otra cosa es que, a veces, se traspone un papel completo para adaptarlo a un cantante (en su día, era una práctica habitual) y según esa definición que usted aporta, puede que se englobe en ese término, pero para ello, prefiero el de transposición.

Es decir, tanto quitar el Fa del «Credeasi misera» como añadir el Do de la «Pira» son puntature. Pero, como dice Tunner, habitualmente la palabra se usa más para los agudos interpolados de la tradición.