Sólo italiano-español:
http://www.geocities.com/ubeda2007/alcestes/acto1.htm
Sin embargo creo que la versión francesa es una mera traducción de la italiana, así que al menos en parte puede que te valga
http://unanocheenlaopera.com/ |
|
| ALCESTE GLUCK http://unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?f=2&t=9120 |
Página 1 de 1 |
| Autor: | nachog [ 06 Jun 2008 20:31 ] |
| Asunto: | ALCESTE GLUCK |
Alguien sabe dónde puedo conseguir la traducción española del libreto ALCESTE de Gluck, versión francesa? Muchas gracias |
|
| Autor: | alicia [ 06 Jun 2008 22:04 ] |
| Asunto: | |
Sólo italiano-español: http://www.geocities.com/ubeda2007/alcestes/acto1.htm Sin embargo creo que la versión francesa es una mera traducción de la italiana, así que al menos en parte puede que te valga
|
|
| Autor: | nachog [ 09 Jun 2008 9:24 ] |
| Asunto: | |
muchas gracias Alicia alicia escribió: Sólo italiano-español:
http://www.geocities.com/ubeda2007/alcestes/acto1.htm Sin embargo creo que la versión francesa es una mera traducción de la italiana, así que al menos en parte puede que te valga |
|
| Autor: | Konstanze [ 19 Feb 2014 16:59 ] |
| Asunto: | Re: ALCESTE GLUCK |
Estoy investigando un poco y por lo visto sí que hay algunas diferencias entre la versión italiana y la francesa. Incluso aparece un personaje nuevo. Alguien tiene la traducción a castellano de la versión francesa? Estoy dando vueltas y no doy con ello. p.d.: siento el bumpeo del hilo. |
|
| Autor: | zacarias [ 22 Feb 2014 18:27 ] |
| Asunto: | Re: ALCESTE GLUCK |
Enlace del artículo de Mortier leido por Téllez en la presentación de la ópera. http://ep00.epimg.net/descargables/2014 ... 142592.doc De todas formas si no se encuentra en EL PAIS. |
|
| Autor: | Carl Tunner [ 24 Feb 2014 15:26 ] |
| Asunto: | Re: ALCESTE GLUCK |
¿Nos explica por qué nos hemos quedado sin la Antonacci (única cantante de nivel que venía este año a Madrid) "gracias" al regista de turno?. 
|
|
| Autor: | Sutherliano [ 24 Feb 2014 15:38 ] |
| Asunto: | Re: ALCESTE GLUCK |
A mí me han contado otra película (funtes muy fiables), que es mucho peor: desde el principio se sabía que la Antonacci no iba a cantar, y a pesar de eso mantuvo anunciada durante meses |
|
| Autor: | Spinoza [ 24 Feb 2014 15:41 ] |
| Asunto: | Re: ALCESTE GLUCK |
Eso mismo me consta. |
|
| Autor: | Carl Tunner [ 24 Feb 2014 15:42 ] |
| Asunto: | Re: ALCESTE GLUCK |
Esa película también es de terror y del malo, porque significa estafa al espectador,pero no tiene que ver con la causas de la renuncia. A mí me han dicho amigos que estuvieron en el recital del ciclo de Lied que ofreció la cantante italiana (yo no pude ir por algún compromiso o no estaba en Madrid, no recuerdo), que ella misma les dijo al final del evento, cuando fueron a firmas, que había renunciado por la producción. |
|
| Autor: | gakugeki [ 24 Feb 2014 17:03 ] |
| Asunto: | Re: ALCESTE GLUCK |
Una pena en cualquier caso (y qué cosa tan bonita de recital, ahora que vuelvo a recordarlo). Pero a falta de la diva Antonacci tenemos a la diva Di. El que no se consuela... |
|
| Autor: | Tip [ 27 Feb 2014 15:54 ] |
| Asunto: | Re: ALCESTE GLUCK |
Vamos, que el libreto lo puede conseguir nachog en el Hola. Al ser en francés, en el Bonjour. |
|
| Página 1 de 1 | Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|