Un maestro de canto, propuesto aquí como ejemplo (con la mejor intención) por al menos una alumna (que espero, con un 50% de certeza, que siga cantando, pues como ha dicho algún cantante célebre, la mitad de los cantantes lo hacen pese a sus maestros) ha creado un consultorio. Llámase éste elcanto.net, donde responde a las preguntas de lectores y presuntos alumnos de canto. En este sitio se hacen afirmaciones como aquella que sugiere que a cualquiera se le hace un apaño en pocos meses y. arreglado el pasaje de la voz, saldrá dando agudos. No cito algún ejemplo de famosísimo tenor despistado, que no se ha enterado de que podría volver a cantar Rigolettos por docenas, no sea que algún forero se moleste…
No sería útil ni ético entrar a comentar la vida y milagros de este maestro si no hubiese creado este consultorio y en él se dedicase a descalificar a otros. Ante la confianza que debe dar ser editor y pagano, seguramente, de su propio foro internauta, el hombre ha empezado a largar. Y así, ante la pregunta de un participante, que copia un texto (publicado en este foro) del maestro José Manuel Menéndez, con nombre y apellido explícitos, y le pregunta por él, este “maestro” de canto afirma lo siguiente sobre persona (Menéndez) y texto:
Citar:
“He estado leyendo los comentarios de este profesor mejicano y me da la impresión que tiene muhos conocimientos, pero no tiene ni idea de como organizarlos. Entre los muchos disparates que menciona, dice que no se tiene que usar las consonantes por que estas entorpecen la emisión y a continuación alaba a Nicolai Gedda que es un tenor que las ha usado mucho y correctamente sonorizadas. No hablemos de Dietrich Fischer Dieskau, ni de Aureliano Pertile. El que huya de las consonantes puede ser debido a que es mejicano y en este pais, como en casi todo sudamerica las consonantes son pronunciadas con menos vigor que en el castellano, o el alemán. Creo que tuvo mala suerte con los profesores.Ya sabes que con una correcta técnica el pasaje se soluciona en menos de ocho meses. Joan”
Primero pensaba el supuesto maestro que Menéndez era, como Negrete, mejicano. Descalificar es gratis y, tal vez creyendo que Internet no llega a Méjico, y, si llega, el aludido no vendría aquí a darle un par de nachos, ha liberado las vísceras. Después, al averiguar que Menéndez es español (y viejo, por asturiano), ha dejado ver su pesar por expatriarle, en otro mensaje:
Citar:
“Me han dicho que el que hace el comentario sobre el pasaje es un profesor de Madrid. Me excuso por su indebida expatriación. De todas maneras sostengo mi oferta de enseñar a conseguir el pasage de la voz en menos de seis meses. Joan”
Sólo eso, claro, pues el sello de “disparatado” que ha colocado, sigue ahí. De esto cabe deducir que, en su imprudencia, el sabio está seguro de lo que dice o que, acostumbrado por su seguramente brillante carrera anterior de tenor, ha sobrevivido a incidentes peores. Además, como se puede observar, en el segundo mensaje reduce el tiempo necesario para “enseñar a conseguir el pasage” (sic) en dos meses. Ya caliente, podría reducirlo a unas pocas semanas, días u horas, si el número de mensajes fuese aumentando.
Le he contado el suceso a Menéndez, que ha soltado una sonora carcajada. Me ha dicho que tiene mejores cosas que hacer que responderle. Como servidor se siente un tanto responsable, por haber puesto el texto en otro foro, por eso aquí está la respuesta.
Sería fácil decirle ahora: “¿Disparates? tú más, y tu tía también”, y mejor en su foro. Pero lo hago aquí, porque no voy a darle la oportunidad de ser árbitro y parte, y además, en este foro, público, libre y formado por personas inteligentes, hay que decir los argumentos pensados y justificados. Por ello, me encantaría que contestase. Yo lo hago a las cosas (pocas) que dice que son, objetivamente, refutables. Las afirmaciones subjetivas, como aquel que se quedaba tan ancho diciendo que Ava Gardner era fea, ahí quedan, y que las coja quien quiera.
Bien, al grano. Afirma que Menéndez no tiene ni idea, ya que éste comenta en su texto que hay que usar las vocales en los ejercicios y luego ha puesto como ejemplo de buen canto a Gedda. Esto es un disparate para este sabio lírico, pues Gedda, Fischer-Dieskau y Pertile habrían usado las consonantes. Además, generoso, justifica el presunto analfabetismo lírico de Menéndez por ser éste charro. Seguramente de Jalisco, se dirá, y pronuncia poco las consonantes, como cuando Negrete acaricia la “j” de “Yo soy mejicano” o Pedro Infante la “g” de “Que me toquen las golondrinas” (con perdón).
Como este señor escribe y cita, de oídas o del aire, porque difícilmente lo puede haber leído en algún sitio, aquí van un par de referencias. Confirman, precisamente, lo que dice Menéndez y ponen en su lugar correspondiente las afirmaciones de este escribidor, poco leído en estos temas.
Primera. Extraída del libro “Great singers on singing” del cantante Jerome Hines. En el capítulo dedicado a Nicolai Gedda, éste mismo, o sea, N-i-c-o-l-a-i G-e-d-d-a, en una entrevista con el autor, relata su método de canto. En la página 122 (primera edición, 1982), Gedda relata los ejercicios que hacía con su maestra e intercala diversos párrafos en las siguientes páginas, relacionados con el uso de las vocales en dichos ejercicios (no cita en ningún momento el uso de consonantes). Expondré a continuación estas respuestas de Gedda (NG) a las preguntas de Hines (JH). Nótese que representa las vocales como se hace en inglés, ya que la “a” española se pronuncia “ei” y la “o” se pronuncia “ou”.
Citar:
…
- JH: “What wowels did you use”
- NG: “First ah, and then the other vowels Then she would finish it off with: (escala representada)
….
- JH: “What would you recommend for smoothing out that passage?”
- NG: “As a tenor, for the position of the throat around F sharp and G, one must think of yawning even more. The ah should be covered. I was taught that one should think more an oh. It can’t be an open ah, as in the lower register”
…
- JH: “¿And you don’t think in terms of using the throat?”
- NG: “I was thaught to sing the vowels”
- JH: “In other words, if you sing the correct vowels, you sing properly”, I prompted.
- NG: “If you hear the great singers of the past there are always pure vowels. If I teach, I will stress very much that young people learn the languages and pronunciation”.
Después de este revolcón, pasemos a otra cita. El sabio maestro usa el nombre de Pertile, lo que es más que arriesgado, pues uno se convierte en blasfemo si lo hace en vano. Tomemos otro libro, escrito por Domenico Silvestrini, y titulado, casi nada, “Aureliano Pertile e il suo Metodo di Canto”. En él, se describe, como el título indica, la técnica que usaba Pertile. Así, en la página 18 se explica (primera edición, 1933):
Citar:
“Difatti mi fece capire in brevísimo tempo la regione della mia difficolta alle note acute: tenevo i suoni bassi e centrali troppo abbandonati e aperti. Allora raccolsi la voce, teniéndola sempre leggera, seguendo il sistema seguente. Iniziavo un esercizio a scala con una a rotondata quasi ad o, e, man mano che salivo, raccoglievo sempre più suono e colore, arrivando al passaggio e qundi alle note acute con un o scuro.”
En la página 56 se explican las vocalizaciones:
Citar:
“Il canto e colore. Il colore decide la giusta impostazione. Procurerò di spiegarmi meglio.
Le vocali a, e, i, o, u, non si devono usare nel canto col medesimo colore della lengua parlata.
Il linguaggio dà: à, é, i, ò, u.
Il colore, che dà la giusta impostazione viene dato da tutto quanto ho prima descritto, più il colorido seguente alle vocali.
…..
Vocalizando adunque col metodo suaccennato le tre vocali i, e, u, non danno quasi nessuna difficoltá alle cosidette note di passaggio che sono il mi bemolle, mi fa, fa diesis, mentre l’a e l’o, col colore indicato permettono di arrivare alle note acute senza nessun cambiamento del chiuso e dell’aperto.
Per tenere la gola amplia e spalancata io preferirei il vocalizzo con a, o, sempre al colore già illustrato. Tuttavia, a quando a aguando, il vocalizzo con le altre tre vocali serve a controllare e ad evitare che la voce remanga stretta nel collo spingendola sempre più avanti alla maschera.”
Si el maestro de elcanto.net hubiese metido la pata una vez, habría que disculparle. Meterla por partida doble, en la misma línea, es una proeza al alcance de muy pocos. Le queda otra cita, que es la de Fischer-Dieskau, exponente con seguridad, para él, de la escuela italiana de la que hablaba Menéndez. Esta genialidad es difícilmente rebatible en unas pocas líneas y requeriría una serie de congresos musicológicos.
Manda huevos con todo lo anterior, pero uno podría ser más prudente si pensase que el idioma sirve para algo. ¿Por qué, si no se hacen con las vocales, se llamarían los ejercicios “Vocalizaciones” y el acto “vocalizar”? Ahí queda el reto filológico, merecedor de otro congreso. Por si acaso, el DRAE lo dice bien claro:
Citar:
“ Vocalización: Mús. En el arte del canto, todo ejercicio preparatorio que consiste en ejecutar, valiéndose de cualquiera de las vocales (comúnmente la “a” o la “e”), una serie de escalas, arpegios, trinos, etc., sin repetir ni alterar el timbre de la que se emplea.”
“Vocalizar: Solfear sin nombre las notas, empleando solamente una de las vocales, que es casi siempre la a.”
Nada más, sólo desearle la mejor de las suertes a los alumnos de canto que pueblan el mundo. Y sobre todo a los de algunos maestros (por llamarles algo). Parafraseando al poeta:
Tenor que vienes al mundo te guarde Dios.
Saludos,
VM