Tal y como informa la Quincena Musical desde su página web, la ópera que se representará el año que viene será Roberto Devereux de Donizetti.
Y me dirijo a vosotros para que me recomendeis alguna versión de esta ópera que desconozco por completo. Agradecido quedo desde ya.

Pues yo me apunto en la "lista de espera", porque no es una de las obras que conozco.

Il Frate

¡Al ataque!

Esta fantástica ópera de Donizetti tiene pocas versiones. En comjunto, te recomendaría la última que ha salido, de "Opera Rara" con Bros, Miricioiu, Ganassi y Frontali Cierto que la Miricioiu no es la mejor Elisabetta, pero en conjunto creo que es la mejor. Además de contar con la mejor Sara, la de la Ganassi y el mejor Devereux en Bros.
Como grandes Elisabettas tendrías a Gencer, Caballé, Gruberova o Sills. De todas me quedaría con Dª Leyla Gencer. De los Robertos me quedaría, como he dicho, con Bros, que tiene de competencia a Domingo, Raimondi u Oncina.

Otras versiones:

1964 Mario Rossi; Coro y Orquesta del Teatro di San Carlo di Napoli
Leyla Gencer - Elisabetta
Ruggero Bondino - Roberto, Conde de Essex
Piero Cappuccilli - Duque de Nottingham
Anna Maria Rota - Sara, Duquesa de Nottingham


1965 Carlo Felice Cillario; American Opera Society Chorus and Orchestra
Montserrat Caballé - Elisabetta
Juan Oncina - Roberto, Conde de Essex
Walter Alberti - Duque Nottingham
Lili Chookasian - Sara

1969 Charles Mackerras; Ambrosian Opera Chorus, Royal Philharmonic Orchestra
Beverly Sills - Elisabetta
Róbert Ilosfalvy - Roberto, Conte de Essex
Peter Glossop - Duque
Beverly Wolff - Sara


1970 Julius Rudel; New York City Opera Chorus and Orchestra
Beverly Sills - Elisabetta
Plácido Domingo - Roberto
Louis Quilico - D. Nottingham
Susanne Marsee - Sara


1972 Badoer; Coro e Orchestra del Teatro "La Fenice" di Venezia
Montserrat Caballé - Elisabetta
Gianni Raimondi - Roberto
Mario d'Anna - Duque
Laura Londi - Sara

1972 Bruno Bartoletti; Coro y ORq. del Teatro "La Fenice" Venezia
Montserrat Caballé - Elisabetta
Gianni Raimondi - Roberto
Walter Alberti - Duque
Beverly Wolff - Sara

1977 Julius Rudel; Aix-en-Provence Festival Coro y Orq.
Montserrat Caballé - Elisabetta
José Carreras - Roberto
Vincenzo Sardinero - Duque
Susanne Marsee - Sara


1994 Friedrich Haider; Choeurs de l'Opéra du Rhin, Orquesta Philharmonique de Strasbourg
Edita Gruberová - Elisabetta
Don Bernardini - Roberto, Conte de Essex
Ettore Kim - Duque
Dolorez Ziegler - Sara

por mi parte, gracias.

(tiembla tarjeta... )
Il Frate

Mil gracias Almaviva. Sólo una pregunta más, ¿la versión con Bros es en vivo o de estudio?

El librito que trae pone que está grabada en el Covent Garden en Julio del 2002. Supongo que "retocada" o "editada" en estudio. Es cara, como todo lo de "Opera Rara" (de ahí el sobrenombre de "O.Cara") , pero es una edición que lo merece.

Yo tengo la versión de Sills y ella está muy bien. Por lo menos para mi gusto.

Hay también un vídeo de Carreras y Caballé que tiene mucha fama; no sé si es la función de Aix u otra diferente.

La versión de Sills, por cierto, tiene algo que ver con los arrieros... y no me refiero a los ajos

¿Se sabe el reparto?

Saludos

Yo tengo este DVD de Roberto Devereux:



No esta tan mal, pero no tiene subtitulos en castellano, creo que esta filmado en el Teatro San Carlo de Napoles (donde se estreno originalmente), con Pendatchanska como Elisabetta, Sabbatini como Roberto, ademas tambien Servile y no recuerdo el nombre de la que hace de Sara. Pendatchanska es lo mejor. Hay tambien otro DVD pero antiguo, con Sills dirigida por Rudel. La obra es interesante, la historia, el ambiente que se crea, aunque la musica tiene algunos puntos flojos (convencionales, diria), donde mucho depende de los cantantes. Algunos duos y algun trio destacable. Lo que mas me gusta es el final, la ultima escena de Elisabetta, donde una buena cantante ademas de buena actriz puede lograr gran impacto. Otra cosa que me encanta es la obertura, muy viva e inspirada; luego de empezar con el himno ingles hace uso de la melodia de una cabaletta (o aria?) del tenor aunque me gusta mas como la desarrolla en la obertura.

Yo recomiendo la versión de Caballé, Carreras, en la qeste último tenía una voz de una frescura inigualable. (¿Era cantada mi recomendación verdad?

No adelantan nada, Monsieur Le Gouverner:

La edición de 2005

A la espera de cerrar los acuerdos que permitan ir dando cuerpo a la 66ª edición de la Quincena Musical, que se desarrollará entre el 4 de agosto y el 4 de septiembre, se puede avanzar que la próxima edición contará con la presencia de directores como Víctor Pablo y Robert King, formaciones como la Orquesta Gustav Mahler, The King’s Consort, la Orquesta Sinfónica de Galicia, el Orfeón Donostiarra o la Coral Andra Mari, además del pianista Christian Zacharias. El programa también incorporará la puesta en escena de la ópera de Gaetano Donizetti “Roberto Devereux”, título que el autor de “Lucia di Lammermoor” y “La Favorita” estrenó en Nápoles en 1837.

Por otra parte y unido al ámbito de los ciclos temáticos, el festival ofrecerá en su próxima edición un programa especial dedicado a conmemorar el 60 aniversario de la conclusión de la II Guerra Mundial.

El director Víctor Pablo será el encargado, junto a la Sinfónica de Galicia, el Orfeón Donostiarra y la Coral de Andra Mari, de poner punto final al recorrido que el festival viene realizando desde 1998 por la creación sinfónica del compositor austriaco Gustav Mahler. Con la interpretación de la Sinfonía nº 8 se cerrará una integral que ha reunido en ediciones precedentes a orquestas como la Filarmónica Checa con Vladimir Ashkenazy, Filarmónica de Israel y Philharmonia Orchestra con Lorin Maazel, Sinfónica de Tenerife con el propio Víctor Pablo, Royal Philharmonic Orchestra con Daniele Gatti, Sinfónica de Euskadi con Gilbert Varga...

El maestro inglés Robert King retornará al Auditorio Kursaal junto a su formación The King’s Consort para ofrecer una “fiesta veneciana” con música de Monteverdi, Gabrieli o Vivaldi, mientras que la vuelta del pianista germano Christian Zacharias se producirá en compañía de la Orquesta de Cámara de Lausanna y con motivo de la integral de los conciertos para piano y orquesta de Beethoven. El precedente directo de esta propuesta es la exitosa integral ofrecida por el propio Zacharias, entre 2000 y 2002, con los conciertos para piano y orquesta de Mozart.

De cara a la próxima edición la Quincena Musical y Musikene, Centro Superior de Música del País Vasco, profundizarán en una colaboración que en la edición presente ha dado lugar al diseño de los programas del Ciclo de Música Contemporánea, Ciclo de Jóvenes Intérpretes y Los Martes en Chillida Leku.



Información: Quincena Musical,
Avda. de Zurriola, 1 -20002 San Sebastián
Tel. 943 003 170 / Fax: 943 003 175 /
e-mail: udala_quincena@donostia.org

Muchas gracias a todos por vuestra ayuda. Creo que haré caso a Albertodossi, y me decanatré por la de Caballé / Carreras. Claro que la de Opera Rara tiene una pinta excelente, pero ¡menudo precio! Salutti.

Asegúrate que trae el libreto, si sumas el coste de un libreto quizás merezca la pena pagar un poco más por la de "O.R.". Aunque lo mejor sería que te comprases las dos, ya puestos, la de Gencer también.

El libreto es localizable a través de internet, y no es lo único

Oh, qué ideas más perversas