Para empezar mi primera intervención en este recién descubierto foro, un saludo cordial a todo el mundo; no solo por ser yo de natural afable y educado (que procuro serlo) sino en un intento de contrarrestar la mala impresión que pudiera producir el llegar como llego: pidiendo.
Si decidieron ser benevolentes, gracias desde luego, y a ver si alguien pudiera ayudarme:
Llevo días tratando de encontrar en internet bien el libreto, bien las señas de algún lugar donde conseguirlo comercialmente, de la famosa opereta musicada por Ralph Benatzky "Im Weißem Rößl am Wofgangsee" (la del caballito blanco para entendernos
) . El texto en cuestión es, como muchos sabreis según deduzco del nivel que aprecio en el foro tras un somero vistazo, del propio compositor en colaboración con Hans Müller y Erick Charell siendo Robert Gilbert el letrista de las canciones.
Del tiempo que pasé "gugleando" infructuosamente en su busca os dará una idea el hecho de que toda esa retaíla de nombres bárbaros que acabo de exponer en el párrafo anterior puedo ya teclearlos de carrerilla, sin tener que fijarme antes quince veces en como se escriben con el temor de comerme alguna letra. Aún así no he tenido éxito ... Y si bien albergo serias sospechas de que mi fracaso es debido no tanto a la dificultad y rareza del objetivo sino a mi ya habitual torpeza, no dudo sin pudor alguno, habituado a ello como ya estoy, en exponer aquí tamaña inoperancia y pedir ayuda.
Lo que busco es el texto en el alemán original.
Hilfe Bitte.
Otro saludo afable, educado e incluso sinceramente cordial,
Levassor