y junto buenas voluntades......
necesito La Voz Humana, de Poulanc, en caracter de "rápido" tirando a "apuradito", casi casi "urgente" aajajajajaja

QUÉ necesito, se preguntarán....... bueno, la partitura la tengo prometida, pero si mientras tanto alguien tuviera el libreto, ME HACE UN FAVOR, si alguien tiene TRADUCCION de libreto, me hace otro (en realidad, me obliga a no pensar jajajjajaaj no sé si es un FAVOR :wink), pero lo más importante, alguna grabación ????? ................
si, d.O.A. me va a retar por pedir algo por acá, pero bueno, después de todo, cuando alguien quiere vender entradas TAMBIÉN lo hace por acá ajajajaajajaja y prometo que es una excepción por la urgencia, no mas

beshos

simon

[quote="Simon Boccanegra"]y junto buenas voluntades......
necesito La Voz Humana, de Poulanc, en caracter de "rápido" tirando a "apuradito", casi casi "urgente" aajajajajaja

Hola Simón, me recuerdo que Jorge Podestá tenía (yo también), una versión con Denisse Duval, seguro que la tendrá en disco de vinilo...pero es algo, podés preguntarle a Rodolfo Montenegro. Me he fijado en el listado de Piscitelli pero no lo ví...quizás ahora lo tengan ?...pregunta por ahí.
Saludos

cha gracia, bomarzo, procuraré ponerme en contacto
en de mientras, si alguien más puede facilitar algo.......... "cualquier información....... " como diría el amigo silvio

beshos

simon

De CD no tengo pero el libreto a lo mejor lo encuentras en
www.hispaopera.com

Perdón D. O.A. por hacer publicidad de la competencia pero un forero en apuros es....un forero en apuros.

Estos periquitos siempre haciendo de las suyas...

No pasa. Si en http://www.hispaopera.com/ aparece el libreto, perfecto.

Un saludo

Simon: Igual esto puede servirte

www.cs.vu.nl/~rutger/vuko/nl/cphe/persb ... _Tekst.doc

Como este era un mensaje urgente igual ya has conseguido lo que buscabas. He hecho varias veces esta obra y creo q podría ayudarte; seguramente conserve alguna traducción al castellano y te puedo recomendar varias grabaciones interesantes y otro material si te sigue interesando.
Alo? Alo?

algo ya conseguí, pero nada está de más
se agradece cualquier información
y se agradece a los que la dieron

beshos

simon

Buscaré la traducción, espero que la conseve en formato de word y no esté en soporte papel!
Déjame recomendarte algunas perlas para introducirte en la Voix, por ejemplo la maravillosa película L'amore de Rossellini donde Anna Magnani interepreta el texto de Cocteau. De las películas sobre la ópera, la mejor es claro la de Duval, la soprano para quien está escrita y del mismo director, Dominique Delouche (por cierto una persona encantadora y enamorado de Duval y de la Voix) hay un documental grabado 40 años después donde Duval da una master class y recuerda las anécdotas de su experiecia vital. Es impagable. Se llama "La voix retrouvée" se ha emitido por circuitos de televisión y que yo sepa en España solo vía satélite. Existe también una copia en la filmoteca española donde Dominique presentó su documental. También existe grabación en cd de la BSO de la película, pues sabes que esta última se grabó años más tarde ya cuando Duval ya estaba retirada. Lo mismo sucede con el doblete de Migenes que tiene cosas muy interesantes (no te dejes llevar por prejuicios). de las demás en cd... tan solo la última de F. Lott está equilibrada con una excelente dirección musical. Rhodes, Poillet... no merecen la pena. Como curiosidad no dejes de escuchar la grabación pirata de Olivero aunque cantada en italiano!!!

bueno......... terminé de traducir La Voz Humana...... si alguna vez alguien lo necesita o lo quiere, no tiene mas que avisar no es una GRAN traducción, pero bue....... como diría un productor con el que trabajé alguna vez...... "es lo que hay" .....

grazias a todos por la ayuda

beshos

simon