Fecha actual 25 Sep 2026 1:34

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 19 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Orfeo de Chicago
NotaPublicado: 27 Feb 2006 22:10 
Desconectado
Concertino
Concertino
Avatar de Usuario

Registrado: 29 May 2005 9:11
Mensajes: 911
Ubicación: Chicago
Imagen

Citar:
Less is more in uncluttered Orpheus Lyric production brings stark beauty, poetry to timeless tale

By John von Rhein
Tribune music critic
Published February 27, 2006

The dramatic images coming out of Samarra and Fallujah today. . . remind us that grieving is an inescapable fact of the human condition. . .
Our need to grieve helps to explain the timeless appeal of the Orpheus legend . . . The pristine simplicity of the music and the uncluttered purity of the narrative (especially in the composer's 1762 original version) profoundly altered the course of opera. . . "Orfeo" is about losing the thing one loves most dearly, what it means to mourn and the agonies some would endure to regain lost love. . .

Robert Carsen's new production, which opened Saturday night . . . captures the essence of Gluck's masterpiece better than any I have seen. The director and his team bring a stark beauty and exquisite visual poetry to the opera that honors the composer's intentions even as it turns "Orfeo" into bracing music theater for the 21st Century.

The show is built around the formidable presence of David Daniels, today's hottest countertenor. His brilliant and affecting performance in the title role -- stylishly supported by conductor Harry Bicket, the orchestra and chorus -- makes Lyric's "Orfeo" a strong finish to a mostly distinguished season.

Although some audience members might regret the loss of the ballet music and other extras, everyone else will find that less truly is more.

Tobias Hoheisel's set is a miracle of elemental clarity: flaming urns, a knife and a shovel are the only props on an open, rocky stage into which Euridice's grave is dug. The lighting casts stark shadows across the crumbly gravel floor. . . Orfeo and the chorus members wear black suits that they later cover with burial vestments when representing the souls of Hades. . . Daniels ravished the ear with a sweet, sensuous sound that took on real intensity (no sentía esto) as Orfeo went from despair to bitterness to firm resolve. :?: The bereaved hero's famous lament, "Che faro senza Euridice," was truly heart-rending, resting on a bedrock of impeccable musicality. (tempo moderato, ningún ornamentation, tenuto, etc.) . . . Soprano Isabel Bayrakdarian . . . the radiant purity of her singing suited the limpid vocal lines, and she made convincing the heroine's confusion and heartbreak over Orfeo's apparent rejection. :?: The young Spanish soprano Ofelia Sala (who also is singing a couple of performances as Sophie in Lyric's current "Rosenkavalier") sang lusciously as the opera's pert dea ex machina, Amor. (ella era buena pero era programa de Daniels) . . . Lyric is presenting the three brief acts . . . without intermissions . . .


El chorus ODIA esta producción. :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: Hablé con dos hombres del chorus y amaron y producción anterior de George Balanchine. Esto es un ladrillo. Pero debo divulgar a las audiencias no pensé este. Qué usted no sabe usted no puede lamentar. (What you do not know you cannot miss.) El escritor tiene gusto de Orfeo. Me divierten de raíces pequeñas que Verdi creció.

Daniels cantó bien. Todos cantaron bien. ( ¡Todavía no tengo gusto de countertenors!)

Los hombres del chorus dijeron que el director de la producción era horrible. Daniels parecía la momia (The Mummy) - rodillas tiesas - Para demostrar su pena. :twisted: :twisted: :twisted:

He sobrevivido. Era breve. No era Verdi, Puccini, y absolutamente NO Wagner (no una mala cosa en mi opinión) :wink:

Saludos a todos

_________________
La vida es breve, la ópera es larga


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 27 Feb 2006 23:31 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Mar 2004 16:00
Mensajes: 2503
Ubicación: Cerrando mi taberna particular
Un Orfeo de Gluck por David Daniels.... Pueden poner la producción que quieran que yo me lo paso bien seguro :D

_________________
El tiempo es algo singular: Mientras pasa sin más la vida, no es nada en absoluto. De pronto, solo le sentimos a él, a nuestro alrededor y en nuestro interior, fluyendo una y otra vez por nosotros, por nuestros rostros, como un silencioso reloj de arena.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 27 Feb 2006 23:50 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2005 23:10
Mensajes: 3927
Ubicación: Planeta Tierra
Citar:
El soprano español joven Ofelia Sala (quién también está cantando un par de funcionamientos como Sophie en "Rosenkavalier actual" de la lírica) cantó lusciously como el machina ex del dea del pert de la ópera, Amor. (programa de Daniels de la era del pero del buena de la era del ella). . . La lírica está presentando los tres breve actos. . . sin interrupciones. . .
:shock: :shock: :shock: Al ver que decían algo sobre O Sala he puesto un fragmento a traducir
En Google con este maravilloso resultado. A ver si alguien me lo traduce.
Gracias.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 27 Feb 2006 23:50 
Desconectado
Concertino
Concertino
Avatar de Usuario

Registrado: 29 May 2005 9:11
Mensajes: 911
Ubicación: Chicago
¡Le consigo un boleto! jajajaja :lol:

_________________
La vida es breve, la ópera es larga


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 28 Feb 2006 7:46 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 20:02
Mensajes: 3805
Con tanto mensaje encriptado esto parece una sección del FBI. :D

Saludos.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Orfeo de Chicago
NotaPublicado: 28 Feb 2006 9:13 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Menos es mas en una despejada (ordenada?) producción de Orfeo del Lyric que trae belleza austera, poesía, a una historia intemporal
Por John von Rhein
Tribune music critic
Published February 27, 2006

Las dramáticas imágenes que llegan hoy de Samarra y Faluya nos recuerdan que afligirse es un hecho ineludible de la condición humana. Nuestra necesidad de apenarnos ayuda a explicar la atracción intemporal de la leyenda de Orfeo. La prístina simplicidad de la música y la ordenada pureza de la narrativa (especialmente en la versión original de compositor en 1762) alteró profundamente la trayectoria de la ópera...Orfeo trata sobre la perdida de lo que uno más ama, que significa penar, y las agonías que algunos soportarían para recuperal el amor perdido.... La nueva producción de Robert Carsen, que se estrenó el sábado noche...captura la esencia de la obra maestra de Gluck mejor que ninguna que haya visto. El director y su equipo traen una belleza austera y una exquisita poesía visual a la ópera haciendo honor a las intenciones del compositor incluso cambiando Orfeo en refrescante teatro musical para el siglo XXI.
El show está construido alrededor de la formidable presencia de David Daniels, el contratenor más interesante del momento. Su interpretación brillante y conmovedora en el papel titular, apoyada elegantemente por el director Harry Bicket, la orquesta y el coro, hace del Orfeo del Lyric un poderoso final para una temporada generalmente distinguida.
Aunque algunos miembros del público puedan lamentar la pérdida de la música de ballet y otros extras, todos los demás encontrarán que menos es, verdaderamente, más.
El set de Tobias Hoheisel es un milagro de claridad elemental: urnas en llamas, cuchillo y una pala son los únicos elementos en un escenario abierto y rocoso, en el cual se cava la tumba de Euridice. La iluminación arroja duras sombras sobre el suelo de gravilla suelta... Orfeo y el coro vestían trajes negros que mas tarde cubrían con túnicas(?) de entierro cuando representaban a las almas del Hades... Daniels embelesaba el oído con un dulce y sensual sonido que alcanzó verdadera intensidad según Orfeo pasaba de la desesperación a la amargura y a la resolución firme. El famoso lamento del afligido héroe "Che faró senza Euridice" fué realmente conmovedor, apoyado con firmeza en una impecable musicalidad. La soprano Isabel Bayrakdarian.... la radiante pureza de su canto era adecuada para las limpias lineas vocales, e hizo convincentes la confusión y el corazón roto de la heroína ante el aparente rechazo de Orfeo. La joven soprano española Ofelia Sala (que tambien canta en un par de funciones del actual "Caballero de la Rosa· del Lyric como Sophie) cantó exquisitamente como la "dea ex machina" de la ópera, el Amor.


Última edición por alicia el 28 Feb 2006 19:01, editado 2 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 28 Feb 2006 9:52 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2005 23:10
Mensajes: 3927
Ubicación: Planeta Tierra
:D ¡Muchisimas gracias, alicia! :D


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 28 Feb 2006 10:02 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
A mandar... :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 01 Mar 2006 1:40 
Desconectado
Concertino
Concertino
Avatar de Usuario

Registrado: 29 May 2005 9:11
Mensajes: 911
Ubicación: Chicago
Alicia, muchisimas gracias ! ! ! ! :nw: :nw: :nw: :nw: :nw:

¡Espero que éstos no necesiten palabras!

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

_________________
La vida es breve, la ópera es larga


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 01 Mar 2006 1:44 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Gracias, Adinca . Unas fotos maravillosas!!! :D :D :D


P.D. BTW I didn't translate your comments... I don't think they need it any more :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 01 Mar 2006 1:51 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Mar 2004 16:00
Mensajes: 2503
Ubicación: Cerrando mi taberna particular
Oscuro, tétrico y estético. Me gusta!

_________________
El tiempo es algo singular: Mientras pasa sin más la vida, no es nada en absoluto. De pronto, solo le sentimos a él, a nuestro alrededor y en nuestro interior, fluyendo una y otra vez por nosotros, por nuestros rostros, como un silencioso reloj de arena.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 01 Mar 2006 1:56 
Desconectado
Concertino
Concertino
Avatar de Usuario

Registrado: 29 May 2005 9:11
Mensajes: 911
Ubicación: Chicago
Hola, Alicia! Gracias ! ! !

Caro Caminante, soto voce por favoooorrrrr ! ! ! :-$
jajajajajajajaja

Citar:
Lyric gives 'Orfeo' a new and magical look
February 27, 2006
BY WYNNE DELACOMA Opera Critric, Chicago Sun-Times

Singing the role for the first time in a staged production, Daniels had both the vocal resources and acting prowess to carry the evening. Daniels is perhaps the most outstanding countertenor in a surprisingly well-populated international field at the moment. Lyric audiences still smile at the memory of his comically woebegone Arsace in Handel's "Partenope" three seasons ago . . . . He and Bayrakdarian were an ideal pair in the final scene, their clear voices blending effortlessly, both characters passionately conceived. Soprano Ofelia Sala was a sprightly Amore.


Ahora voy otra vez a ver si hay cambios. :wink: ¡Una entrada libre no debe ser rechazada! \:D/

Besos a todos

_________________
La vida es breve, la ópera es larga


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 01 Mar 2006 2:12 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2005 23:10
Mensajes: 3927
Ubicación: Planeta Tierra
Muy buenas fotos Adinca.
Hoy he escuchado a Daniels cantar che faro senza Euridice? y es magnifico. :D
No solo esa aria, todas las del disco “sento amor” las borda.
Me encantaría poder ver esa ópera Orfeo , Adinca. :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 01 Mar 2006 2:28 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
De nada, Adinca :wink:

Citar:
El Lyric da a Orfeo una nueva y magica mirada
February 27, 2006
Por WYNNE DELACOMA Opera Critric, Chicago Sun-Times

Cantando el rol por primera vez en una producción escenificada, Daniels tuvo tanto los recursos vocales como la destreza en la actuación necesarias para llevar adelante la noche. Daniels es quizás el más destacado contratenor de entre un sorprendentemente bien poblado campo a nivel internacional en este momento. Las audiencias del Lyric aún sonríen recordando su cómicamente quitapenas (?) Arsace en Partenope de Haendel hace tres temporadas... El y Bayrakdarian eran una pareja ideal en la escena final, sus claras voces encajando sin esfuerzo, ambos personajes apasionadamente concebidos. La soprano Ofelia Sala fué un enérgico Amore


Así a lo bestia... :roll:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 01 Mar 2006 9:51 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2005 23:10
Mensajes: 3927
Ubicación: Planeta Tierra
Alicia, te vamos a nombrar traductora oficial del foro :aplauso: :aplauso: :wink:


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 19 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 41 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com