:: Ver Tema - Mark Twain en el Festival de Bayreuth

I am not a musical critic, and did not come here to write essays about the operas and deliver judgment upon their merits. The little children of Bayreuth could do that with a finer sympathy and a broader intelligence than I. I only care to bring four or five pilgrims to the operas, pilgrims able to appreciate them and enjoy them. What I write about the performance to put in my odd time would be offered to the public as merely a cat's view of a king, and not of didactic value.

Autor:	MarttiT [ 15 Dic 2005 15:36 ]
Asunto:	Mark Twain en el Festival de Bayreuth
Extractos de la cronica de Mark Twain para el "Chicaco Daily Tribune" desde Bayreuth, el 6 de diciembre de 1891, en traduccion bieitiana (es decir, liberrima) de este eterno estudiante: "He visto todo tipo de audiencias, en teatros, operas, conciertos, clases, oficios religiosos, funerales- pero ninguna se asemeja a la de Bayreuth por su reverencial atencion y su atenta actitud desde principio y hasta el final del espectaculo. (...) "Tristan und Isolde" rompio la pasada noche los corazones de los alla presentes y he oido a mas de uno que no pudo dormir durante la noche. Me senti en algunas ocasiones el unico cuerdo en una comunidad de locos; en otras, el unico ciego en una de clarividentes o el unico ignorante en un colegio de sabios; pero siempre me senti como si fuera el unico heretico en el paraiso. En cualquier caso, no puedo ni quiero minusvalorar el hecho de que esta ha sido una de las experiencias mas extraordinarias de mi vida". Barra libre.

Autor:	@lm@viv@ [ 15 Dic 2005 17:49 ]
Asunto:	Re: Mark Twain en el Festival de Bayreuth
MarttiT escribió: ... y he oido a mas de uno que no pudo dormir durante la noche... Es que debe haber algún "tope de sueño" máximo que pueda "soportar" el ser humano.

Autor:	Werther [ 15 Dic 2005 18:34 ]
Asunto:
Tú tienta... soy capaz de dormir más de 12 horas seguidas... Salvo que representen la Tetralogía entera seguida... Con un Tanhauser, me faltarían demasiadas horas de sueño como para aguantar.

Autor:	Adinca [ 16 Dic 2005 4:58 ]
Asunto:
Aye, MarttiT, molto bene! http://www.twainquotes.com/Travel1891/Dec1891.html

Autor:	Bogey [ 16 Dic 2005 9:43 ]
Asunto:	Re: Mark Twain en el Festival de Bayreuth
@lm@viv@ escribió: MarttiT escribió: ... y he oido a mas de uno que no pudo dormir durante la noche... Es que debe haber algún "tope de sueño" máximo que pueda "soportar" el ser humano. En fin... ¡Ah, Bonasera, Bonasera, ¿qué he hecho para que me trates con tan poco respeto?

http://unanocheenlaopera.com/

Mark Twain en el Festival de Bayreuth http://unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?f=2&t=2414	Página 1 de 1

Autor:	Adinca [ 16 Dic 2005 20:17 ]
Asunto:
Lo siento mucho, pero Twain no respetó muchas cosas , sino hizo una broma de ellas en su escritura. Él permitiría a veces un elogio pequeño, pero muy pequeño . . . Citar: I am not a musical critic, and did not come here to write essays about the operas and deliver judgment upon their merits. The little children of Bayreuth could do that with a finer sympathy and a broader intelligence than I. I only care to bring four or five pilgrims to the operas, pilgrims able to appreciate them and enjoy them. What I write about the performance to put in my odd time would be offered to the public as merely a cat's view of a king, and not of didactic value. meow-meow Saludos

Página 1 de 1	Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/