|
Sé que este es un foro de ópera, pero permitidme que os hable de un fenómeno musical que todos conocéis: EL REGGAETON
Este desdeñable estilo de música ha entrado en España con fuerza, con sus letras racistas, machistas y despectivas hacia las mujeres, con unos diseños rítimicos agresivos, y promoviendo una cultura de la violencia. Como habréis podido comprobar, esta música triunfa en los coches de la gente joven, que la aceptan como seña de identidad.
Como no lograba entender por qué este tipo de música y de letras pueden aparecer e introducirse con tanta facilidad, empecé a investigar, y lo primero que hice fue conseguir el preciado "Disco del Reggaeton". Dentro del disco se ofrece un diccionario. Aquí tenéis una muestra de esta "joya".
Al principio parece muy normal pero si seguís leyendo veréis que no tiene desperdicio: (os recomiendo que leais la palabra "fuetazo")
Aka: nombre de una pistola en ingles (ie. AK 47)
Al Callao: Se dice esto para que el publico se agite y haga ruido
Al Garete: A lo loco, sin control. (Daddy Yankie - Al Garete)
Alicate: Alguien que es utilizado (Don Omar - Intocable)
Anormales: Los bravos. Se suelen llamar así cuando se juntan: Don Omar, Daddy Yankie, Nicky Jam entre otros.
Arrebatao: En la cima por efecto de drogas. (OG Black & Master Joe - Bien Arrebao)
Babilla: Coraje, valor, cojones
Bananas: no la fruta, sino algo bien chévere.
Bellaco/a: Persona que desea tener sexo.
Bicho: Parte sexual del hombre.
Buduska: chica gorda.
Buster ('Bostel'): De Boss-Ter. Jefe de un punto de venta de drogas o el backeo (respaldo de alguien). Alguien a quien le pagas para que mate.
Cabezear: el acto de sexo oral ("give head").
Cangri: Se dice de persona que esta bien rankiao, que es jefe, que es mafia. Persona atractiva o estar bien vestido ("te ves cangri"). Y estar fuerte como Hulk. (Don Omar - La Noche Esté Buena).
Chocha – Órgano sexual femenino.
Cicario O Gatillero: Asesino a sueldo, killer , hit man.
Clavar O Puyar: acción de tener sexo
Cocolo: negro afroamericano. (Vico C feat. Tego Calderon - El Bueno El Malo Y El Feo "a ti se te trancó el bolo con el cocolo").
Corbeja: Puta, Parga, Ingra, Geisha.
Cuero: puta.
Dembow: Éste tipo de música (reggaeton) El Ritmo. (Lorna - Papi Chulo "suavemente you con el dembow...").
El Perro: el SIDA, AIDS.
¡Eso, perra!: ¡Eso, mami!
Fuetazo: Golpe, relacionado con el instrumento del jinete para azotar al caballo. (Daddy Yankie - Latigazo "dale un latigazo, ella se esta buscando un fuetazo")
Jibaro: campesino, alguien del campo que no esta al tanto de la moda (charro).
Masacote: Pene grande.
Melones / limones: senos grandes / senos chiquitos.
Perreo: Baile muy sensual, bien bellaco, normalmente el chico detrás de la chica, y ésta rozándole con su trasero sensualmente.
Popos: policias que le hacen la vida imposible a uno.
Sata: Prostituta (Bori - Gata Sata "gata sata tu eres la que me provoca...").
Sopla pote es el dueño del masacote: lame penes (Tego Calderon - Guasa Guasa "sopla pote es el dueño del masacote").
Suelto(a) como gabete: Estar dispuesto a todo, que pueden tener sexo fácil con él/ella (Don Omar - Dale Don Dale "dale papi que estoy suelta como gabete")
Va Sin Jockey: Va sin novio, está soltera.
_________________ Un'aura amorosa del nostro tesoro
un dolce ristoro al cor porgerà
Al cor che nudrito da speme, d'amore
d'un esca migliore bisogno non ha
|