Y también le gustó más Written on Skin... que es del XXI.

.....

Tampoco la considero de las mejores óperas del siglo XX, pues coloco por encima (a día de hoy) todas las de Strauss, todas las de Puccini estrenadas en dicho siglo, además de óperas como Peter Grimes, Billy Budd, Wozzeck, Lulú, Lady Macbeth de Shotakovich, El Rey Roger, La ciudad muerta, El milagro de Heliane, Mathis der Maler, Los estigmatizados, DIálogos de carmelitas. Moses und Aron, Written on skin (que es del siglo XXI )...

Buenos días.

He subido a We Transfert la traducción pedida. Estará activo una semana.

https://we.tl/t-ea4Nrz3hlq

Que disfrute la obra. Y si le engancha le aconsejo profundizar con el DVD de Simone Young, aunque vocalmente es inferior a las grandes versiones y la puesta en escena es arriesgada(pero no ofensiva).

Mi lista no era cerrada. Había olvidos. Escribo de memoria. Eso sí, me mantengo en que todas las que he puesto, para mí, en mi opinión, son mejores que Palestrina (a día de hoy, puedo cambiar de opinión). Es decir,que coger un avión para ir a ver Palestrina me costaría más que hacerlo para cualquiera de las que he citado. Cuando se valora una obra de teatro lírico, no sólo está el apartado de la orquestación, también debe tenerse en cuenta el sustrato teatral, la dramaturgia, la interacción músico-dramática y la escritura para la voz. Para mí, a fecha de hoy, Palestrina me parece espléndida en el primero de esos elementos.

El Sr. Semyon Kotko (estupenda ópera también y aún más, Guerra y paz, que también se me ha olvidado incluir o El ángel de fuego) debe ser Dios o un musicólogo "Demiurgo" que fija cuáles son obras mejores y peores (sin admitir discusión en contrario) e invoca los "sueños" de los compositores. Pues muy bien y que le cunda. Si usted se lo cree, perfecto, pero habrá que ver quién más le sigue a pie juntillas y le reconoce ese don infalible.
Aquí cada uno tiene su prestigio, su background, sus escritos de muchos años (al menos en mi caso), aquí y fuera de aquí y los lectores que saquen sus propias conclusiones y confieran credibilidad a quien crean oportuno.

..............

Le estoy enormemente agradecido por esto, Volstagg, de verdad. Soy estudiante, y es realmente triste ver cómo ese clima de intercambio musical que había a principios de los 2000, con los voletines DIVERDI, las "hojas parroquiales", etc. ya no existe, ni está disponible en internet. Gracias a Dios hay personas como usted que comparten estos documentos. Lo dicho, mil gracias.

-------------------------------

Estoy de acuerdo con ustedes en que el siglo XX fue un gran momento para la ópera, pendientes tengo a Bartók y Janacek, pero ya llegarán. Me alegra que esto esté dando lugar a una conversación tan interesante. Otro absolutamente olvidado es Siegfried Wagner, ¿alguien conoce algo suyo? Yo realmente solo le he escuchado la obertura de Schwarzschawanenreich, y me gusta, pero para nada creo que esté injustamente infravalorado. ¿Qué creen?

Saludos

Diga las que sobran de mi lista y seguro que otros foreros manifestarán que nanay, que para ellos deben estar

Para usted la perra gorda, figura. Se supone que un foro es para ayudarnos entre todos, no para aguantar a un pedante sabelotodo como usted que no sabe que una Grand Opéra no se puede montar con solo dos cantantes o "se le olvidan" Jenufa y El Castillo de Barbazul como dos de las mejores obras del sglo XX.
Por cierto, hablando de perras gordas y ya que le ha dado por citar hasta zarzuelas, citemos Die Dreigoschenoper de Weill y, como parece, que tampoco se acuerd

Semyonkotko llamando pedante a alguien es el mayor chiste de los últimos años. No soy sabelotodo, pero sí tengo muy claro que sé más de ópera que usted, aunque viviera mil vidas. A mí me va a contar usted lo qué es una Grand Opera.
Y a mí se dirige usted con educación. Eso de figura y demás, se lo guarda usted para dirigirse A SU MADRE, si le da la gana.

semyonkotko, queda avisado por segunda vez. No siga.