Fecha actual 11 Ago 2020 5:45

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 1 mensaje ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Dominique Gless: en el Horizonte de Sucesos
NotaPublicado: 27 May 2020 9:57 
Desconectado
Comprimario
Comprimario

Registrado: 28 Nov 2015 11:04
Mensajes: 358
Lamentablemente esta soprano pasará a la Segunda Muerte - el olvido - en menos de unos años. Todo empezó al escuchar la ópera que más me ha impactado a mí - gran admirador de las novelas de caballería y sus valores - Esclarmonde, en su versión de DECCA. En este foro, años atrás, comentando el papel imposible de Esclarmonde leí que ¡En el segundo cast! - manda huevos - estaba una cantante francesa, una tal Madame Gless ( Estrasburgo 1957) que pudo llegar a la cúspide de la "Torre Eiffel": la nota de Sol en el Acto III de Esclarmonde, poco antes de ser "pillada" in fraganti por el Señor Obispo de Blois.

La escuché y no pude dar crédito y he mirado por internet y no hay mucho más de lo que ponga en este mensaje - si alguien sabe más, por favor que lo exprese aquí -.

Pongo lo que pone de ella en YouTube un admirador o ella misma , ya que pone en esta web: Dominique Gless y tiene un total de 59! suscriptores:

"Dominique GLESS a suivi une formation musicale, instrumentale et théorique complète au Conservatoire National de Musique de Strasbourg où elle a obtenu les premiers prix d'art lyrique et de chant à l'unanimité du jury.
En Allemagne, à Essen, elle perfectionne sa technique de chant auprès de Rita Streich.
Elle fait des études de musicologie à l'Université de Toulouse parachevées par la soutenance d'une Maîtrise de Musique mention très bien - Les Prémices du Konversationsstil dans les opéras de Richard Strauss, de Salome à Ariadne auf Naxos-.

Remarquée par Gabriel Dussurget, Président de Jury, elle sera Lauréate de la Fondation de la Vocation puis 3e Prix au Concours International de chant de Marseille. Elle obtient un 1er Prix à l'unanimité du jury au concours de chant de l'UFAM et aux Concours Internationaux de Chant de Pau et de Vichy (Prix de Musique contemporaine et 1er Prix d'Opéra et Mélodie).

Elle entame aussitôt une carrière qui la mène sur les grandes scènes internationales.
Elle interprète les grandes héroïnes mozartiennes, Königin der Nacht , Pamina,(Zauberflöte) Fiordiligi,(Cosi fan tutte), Donna Anna, (Don Giovanni),Vitellia, (La Clemenza di Tito), Elettra,(Idomeneo), La Contessa, (Le Nozze di Figaro)

Sa voix de Soprano dramatique colorature lui permet aussi d'aborder les rôles de premier plan des répertoires italien et français : BELLINI, La Sonnambula, Amina, I Puritani, Elvira, Norma , DONIZETTI, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, Norina, La Fille du Régiment, Marie, PUCCINI, Madama Butterfly, La Bohème, Mimi, Musette, Turandot, Liu, ROSSINI,
Guillaume Tell, Mathilde, Il Barbiere di Siviglia, Rosina,VERDI, La Traviata, Rigoletto, Gilda, Simon Boccanegra, Amelia, BIZET, Les Pêcheurs de perles, Leila, Carmen, Micaela, GOUNOD, Roméo et Juliette, Faust,Marguerite, MASSENET, Esclarmonde,Manon, Thaïs...
Elle chante sous la direction de chefs de renommée internationale comme Richard Bonynge, Marek Janowsky, Michel Plasson,Paul Ethuin, Marcel Landowsky, William Christie, Armin Jordan...
Elle se produit régulièrement en concert dans le répertoire de musique sacrée et donne de nombreux récitals de Lieder et de mélodies françaises notamment en Allemagne, Autriche, Amérique, Belgique, Italie et Suisse ainsi qu'en France.
Elle maîtrise désormais un vaste répertoire qui va de l'oratorio au Lied, à la mélodie et de l'opérette à l'opéra.

Parallèlement à ses activités de cantatrice, elle est régulièrement invitée en tant que membre de Jury à des Concours de Chant nationaux et internationaux et elle dirige des classes de maître.

Durant quelques années, elle fut chargée de cours à l'Université des Sciences humaines de Strasbourg.
A l'Université de Toulouse le Mirail, elle est Membre de l'Institut IRPALL-Institut de Recherche Pluridisciplinaire en Arts, Lettres et Langues- où elle participe en qualité de 'chercheur associé' à des séminaires consacrés à la mélodie française.

Au regard de la diversité de son répertoire et de son parcours artistique, elle a été nommée Professeur Titulaire au Conservatoire Régional de Musique de Nancy où elle enseigne le chant."



Traduzco con el traductor online - no sé francés -:

Dominique GLESS siguió una formación musical, instrumental y teórica completa en el Conservatorio Nacional de Música de Estrasburgo, donde obtuvo los primeros premios del arte lírico y la canción por unanimidad del jurado.
En Alemania, en Essen, perfeccionó su técnica de canto con Rita Streich.
Estudió musicología en la Universidad de Toulouse, completada por la defensa de un Master of Music con muy buena mención, Les Prémices du Konversationsstil en las óperas de Richard Strauss, desde Salomé hasta Ariadne auf Naxos.

Notado por Gabriel Dussurget, Presidente del Jurado, será Laureada de la Fondation de la Vocation y luego 3er Premio en el Concurso Internacional de Canto de Marsella. Ella ganó un 1er Premio por unanimidad del jurado en la competencia de canto UFAM y en los Concursos Internacionales de Canto de Pau y Vichy (Premio de Música Contemporánea y 1er Premio de Ópera y Melodía).


Inmediatamente comenzó una carrera que la llevó a importantes escenarios internacionales.
Ella interpreta a las grandes heroínas de Mozart, Königin der Nacht, Pamina, (Zauberflöte) Fiordiligi, (Cosi fan tutte), Donna Anna, (Don Giovanni), Vitellia, (La Clemenza di Tito), Elettra, (Idomeneo), La Contessa, (Le Nozze di Figaro)

Su coloratura dramática le permite acercarse a los papeles principales de los repertorios italianos y franceses: BELLINI, La Sonnambula, Amina, I Puritani, Elvira, Norma, DONIZETTI, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, Norina, La Fille du Régiment, Marie, PUCCINI, Madama Butterfly, La Bohème, Mimi, Musette, Turandot, Liu, ROSSINI,
Guillaume Tell, Mathilde, Il Barbiere di Siviglia, Rosina, VERDI, La Traviata, Rigoletto, Gilda, Simon Boccanegra, Amelia, BIZET, Les Pêcheurs de perles, Leila, Carmen, Micaela, GOUNOD, Romeo y Juliet, Faust, Marguerite, MASSENET , Esclarmonde, Manon, Thaïs ...
Canta bajo la supervisión de directores de renombre internacional como Richard Bonynge, Marek Janowsky, Michel Plasson, Paul Ethuin, Marcel Landowsky, William Christie, Armin Jordan ...
Actúa regularmente en concierto en el repertorio de música sagrada y da numerosos recitales de Lieder y melodías francesas, especialmente en Alemania, Austria, Estados Unidos, Bélgica, Italia y Suiza, así como en Francia.
Ahora domina un vasto repertorio que va desde el oratorio hasta Lied, hasta la melodía y desde la opereta hasta la ópera.


Además de sus actividades como cantante, es invitada regularmente como miembro del jurado a concursos de canciones nacionales e internacionales y dirige clases magistrales.

Durante unos años, fue profesora en la Universidad de Ciencias Humanas de Estrasburgo.
En la Universidad de Toulouse le Mirail, es miembro del Instituto IRPALL -Instituto de Investigación Pluridisciplinaria en Artes, Letras e Idiomas- donde participa como 'investigadora asociada' en seminarios dedicados a la melodía francesa.

En vista de la diversidad de su repertorio y su viaje artístico, fue nombrada profesora titular en el Conservatorio Regional de Música de Nancy, donde enseña canto.


Rebuscando en web especialistas en joyas desconocidas, sólo pone que merezca ser escuchado:

http://www.operapassión.com

ZEMIRE ET AZORE de André Grétry

https://www.operapassion.com/cdv-8552.html

y por supuesto la Esclarmonde de 1992:

https://www.operapassion.com/cdv-8804.html

En la web https://premiereoperaintl.com ... nada: 0,00

Ante ésto, solo queda YouTube y contactar con esta cantante - que lo haré, lo mismo que hice con Adam Bonynge y Renato Bonisolli - y por lo menos manifestarle nuestra profunda admiración.

En YouTube están fragmentos de su Esclarmonde:

https://www.youtube.com/watch?v=p-KgFFZQdoU

Esprits de l'air!
Esprits de l'onde!
Esprits du feu!

(en riant)


Es interesante la palabra francesa "riant" ya que el posterior "ah" ( que son un acúmulo de notas picadas ) tienen que parecer risas, cargajadas: la Gless es la única soprano que he escuchado que lo consigue. Seguridad en el extremo de la tesitura con un MI, registro grave más contundente que Sutherland, por ejemplo y una dicción clara como francesa que era y especialista en el repertorio francés complicado ( Esclarmonde, Lakmé, Thaïs mayormente) Soprano que según en el texto anexo al video pone como "dramática coloratura".

https://www.youtube.com/watch?v=iskLctOvZV8

Única que llega a la "cima de la Torre Eiffel" (emitida la nota además con una fuerza, con un mordiente admirable. Punto y luego es capaz de lanzarse al canto de sbalzo. Corona con un Mi que se sobrepone a coro y orquesta: espectacular y estaba en el ¡segundo cast! de las representaciones de Turín del 92.


Lakmé:

https://www.youtube.com/watch?v=WWnaqJ-26wI

con un final en Mi - creo - alargado hasta el final.

o la escena de Ophelia:

https://www.youtube.com/watch?v=XnqE4Cu_mXY


Hay poco más: sólo el aria de Constanza del "Rapto del Serallo" y el "Susanna non vien" de "Le nozze di Figaro". PUNTO. Luego hay una Liu que para mi tiene menos interés: era una soprano especialista y Liu y Turandot no entraban dentro del mismo. La voz me recuerda en su centro vocal a la grandísima soprano fenómeno vocal de la Mado Rodin, sólo que con más cuerpo y con un registro grave que en la Rodin por sus características vocales era ausente.

No sé que tienen algunas sopranos francesas, especialistas en el sector agudo.

Lo que más me sorprende de esta cantante es la agresividad con que encara los agudos más agudos, las coloraturas, su potencia y luego su capacidad para la coloratura y los pianisimos más evanescentes.

Una pena.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 1 mensaje ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 12 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

cron
   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com