Fecha actual 22 Oct 2019 23:34

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 21 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Cantantes populares mejicanos y la ópera
NotaPublicado: 31 Ene 2019 13:32 
Desconectado
Comprimario
Comprimario

Registrado: 23 Mar 2004 23:47
Mensajes: 360
Hablaba hace unos días con un importante conocedor de la ópera y voces, y quería compartir aquí lo que comenté sobre los cantantes mejicanos de los años 30-50. Sí, los de rancheras y mariachis. En esos años hubo numerosos (grandes) cantantes de esta música popular, como Jorge Negrete, Pedro Vargas o Pedro Infante. Y no está de más escuchar cómo cantaban algunos de ellos, sobre todo Jorge Negrete.

Muchos de ellos estudiaron con José Pierson, que fue alumno de Francesco Lamperti, el mítico maestro italiano de canto. También estudiaron con Pierson Alfonso Ortiz, José Mojica o el más conocido en la ópera Ramón Vinay. Una vez desaparecido el maestro desaparecieron los grandes cantantes mejicanos populares, para siempre. Comentaba una vez con Francisco Araiza este hecho, aunque posteriormente haya habido cantantes de ópera de muy alto nivel, que estudiaron ya fuera de su país.

Le decía Manuel Esperón, el gran compositor, a Pedro Infante que él tenía que cantar con dulzura porque en volumen no tenía nada que hacer contra Jorge Negrete: "usted tiene que cantarle al lado a una mujer, pero Jorge le canta hasta el cuarto piso". Negrete quiso cantar ópera pero tenía un inconveniente, una de esas voces que unos llaman de "baritenor" (otros denominan este tipo a otro diferente), que suele corresponder a cuerdas vocales de tipología baritonal pero con timbre más bien tenoril, lo que hace complicado que puedan hacer una gran carrera en la ópera, aunque sí han sido más típicas en la zarzuela, el teatro musical o en la opereta. Me contaba un ya fallecido (hace muchos años) maestro de canto que escuchó a Negrete, muy cerca, cuando grababa la película "Teatro Apolo" y no tenía un volumen grande, comparado con un divo de ópera (de aquellos años, pues él había escuchado a Gigli, Lázaro, Chaliapin, etc). Es en cierto modo lógico por el tipo de voz y la falta de práctica teatral.

Si alguien quiere escuchar una voz técnicamente extraordinaria, aunque no operística, que escuche a Jorge Negrete, desde sus comienzos a su muerte, nunca con altibajos. En la música popular no tiene parangón en ese aspecto técnico (y en la ópera, hoy, tampoco nadie canta así). Y, como muestra recomiendo un disco de Negrete, grabado en directo en La Habana a finales de los 40, cuyas canciones andan sueltas por You Tube.

Saludos,

VM


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Cantantes populares mejicanos y la ópera
NotaPublicado: 31 Ene 2019 15:00 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 11340
Jorge Negrete era fabuloso. En "Teatro Apolo" (Rafael Gil, 1950) deja muchas referencias. Por ejemplo, no encuentro una versión mejor del vals del caballero de gracia de La Gran vía. Voz estupenda, bella, aterciopelada, personal y un gran fraseador. Tengo entendido por lo que ví en un documental sobre su vida, que fue seleccionado en el MET, pero prefirió la carrera cinemtográfica con el repertorio popular que le daba muchos más beneficios (era un ídolo y formaba una pareja insuperable con su esposa la legendaria María Félix) y con menos presión (y demás dificultades intrínsecas a una carrera lírica teatral) que en la ópera, pero en su caso, sí creo que podría haber hecho carrera operística, si se hubiera mentalizado para ello.

Pedro Vargas, grandísimo. Uno de los cantantes favoritos de mi padre. Llegó a debutar con Cavalleria en el teatro Esperanza Iris. En este caso, sí da la sensación, de que en recintos habituales de ópera y en ese repertorio, es una voz que no correría (además de ser corta de extensión), pero en el repertorio popular, por llamarlo así, encontró su sitio. Timbre inconfundible, matices, manera de decir, diáfana, acaraciadora, fraseo... Grande.

Me encantan Negrete y Vargas, sobretodo, pero también Infante, Aceves Mejía, Jose Alfredo jiménez (creador de tantas canciones maravillosas), así como todo el repertorio de canción mejicana


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Cantantes populares mejicanos y la ópera
NotaPublicado: 31 Ene 2019 15:28 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13034
Ubicación: Madrid
Supongo que habrá algún género musical que me aburra más que la canción mejicana, pero ahora mismo no consigo recordar ninguno.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Cantantes populares mejicanos y la ópera
NotaPublicado: 31 Ene 2019 16:14 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Jul 2008 23:18
Mensajes: 239
Ubicación: Milano
Pues a mí muchísima ópera.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Cantantes populares mejicanos y la ópera
NotaPublicado: 31 Ene 2019 18:07 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Oct 2005 20:42
Mensajes: 2638
Mexican@ con X.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Cantantes populares mejicanos y la ópera
NotaPublicado: 31 Ene 2019 18:24 
Desconectado
Concertino
Concertino

Registrado: 12 Ene 2016 4:29
Mensajes: 897
Guardando las distancias, es el caso de Fernando de la Mora, quien prometía muchísimo en la ópera, pero ahora está en el negocio de la música popular y las rancheras en su país.

Pero no descuida el pasado, hace cosa de dos años editó un disco de las llamadas napolitanas.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Cantantes populares mejicanos y la ópera
NotaPublicado: 01 Feb 2019 5:24 
Desconectado
Primer atril
Primer atril

Registrado: 25 Sep 2016 2:42
Mensajes: 186
Zelenka escribió:
> Mexican@ con X.

Tan incorrecto como usar @ para indicar los dos géneros de una palabra porque el símbolo no es una letra.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Cantantes populares mejicanos y la ópera
NotaPublicado: 01 Feb 2019 5:25 
Desconectado
Primer atril
Primer atril

Registrado: 25 Sep 2016 2:42
Mensajes: 186
Zelenka escribió:
> Mexican@ con X.

Tan incorrecto como usar @ para indicar los dos géneros de una palabra porque el símbolo no es una letra.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Cantantes populares mejicanos y la ópera
NotaPublicado: 01 Feb 2019 8:10 
Desconectado
Comprimario
Comprimario
Avatar de Usuario

Registrado: 06 May 2011 20:22
Mensajes: 260
Ubicación: En algun lugar...
De las 2 formas es correcto, pero se da preferencia a la X...

http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=yw4cM0fJdD6eNgXK1j

https://www.agorafs.com/mexico-o-mejico/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Cantantes populares mejicanos y la ópera
NotaPublicado: 01 Feb 2019 11:29 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Oct 2005 20:42
Mensajes: 2638
Tan incorrecto como usar @ para indicar los dos géneros de una palabra porque el símbolo no es una letra.

Para tu información, mejicano o mejicana no es incorrecto, si no sabes para que corriges, pero si el país oficialmente se llama México, lo lógico es mexicano, mexicana, y así es como se usa en México.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Cantantes populares mejicanos y la ópera
NotaPublicado: 01 Feb 2019 13:22 
Desconectado
Crítico ciclotímico
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Sep 2014 19:40
Mensajes: 3781
Ubicación: ¿Rue del Percebe 13?
Lo que no ha dicho el maestro Zelenka es que aunque la ortografía prescribe la X, la pronunciación es de J, así que suena "mejicano" y no "mexicano", de ahí la confusión.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Cantantes populares mejicanos y la ópera
NotaPublicado: 01 Feb 2019 13:41 
Desconectado
Concertino
Concertino

Registrado: 12 Ene 2016 4:29
Mensajes: 897
Si le preguntan a un gringo de natura aunque hable bien el español o a los que hablan spanglish en la Cuba de Miami, fácil encontrarán el mexicano. Y eso que los tienen a la par.

No veo por qué ofenderse o entrar en divagaciones linguísticas cuando todos se entienden.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Cantantes populares mejicanos y la ópera
NotaPublicado: 01 Feb 2019 13:48 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Oct 2005 20:42
Mensajes: 2638
De ninguna manera me sentí ofendido. Es simple lógica.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Cantantes populares mejicanos y la ópera
NotaPublicado: 01 Feb 2019 15:03 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Oct 2005 20:42
Mensajes: 2638
es que aunque la ortografía prescribe la X, la pronunciación es de J, así que suena "mejicano" y no "mexicano", de ahí la confusión.

Megicano suena igual y nunca lo escribirías así. La X en "mexicano" tiene muchas variantes porque se usa como comodín para las palabras en náhuatl. Puede sonar S como en Xochimilco, Sh como en Xicotencatl, J como en México, CS como en Ixpantenco,...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Cantantes populares mejicanos y la ópera
NotaPublicado: 01 Feb 2019 18:21 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ene 2009 1:19
Mensajes: 1515
Ubicación: Madrid
Ya que los propios del lugar escriben México con x, incluso una cortesía elemental nos recomendaría escribir México de esta forma, aunque Méjico con j no sea propiamente un error, ya que responde a una evolución ortográfica que se ha acabado imponiendo en la lengua en general (no sólo en nuestra asendereada península, sino también en la parte de América en la que se habla este latín iberizado, visigotizado, arabizado, afrancesado, y embarullado por el gasto que, a veces, se llama español). Desde luego, escribir Méjico en México es un error flagrante, por cuestiones de uso.

Lo que pasa es que puede ocurrir que uno se despiste y se le cuele, con perdón, la j.

Además, México es más bonito a la vista.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 21 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com