Fecha actual 19 Abr 2024 3:41

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 48 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4  Siguiente

¿Cuál es su frase verdiana predilecta?
Va, pensiero, sull'ali dorate 9%  9%  [ 9 ]
L'empio Olocausto di umana salma il Dio degl'uomini sempre sdegnò 2%  2%  [ 2 ]
E vincitor de' secoli il nome mio farò 3%  3%  [ 3 ]
Piangi pur tu, se il ciglio più lagrime non ha 0%  0%  [ 0 ]
Avrai tu l'universo; resti l'Italia a me 2%  2%  [ 2 ]
Sol la bestemmia, ahi lasso! la nenia tua sarà 0%  0%  [ 0 ]
In terra un padre somiglia Iddio per la bontade, non pel rigor 2%  2%  [ 2 ]
E la donna perdonata s'alzò... Perdonata! Iddio lo pronunziò 2%  2%  [ 2 ]
Piangi, fanciulla, scorrer fa il pianto sul mio cor 8%  8%  [ 8 ]
Madre infelice, corro a salvarti, o teco almeno corro a morir 5%  5%  [ 5 ]
Amami Alfredo, amami quant'io t'amo! Addio! 12%  12%  [ 11 ]
Mortali, il vostro fato è in vostra man 2%  2%  [ 2 ]
E vo gridando pace, e vo gridando amor 5%  5%  [ 5 ]
Deh, soccorri tu, o Cielo, all'ambascia di chi sta fra l'infamia e la morte 1%  1%  [ 1 ]
Sulla terra l'ho adorata cone in ciel amar si puote 3%  3%  [ 3 ]
L'estremo spiro lieto è a chi morrà per te 2%  2%  [ 2 ]
O terra addio, addio valle di pianti 5%  5%  [ 5 ]
Spento è quel sol, quel sorriso, quel raggio che mi fa vivo, che mi fa lieto 6%  6%  [ 6 ]
Tutto nel mondo è burla, l'uom è nato burlone 9%  9%  [ 9 ]
Otra (señale cuál) 19%  19%  [ 18 ]
Votos totales : 95
Autor Mensaje
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 11 Oct 2016 15:28 
Desconectado
Div@
Div@

Registrado: 05 Ago 2007 22:51
Mensajes: 6174
Muchas , muchas, pero si tuviera que extraer frases con sentido, me estaría con varias del Don Carlo y del Ernani fundamentalmente


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 12 Oct 2016 17:41 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2010 23:50
Mensajes: 3688
Ubicación: Calle Mossén Femades
""Eri tu che macchiavi quell'anima", con ese acusador viento metal de Ballo.

Dentro de "Ella giammai m'amò" que decía, por ejemplo, Supermaño, me gusta especialmente una por la poesía que le ponen los italianos a una frase que en otro idioma es sólo descriptiva: "(Dormirò sol...) quando la mia giornata è giunta a sera".
Y la amargura del "No, quel cor è chiuso a me, amor per me non ha" final.

"Oh don fatal" también tiene momentos intensos.

_________________
Gran Duque de Seychelles.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 12 Oct 2016 17:44 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2010 23:50
Mensajes: 3688
Ubicación: Calle Mossén Femades
Pero de las frases seleccionadas, y como homenaje a Gakugeki, lo mejor de lo último de Verdi: "Tutto nel mondo é burla".
Podría ser mi lema de vida.

_________________
Gran Duque de Seychelles.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 13 Oct 2016 17:50 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2010 0:20
Mensajes: 1423
Ubicación: ¿Invadiendo Polonia?
No, si acabará gustándote Falstaff...

_________________
Para saber mucho: vivir muchos años, caminar muchas tierras, leer buenos libros o conversar con amigos sabios y discretos. (Baltasar Gracián)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 14 Oct 2016 1:45 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2010 23:50
Mensajes: 3688
Ubicación: Calle Mossén Femades
:rolling:
El tercer acto me gusta.
En el próximo juego de programaciones igual lo acompaño con Gianni Schicchi.

_________________
Gran Duque de Seychelles.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 18 Oct 2016 13:51 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Oct 2008 19:23
Mensajes: 2498
Ubicación: Burgos.
Otras para tenor que me encantan:

"Sì, rivederti, Amelia, nella tua beltà, anco una volta l'anima, d'amor mi brillerà" (Un Ballo in Maschera).
"Al chiostro, all'eremo, ai santi altari. L'oblio, la pace chiegga il guerrier" (La Forza del Destino).
"Per essa anch'io la patria e l'onor mio tradia" (Aida).
"L'ira umana più non temo, temo sol la tua pietà" (Aida).

_________________
Anche l' idea muor, tu non muori giammai,
tu, l' Eterna canzon!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 18 Oct 2016 14:11 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 11900
Otra de ensalada de agudos en la línea de las últimas que aporta el Chino.

"Sacerdoti, iiiiiiiioooo reeeeeesto aaaa te!"

_________________
"El canto como la belleza que se convierte en verdad" (Friedrich Schiller)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 19 Oct 2016 23:51 
Desconectado
Trovador
Avatar de Usuario

Registrado: 07 Sep 2011 12:34
Mensajes: 571
Ubicación: Macondo capital
Carl Tunner escribió:
Otra de ensalada de agudos en la línea de las últimas que aporta el Chino.


"Testimone del vostro valor, ammirarne le prove saprò" (Forza).

"Amore e gelosia vadan dispersi insieme" (Otello).

"Sei vendicata, o madre!" (Il trovatore).

_________________
D'un poeta non disprezzate il detto


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 20 Oct 2016 0:41 
Desconectado
Figurante
Figurante

Registrado: 21 Feb 2016 18:11
Mensajes: 11
Yo dudo entre:
Amami Alfredo, amami quant'io t'amo! Addio!
Dio mi potevi...
y
Ella giammai m'amo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 20 Oct 2016 23:46 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Sep 2015 22:59
Mensajes: 239
Infinitas opciones se me ocurren, pero por compromisos ineludibles previamente adquiridos he votado únicamente a Amami Alfredo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 24 Oct 2016 9:34 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Jun 2012 3:22
Mensajes: 183
Ubicación: Madrid
De las opciones me encantan "Piangi, fanciulla, scorrer fa il pianto sul mio cor" y "O terra addio, addio valle di pianti"

Pero mi favorita no figura, y es: "Dunque il trono piegar dovrà sempre all'altare" precedid por ese dialogo entre Felipe y el inquisidor "-Padre mío, che tra noi la pace alberghi ancor. -La pace? -Obliar tu dei quel ch'e passato. -Forse..!"

Tremendo, me encanta. :)


Otras dos que me gustan mucho y no se han mencionado:

"Morir si pura e bella, morir per me d'amore! Degli anni tuoi del fiore, fuggir la vita... No, non morrai! Troppo t'amai, troppo sei bella"

"Se ancor si piange in cielo, piangi sul mio dolore, e porta il pianto mio al trono del Signor" (Cantada por Callas, los pelos de punta..)

Por ejemplo.

_________________
Es cierto que el placer solitario es un placer estéril, pero ningún placer es estéril cuando nos reconcilia con la vida..
Marguerite Yourcenar


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 24 Oct 2016 17:02 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ene 2009 1:19
Mensajes: 1526
Ubicación: Madrid
Gran elección. Y bienvenida, tras sus vacaciones.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 25 Oct 2016 14:21 
Desconectado
Trovador
Avatar de Usuario

Registrado: 07 Sep 2011 12:34
Mensajes: 571
Ubicación: Macondo capital
Hay una frase del Inquisidor en ese dúo que me ha recordado la sra. Almirena, cuando Felipe, decidido a ejecutar a su hijo, le pregunta "La natura e l'amor tacer potranno in me?", y éste no responde otra cosa que "Tutto tacer dovrà per essaltar la fe'". Tremendo.

_________________
D'un poeta non disprezzate il detto


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 25 Oct 2016 14:25 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 11900
Y anteriormente cuando el Monarca interpela: "Posso il figlio immolar al mondo io cristian?" y el fraile replica rotundo: "Per riscattarci Iddio il suo sacrificò".

La repera.

_________________
"El canto como la belleza que se convierte en verdad" (Friedrich Schiller)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 25 Oct 2016 16:31 
Desconectado
Trovador
Avatar de Usuario

Registrado: 07 Sep 2011 12:34
Mensajes: 571
Ubicación: Macondo capital
Es una genialidad el personaje del Inquisidor, tanto el texto como en lo dramático, y vocalmente por aquello de enfrentar a dos bajos con voces sin embargo tan diferentes.

Hubiese dado algún órgano no vital por escuchar ese dúo a Pinza como Felipe y De Angelis como el Inquisidor.

_________________
D'un poeta non disprezzate il detto


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 48 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 51 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com