Fecha actual 28 Mar 2024 21:49

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 48 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4  Siguiente

¿Cuál es su frase verdiana predilecta?
Va, pensiero, sull'ali dorate 9%  9%  [ 9 ]
L'empio Olocausto di umana salma il Dio degl'uomini sempre sdegnò 2%  2%  [ 2 ]
E vincitor de' secoli il nome mio farò 3%  3%  [ 3 ]
Piangi pur tu, se il ciglio più lagrime non ha 0%  0%  [ 0 ]
Avrai tu l'universo; resti l'Italia a me 2%  2%  [ 2 ]
Sol la bestemmia, ahi lasso! la nenia tua sarà 0%  0%  [ 0 ]
In terra un padre somiglia Iddio per la bontade, non pel rigor 2%  2%  [ 2 ]
E la donna perdonata s'alzò... Perdonata! Iddio lo pronunziò 2%  2%  [ 2 ]
Piangi, fanciulla, scorrer fa il pianto sul mio cor 8%  8%  [ 8 ]
Madre infelice, corro a salvarti, o teco almeno corro a morir 5%  5%  [ 5 ]
Amami Alfredo, amami quant'io t'amo! Addio! 12%  12%  [ 11 ]
Mortali, il vostro fato è in vostra man 2%  2%  [ 2 ]
E vo gridando pace, e vo gridando amor 5%  5%  [ 5 ]
Deh, soccorri tu, o Cielo, all'ambascia di chi sta fra l'infamia e la morte 1%  1%  [ 1 ]
Sulla terra l'ho adorata cone in ciel amar si puote 3%  3%  [ 3 ]
L'estremo spiro lieto è a chi morrà per te 2%  2%  [ 2 ]
O terra addio, addio valle di pianti 5%  5%  [ 5 ]
Spento è quel sol, quel sorriso, quel raggio che mi fa vivo, che mi fa lieto 6%  6%  [ 6 ]
Tutto nel mondo è burla, l'uom è nato burlone 9%  9%  [ 9 ]
Otra (señale cuál) 19%  19%  [ 18 ]
Votos totales : 95
Autor Mensaje
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 09 Oct 2016 12:05 
Desconectado
Figurante
Figurante
Avatar de Usuario

Registrado: 03 May 2014 23:58
Mensajes: 14
Ubicación: Barcelona
"Perduto ben, mio sol tesor... " de Don Carlo en el dúo que este tiene con Elisabetta.
Para mi es la trama resumida del infante en una sola frase, conoces su personalidad, su amor por la Reina, el presagio de las futuras desgracias que el personaje sufrirá a lo largo de la ópera, es sencillamente maravilloso.

A continuación esa frase, Domingo, Caballe, Giulini
https://open.spotify.com/track/1mTKxhlb3k2tZIi1ZCwJmw


También voto el de la pira, cualquier versión de Corelli


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 09 Oct 2016 13:28 
Desconectado
Comprimario
Comprimario
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Jun 2009 21:51
Mensajes: 308
Ubicación: Errante
Pues las mías:

-Esultate, pero no por Del Monaco, sino por Vickers con Serafin. No se si por ser mi primera audición de la obra, pero todas las versiones me fallan porque no hacen la misma modulación sobre l'uragano que Vickers. A mi parecer un grandísimo acierto por su parte, aunque no esté escrito.

-Tutto en el mondo... Un epitafio maravilloso, por lo optimista.

_________________
En el infinito hálito
del alma universal,
en el gran Todo...
ahogarme, hundirme
inconsciente...
placer supremo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 09 Oct 2016 13:43 
Desconectado
Trovador
Avatar de Usuario

Registrado: 07 Sep 2011 12:34
Mensajes: 571
Ubicación: Macondo capital
Creo que nos referimos a la misma grabación, sr. Cavaradossi; tiene dos grabaciones del "Esultate!" en los 70 en que hace eso, una a la que creo que los dos nos referimos y otra en Las Palmas en el mismo año, donde repite la proeza, aunque quizá el resultado no sea tan impresionante.

_________________
D'un poeta non disprezzate il detto


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 09 Oct 2016 14:27 
Desconectado
Comprimario
Comprimario
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Jul 2008 23:18
Mensajes: 300
Ubicación: Milano
A propósito del Esultate, me acabo de encontrar con esto.



Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 09 Oct 2016 15:01 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Mar 2011 22:55
Mensajes: 2423
Ubicación: Nibelheim (obviamente)
¿Qué aficionado a la lírica no ha lamentado, alguna vez, que Corelli no grabara el Otello verdiano...?

www.youtube.com Video desde : www.youtube.com

www.youtube.com Video desde : www.youtube.com

www.youtube.com Video desde : www.youtube.com

_________________
"Tornate all'antico e sarà un progresso" (Giuseppe Verdi, compositor y genio).

Esto y otras muchas cosas más en Desde el Nibelheim


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 09 Oct 2016 20:19 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ene 2009 1:19
Mensajes: 1526
Ubicación: Madrid
"Alfin t'ho colto, raggiante fior, T'ho colto!"

"Ed or potrò morir felice. Avrò vissuto molto dopo quest'ora di beato amor [y termina la frase Alice] O soave Sir John!"

"Non so far lo svenevole, nè lusingar, nè usar frase fiorita, ma dirò tosto un mio pensier colpevole".

"Nell'iri ardente e mobile dei rai dell'Adamante, col picciol pie'nel nobile cerchio d'un guardinfante. Risplenderai! più fulgida d'un ampio arcobaleno."

"Quand'ero paggiodel Duca di Norfolk..."

Ya entienden por dónde voy. Falstaff es un caudal. Una escena de Falstaff es un caladero.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 09 Oct 2016 20:44 
Desconectado
Crítico ciclotímico
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Sep 2014 19:40
Mensajes: 5333
Ubicación: MI6, London.
Aunque sea cierto que Verdi intervino en la composición de los libretos de sus óperas -en algunos casos muy activamente, proponiendo incluso "versi mostruosi" a sus libretistas- y era él quien finalmente daba su visto bueno, lo verdaderamente justo es atribuir en un alto porcentaje la fuerza y la poesía de esas frases verdianas a los Solera, Piave, Ghislanzoni y compañía. Estas geniales que cita el amigo gakugeki son de la insigne mano de Arrigo Boito.

_________________
"Per ser feliç, mortal, camina sempre i oblida"
Joan Brossa


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 10 Oct 2016 1:27 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2010 0:20
Mensajes: 1423
Ubicación: ¿Invadiendo Polonia?
Ella giammai m'amò...!
No, quel cor è chiuso a me,
Amor per me non ha...!


Y poco después otra frase terrible:

Dunque il trono
piegar dovrà sempre all'altare!


Por cierto, he tenido que buscar siete de las propuestas y me he "colado" de ópera en otras dos. :oops:

_________________
Para saber mucho: vivir muchos años, caminar muchas tierras, leer buenos libros o conversar con amigos sabios y discretos. (Baltasar Gracián)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 10 Oct 2016 7:08 
Desconectado
Refuerzo de coro
Refuerzo de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 05 May 2014 1:07
Mensajes: 72
Ubicación: En la tierra de Messi y Jose Cura
Qué dificil!!! Hay tantas...

De las opciones propuestas y de las que puedo recordar en este momento, me voy a quedar con estas:

Spento è quel sol, quel sorriso, quel raggio che mi fa vivo, che mi fa lieto

Dunque il trono piegar dovrà sempre all'altare!

Non sei mia figlia! Dei Faraoni tu sei la schiava!

Gilda, mia Gilda è morta! Ah, la maledizione!

Me queda en el tintero, porque en realidad no es estrictamente una frase, los Pace... Pace... Pace... de Amneris al final de Aída. Me encantan.

Y también la de Azucena: Sul capo mio le chiome, sento drizzarsi ancor, drizzarsi ancor...

Y no sigo, porque tendría que poner 10 o 20 mas. #-o :(


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 10 Oct 2016 11:03 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Sep 2009 1:35
Mensajes: 1512
Por salir de lo más trillado, propongo una frase de "Stiffelio" que a mí me emociona mucho: "Dal cielo benedivane oggi la madre mia". Una frase aislada y sencilla (aunque de tesitura complicada para el tenor), pero de extraordinaria calidez que, en mi opinión, refleja muy bien la añoranza del amor materno.

Desde las primeras veces que escuché la obra, sin libreto y sin saber muy bien de qué iba la situación, esta frase era como un relámpago de emoción. Luego entendí por qué. Aprovecho, una vez más, para reivindicar esta maravillosa ópera de Verdi, repleta de frases y de momentos excepcionales.

_________________
http://www.chorizosypolacos.blogspot.com.es/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 10 Oct 2016 20:04 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Ago 2008 13:05
Mensajes: 1152
Pues yo me quedo con esta

Oh mia Patria sì bella e perduta!
O membranza sì cara e fatal!

Tan vigente aun hoy en día, aunque cada cual lo interpretará de forma diferente

_________________
"Torniamo all' antico e sarà un progresso"
(G. Verdi)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 11 Oct 2016 9:41 
Desconectado
Comprimario
Comprimario
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Jul 2008 23:18
Mensajes: 300
Ubicación: Milano
Ah! perché l'etade in seno
Giovin core m'ha serbato!
Mi dovevan gli anni almeno
Far di gelo ancora il cor. De Don Ruy Gomez de Silva...para los que nos estamos haciendo mayorcitos. :lol: :rolling:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 11 Oct 2016 12:43 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 08 Ene 2008 16:38
Mensajes: 1851
Ubicación: Bohemia
Propongo del Don Carlo "Ella giammai m´amo " , precedida del lucimiento del contrabajo marcando la cadencia del bajo , quien tiene que sacar de su alma todo el anhelo del amor ansiado y definitivamente perdido.

_________________
La música es para el alma lo que la gimnasia para el cuerpo (Platón)


Última edición por concertante el 11 Oct 2016 15:06, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 11 Oct 2016 12:44 
Desconectado
Primer atril
Primer atril

Registrado: 17 Oct 2007 23:05
Mensajes: 162
Ubicación: Buscando el agudo que gira y vuela
Entre las otras, que no se han recogido:

E son io l'innocente cagion di tanto pianto! (Desdemona, acto III de Otello)

Figlia! (Simon Boccanegra, al final del dúo, no es una frase, sólo una palabra - Verdi no necesitaba más)

Bocca baciata non perde ventura, anzi rinnuova come fa la luna (Fenton y Nannetta, en Falstaff)

Addio, addio, speranza ed anima (Gilda y el Duque, en el acto I de Rigoletto)

Ah! Tu dei vivere! Si, all'amor mio vivrai; per te le angosce orribili di morte io già provai (Amneris, acto IV de Aida)

Dio, dai rimorsi ti salvi allora, io spenta ancora – pur t'amerò (Violetta, acto II de La traviata)

Io vengo a domandar grazia alla mia Regina;
Quella che in cor del Re tiene il posto primiero
Sola potrà ottener questa grazia per me. (Don Carlos, acto II)

Trema per te, falso figliuolo,
la mia vendetta arriva già (Eboli en Don Carlos, acto III)

Ha quest'infame l'amor venduto...
Venduto un core che mi giurò! (Manrico, acto IV de Il Trovatore)

Y otras más...

_________________
¿Conoces tú al cantante de agudo giratorio y volador?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La frase verdiana
NotaPublicado: 11 Oct 2016 13:59 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 11894
"Qual voluttà trascorrere sento di vena in vena
Più non mi reggo... Aitami... Io ti discerno appena!"


"Qui l'uom s'arretra; Dinanzi ai numi prostrasi il re!"


"Oh, qual soave brivido L'acceso petto irrora!
Ah, ch'io t'ascolti ancora Rispondermi così!
Astro di queste tenebre A cui consacro il core:
Irradiami d'amore E più non sorga il di!"

_________________
"El canto como la belleza que se convierte en verdad" (Friedrich Schiller)


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 48 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 36 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com