Fecha actual 29 Mar 2024 17:15

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 15 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Pequegnos Retoques
NotaPublicado: 10 Sep 2016 1:46 
Desconectado
Frikilandés
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Abr 2010 17:53
Mensajes: 2779
Ubicación: En la Casa del Sol.
Imaginen que pueden aconsejar pequegnos retoques a los grandes Maestros.
Esas óperas que serían redondas si se les cambiara algún detallito...
Y quién mejor que USTED para decirle a Verdi o a Mozart cómo rematar una obra, un personaje, un acto.

Le parece que cincuenta segundos de quinteto es una abrupta birria para poner fin a Mitridate? Anímese
Le parece que Loredano no está suficientemente desarrollado en I due Foscari? Expláyese
Le parece que casi una hora de delirios es mucho delirar en el tercer acto de Tristan? No se corte

Mejoremos entre todos esas imperfecciones que claman al Cielo.
Manos a la obra! :)

_________________
L' Incoronazione di Poppea


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequegnos Retoques
NotaPublicado: 10 Sep 2016 11:37 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Mar 2010 2:57
Mensajes: 1662
A mi juicio, Verdi se equivocó dos veces con sus revisiones:

1. Al suprimir el aria de la muerte de Macbeth "Mal per me", haciendo morir a Macbeth fuera de escena, con lo que se pierde un momento de gran efecto. Afortunadamente, el tiempo ha enmendado el error

2. Al suprimir el acto de Fontainebleau en "Don Carlo", que contiene el dúo más bello de Carlo y Elisabetta, y además es necesario argumentalmente. La barbaridad era tan grande, que luego rectificó, pero el mal ya estaba hecho.

A estas dos podría añadirse el insulso final del segundo acto de "Ernani", al que añadió el aria "Odi il voto" y una espectacular cabaletta en el estilo de la "Pira". Creo que se habría ganado mucho si estos fragmentos se hubieran incorporado como definitivos.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequegnos Retoques
NotaPublicado: 10 Sep 2016 11:50 
Desconectado
Crítico ciclotímico
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Sep 2014 19:40
Mensajes: 5333
Ubicación: MI6, London.
Aunque lo considerara solamente "un cuartetista", yo le habría recomendado a Verdi que en Macbeth se hubiera acordado del ejemplo de Mozart y su Flauta, recomendándole la osadía y el valor de sustituir los coros de brujas y de asesinos de su ópera por tres intérpretes en cada caso, igual que las tres damas y los tres jóvenes. La cosa le habría quedado más efectiva dramáticamente y la acción habría ganado en intensidad.

_________________
"Per ser feliç, mortal, camina sempre i oblida"
Joan Brossa


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequegnos Retoques
NotaPublicado: 10 Sep 2016 17:54 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro

Registrado: 26 May 2007 6:54
Mensajes: 412
Prácticamente todas las óperas clase A –mejor no hablar de las otras- tienen ripios dramáticos o la inspiración musical decae o se pone machacona. Las juzgo más bien por el resultado global. Por ejemplo:

- En Il Trovatore, entre el “Ah si ben mio” y el “Manrico” de Ruiz, el pequeño dúo “L’onda de’ suoni mistici…di casto amor”.

-En Tristán agregaría a la interminable queja del tercer acto, la parte final del dúo antes de la aparición de Kurwenal. La melodía del liebestod pierde lo sublime por la hiperinflación de sentimientos de éxtasis, subidas al agudo y volumen sonoro.


Última edición por quentin el 10 Sep 2016 21:00, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequegnos Retoques
NotaPublicado: 10 Sep 2016 17:56 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13465
Ubicación: Madrid
Yo cortaría el Sermón a los Pájaros, en "Saint François d'Assise".


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequegnos Retoques
NotaPublicado: 10 Sep 2016 18:47 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Oct 2005 20:42
Mensajes: 2900
El Sermón a los Pájaros es uno de los pasajes más famosos, si no el más famoso, de la vida de San Francisco. No se le puede cortar. En todo caso acortar y tampoco me parece necesario.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequegnos Retoques
NotaPublicado: 10 Sep 2016 19:06 
Desconectado
Trovador
Avatar de Usuario

Registrado: 07 Sep 2011 12:34
Mensajes: 571
Ubicación: Macondo capital
Yo le diría a Puccini que hubiese dejado por escrito que si él no acababa Turandot no lo hiciese nadie. Queda mucho mejor dejarlo en la muerte de Liù y no tragarse quince minutos de griterío atonal que se resuelven con un beso y que le den a mi padre y a su esclava. Conste que es mi ópera favorita. Y que al segundo acto de Manon Lescaut le sobra un poco toda la parte del profesor de baile.

A Mascagni, que hubiese explotado un poco más los motivos musicales del preludio sinfónico de Cavalleria en el dúo de Santuzza y Turiddu, que se echa de menos un poco más de esa melodía que insinúa.

A Verdi, que hubiese hecho de Otello una tetralogía con la tercera parte dividida en dos, como está ahora de moda en el cine distópico-adolescente, porque si Wagner pudo sacarse 14 horas de Anillo los mortales merecíamos más que dos y media de esa maravilla. Esto último es broma pero no.

_________________
D'un poeta non disprezzate il detto


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequegnos Retoques
NotaPublicado: 10 Sep 2016 19:59 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2010 23:50
Mensajes: 3682
Ubicación: Calle Mossén Femades
Los Borgia también merecen una trilogía donizettiana.
Aunque este "pequeño detalle" supone mucha música.

_________________
Gran Duque de Seychelles.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequegnos Retoques
NotaPublicado: 10 Sep 2016 20:22 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2010 0:20
Mensajes: 1423
Ubicación: ¿Invadiendo Polonia?
Venga, no te cortes y dinos cuál sería tu "pequegno recorte" en Wagner. :lol:

_________________
Para saber mucho: vivir muchos años, caminar muchas tierras, leer buenos libros o conversar con amigos sabios y discretos. (Baltasar Gracián)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequegnos Retoques
NotaPublicado: 10 Sep 2016 20:53 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2010 23:50
Mensajes: 3682
Ubicación: Calle Mossén Femades
Que en cada ópera sólo pudiera escribir como máximo tres veces una misma palabra.
Excluidos determinantes, preposiciones y conjunciones, claro.

_________________
Gran Duque de Seychelles.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequegnos Retoques
NotaPublicado: 11 Sep 2016 20:06 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 07 Feb 2011 15:54
Mensajes: 245
Yo le hubiera sugerido a Verdi que se tomase un prolongado sabático entre 1850 y 1853 :D (perdón, no podía resistirme :wink: ).

_________________
Ritter


« Hannibal de Bréauté, mort ! Antoine de Mouchy, mort ! Charles Swann, mort ! Adalbert de Montmorency, mort ! ... »


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequegnos Retoques
NotaPublicado: 11 Sep 2016 22:27 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2010 23:50
Mensajes: 3682
Ubicación: Calle Mossén Femades
Ningún problema para que Traviata, Trovador, Vísperas, Rigoletto las hubiera compuesto entre 1854 y 1857. :D

_________________
Gran Duque de Seychelles.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequegnos Retoques
NotaPublicado: 14 Sep 2016 2:09 
Desconectado
Trovador
Avatar de Usuario

Registrado: 07 Sep 2011 12:34
Mensajes: 571
Ubicación: Macondo capital
Yo le hubiera recomendado a Stockhausen que innovase en el género de la ópera muda.

_________________
D'un poeta non disprezzate il detto


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequegnos Retoques
NotaPublicado: 02 Nov 2016 15:12 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13465
Ubicación: Madrid
Yo le hubiera encargado el libreto de "La flauta mágica" a Da Ponte.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pequegnos Retoques
NotaPublicado: 03 Nov 2016 11:42 
Desconectado
¡Por el poder del cabello nasal!
Avatar de Usuario

Registrado: 25 May 2009 5:52
Mensajes: 2559
Ubicación: Más pallá que pacá
delaforce escribió:
Yo cortaría el Sermón a los Pájaros, en "Saint François d'Assise".

Si la actitud de me entretengo durante horas mirando un hormiguero acompaña, según el viento del Estrecho en caso de un servidor, es un pasaje realmente bello.

Echarle burundanga en el gintonic a Sigfredo siempre me pareció una treta cutre.
Un mandoble de un enemigo, un manotazo del dragón o incluso que Brunilda le atizara con el rodillo de amasar funciona igual y me hubiese parecido más genuino.

_________________
En los carteles van los importantes,
este carro solo lleva comediantes.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 15 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 40 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com