gakugeki escribió:
Volviendo a la Regenta, que he leído otra vez este verano porque la había olvidado casi del todo, y así me cunde un poco el esfuerzo aquí en el foro: qué cumbre; la prosa de don Leopoldo es a veces un poco desmadejada (si ponemos como modelo de escritura fluida y elegante la del Fray Luis de León de de los nombre de Cristo, claro, otro libro que es obligado) pero sabrosísima y expresiva, la mejor del diecinueve hispano junto con la de Larra y Becquer, y quizás la de Valera, cuando no ponía a sus personajes a dialogar o se disfrazaba de castizo.
La culpa directa de la muerte del pobre Quintanar la tienen el Magistral y la bruja de la Petra (y ésta más bien porque se empeña Clarín, que un poco misógino ya era, sólo hay que leer lo que escribe sobre la Pardo Bazán). Anita lo que es es un poco boba, como lo somos casi todos.
Y pensar que a Menéndez Pelayo (¿o era a Galdós? creo que a éste) le parecía que el personaje de Quintanar estaba retratado flojamente y era un vulgar cornúpeta de repertorio...
Un amigo mío precisamente me decía hace poco que consideraba " La Regenta" muy superior a "Madame Bovary", y añadió "Pero claro, uno era francés, y el otro de Zamora", lo cual me pareció un poco chocante (y no tengo tan reciente a Clarín) ¿Qué le parece a usted?