Compañeros, quiero empezar a conocer a fondo esta obra. La vi en mi querido Les Arts hace un par de años y creo que me ha llegado el turno de profundizar en ella.
Recomendarme versiones.

Si se refiere usted a la obra de Cherubini, las versiones de la Callas son algo que hay que conocer. En mi opinión, la que grabó en estudio con Serafin no está mal para entrar en contacto con esta obra (aunque no es una de sus mejores interpretaciones en lo vocal). Si prefiere algo un poquito más cercano, la que tiene Gwyneth Jones a las órdenes de Gardelli, publicada en DECCA (y fácilmente encontrable en "las verdes praderas", que dicen por aquí) es deliciosa. Y el sonido, estupendo.

Cherubini: MEDEA

Médée .......Gwyneth Jones
Néris .........Fiorenza Cossotto
Jason ..........Bruno Prevedi
Créon ..........Justino Diaz
Glauce ...........Pilar Lorengar

Lamberto Gardelli 1967 (DECCA)

Pues hombre, la "oficial" y que hay que conocer obligatoriamente es la de la Callas, con Picchi, Pirazzini, etc. Hay otras en vivo, pero a mí personalmente me frena mucho el sonido de las de aquella época.

Hay otra de Magda Olivero con Ángelo Lo Forese que está bastante bien.

Otra de Sylvia Sass con las huestes húngaras que no conozco, pero que me apetece mucho, pues soy fan de esta soprano.

Cuando dieron la de Mérida con la Caballé y Carreras la grabé en VHS y por ahí la tengo. No está demasiado bien, pero si te apetece, es una buena ocasión para pasarla a DVD y hacerte una copia. Como somos paisanos, te la podría entregar en la mano.

Y también en el terreno de las grabaciones caseras, tengo una grabada hace pocos años de una transmisión de Radio Clásica con buen sonido. Cantan Anna Caterina Antonacci y Giuseppe Filianoti. A mí me encanta la Antonacci.

Si se habla de Medea, Callas, Callas y Callas. Mejor las de vivo: Londres, Dallas (con una fabulosa Teresa Berganza como Neris) y Milán (con Leonard Bernstein a la batuta).

Luego, ya podrá dedicarse a buscar otras versiones en el original francés y tal... pero después de empaparse de arriba a abajo con el genio Callasiano. Frases como "Ingrato ch'io detesto!", "Rendi il pugnal, il pugnal rendi a me" o "Eran figli tuoi! junto a otras muchas, están por derecho propio en la antología de la historia de la interpretación operística.

Medea -- Dallas -- Callas: http://www.youtube.com/watch?v=YEKLP6tfY3s

Es muy interesante escuchar la versión en francés, mucho más cerca de las intenciones de Cherubini. En 1997, a los doscientos años justos del estreno parisino, se dieron unas funciones con todo el material, y orquesta de época, en el Lincoln Center, que puede consultar aquí:

http://www.youtube.com/watch?v=t2OsPc8xrYQ

Con tal mal pié entré yo en la Medea, que solo años después volví a probarla, tan desastrosa fue mi primera experiencia. Y es que fui a dar con una de las peores grabaciones: Gardelli (DECCA, 1967), con Gwyneth Jones, Prevedi, Cossotto, Lorengar y Justino Díaz. La falta de italianità y la horrorosa pronunciación privan a la galesa de exhibición alguna; nunca comprenderé la fama de Prevedi; Cossotto y Lorengar hacen lo que pueden y Díaz es un Creonte poco creíble.