Fecha actual 25 Abr 2024 15:20

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 10 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: ATTILA (Aria alternativa para Ivanoff)
NotaPublicado: 13 May 2011 15:59 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Sep 2009 1:35
Mensajes: 1512
En un hilo por ahí, ha salido a relucir este aria que, al parecer, despierta interés y curiosidad. Como bien ha comentado Mr.Tunner en dicho hilo, fue compuesta por Verdi para el tenor ruso Nicola Ivanoff, y a petición expresa de Rossini, quien apadrinaba y protegía con fervor al cantante. Ya anteriormente, en 1844, le había compuesto otra escena alternativa, también a requerimiento de Rossini, para incluir en unas representaciones de "Ernani". Ésta de "Attila" fue escrita para una producción de la ópera en el Teatro Grande de Trieste, en 1846, dato también apuntado por Mr.Tunner. El aria se mantuvo en circulación hasta 1849, la última vez en que se tiene constancia fehaciente de que Ivanoff cantó el papel de Foresto. A partir de entonces, se perdió la pista del manuscrito que fue pasando de mano en mano de coleccionistas privados, sin que se pudiera tener acceso a él hasta fecha muy reciente, en que fue donado a la Biblioteca del Congreso de Washington, donde se encuentra en la actualidad. Señalar también, como curiosidad, que el texto del aria no es de Temistocle Solera, el autor del libreto de “Attila”, sino de Francesco Maria Piave.

Creo que la única vez que se ha sacado del olvido esta pieza fue en unas funciones de la ópera en Chicago, en el año 2000, con Ramey de protagonista y Renato Palumbo en el foso. El tenor que tuvo que apechugar con la papeleta fue Martin Thompson, un americano que ha desaparecido del mapa por lo que se ve. En el trozo que he subido, he dejado el inicio del acto con la introducción orquestal y el recitativo inicial, que es el mismo, hasta el empalme con la nueva aria que se produce a partir de la palabra “Infida”. El aria no es nada del otro mundo, pero es agradable de escuchar. Lo más llamativo es lo arduo de la escritura para el cantante, con machaque continuo de la zona de paso (re, mi, fa). El pobre Thompson las pasa canutas y lucha contra los elementos más mal que bien. Nada que ver, se supone, con las exquisitas maneras que debía de emplear el mítico Ivanoff.

Los que estén interesados no tiene más que pedirlo... :wink:

_________________
http://www.chorizosypolacos.blogspot.com.es/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ATTILA (Aria alternativa para Ivanoff)
NotaPublicado: 13 May 2011 16:16 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 11903
pregoooooooooo! :D

Y mil gracias. No esperaba yo poder encontrar este inédito

_________________
"El canto como la belleza que se convierte en verdad" (Friedrich Schiller)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ATTILA (Aria alternativa para Ivanoff)
NotaPublicado: 13 May 2011 17:00 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Mar 2009 11:43
Mensajes: 2606
Estaría agradecido, :) .


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ATTILA (Aria alternativa para Ivanoff)
NotaPublicado: 13 May 2011 21:12 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
Por favor.

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ATTILA (Aria alternativa para Ivanoff)
NotaPublicado: 13 May 2011 21:18 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Please


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ATTILA (Aria alternativa para Ivanoff)
NotaPublicado: 13 May 2011 21:20 
Desconectado
Vaquero
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Ene 2009 12:13
Mensajes: 10053
Ubicación: En el ambigú
siusplau!


Última edición por mitchum el 13 May 2011 21:38, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ATTILA (Aria alternativa para Ivanoff)
NotaPublicado: 13 May 2011 21:21 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 11903
Indudablemente Verdiana, difícil, vibrante y con un andante marca de la casa, expansivo y de aliento incandescente. Recuerda a la de Ernani ("Odi il voto") también compuesta para Ivanoff.

Reitero gracias :P

_________________
"El canto como la belleza que se convierte en verdad" (Friedrich Schiller)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ATTILA (Aria alternativa para Ivanoff)
NotaPublicado: 13 May 2011 21:56 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Sep 2009 1:35
Mensajes: 1512
Por cierto, aquí está el texto del aria, que vuelve a mostrar, como en el aria habitual "Che non avrebbe il misero", al pobre Foresto lamiéndose las heridas por la supuesta traición de su amada Odabella.

Infida!
Fatta certezza é il dubbio:
I giuri suoi smentiva! Oh tradimento!
Straziata dal dolor l'alma mi sento!

Sventurato! alla mia vita
Sol conforto era l'amor!
Sventurato! or disparita
Ogni gioia é dal mio cor!
Ah! Perché le diede il cielo
Tanto fiore di beltá;
Se ad un cor dovea far velo
Nido reo d'infedeltá.

_________________
http://www.chorizosypolacos.blogspot.com.es/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ATTILA (Aria alternativa para Ivanoff)
NotaPublicado: 14 May 2011 14:10 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Mar 2009 11:43
Mensajes: 2606
Fantástica!!

A ver si se recupera alguna vez y la canta alguien interesante (excluido Marcelo Álvarez, :lol:.)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ATTILA (Aria alternativa para Ivanoff)
NotaPublicado: 14 May 2011 17:14 
Desconectado
Comprimario
Comprimario

Registrado: 22 Jun 2009 23:59
Mensajes: 318
Ubicación: madrid
Por favor, también me encantaría tenerla, gracias


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 10 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 85 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com