Fecha actual 25 Sep 2017 2:55

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3175 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197 ... 212  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Entrevistas en la prensa y noticias breves
NotaPublicado: 16 Mar 2017 14:27 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14322
Ubicación: Jalisia
A ver si alguien de los que habla lenguas bárbaras nos traduce unos párrafos.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Entrevistas en la prensa y noticias breves
NotaPublicado: 16 Mar 2017 15:02 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Sep 2014 19:40
Mensajes: 2830
Ubicación: ¿Rue del Percebe 13?
Gino escribió:
A ver si alguien de los que habla lenguas bárbaras nos traduce unos párrafos.


Estimado Gino, Google tiene traductores a porrillo; aunque un hombre de su vasta cultura y dominio del italiano debería saber aquello de "traduttore, traditore". Estimo mucho a doña Christa, pero desde luego a sus casi noventa años es normal que tienda a barrer para casa. En cuanto a su Adalgisa con Callas, tampoco es como para tirar cohetes que digamos; y hasta se atrevió con Ulrica, para nuestra desgracia. :cry:

_________________
"Il n’y a pas de comique en dehors de ce qui est proprement humain"
Henri Bergson


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Entrevistas en la prensa y noticias breves
NotaPublicado: 16 Mar 2017 15:40 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 10888
Mucha ópera italiana cantó la Ludwig en vivo, además de esa grabación de Adalgisa en la que se limita a solfear (muy bien) su parte: Lady Macbeth, Eboli, Quickly, Azucena, Amneris..., Ulrika creo que sólo la grabó. También participó como Suzuki en aquella Butterfly en video con Karajan y la Freni.

Lo de que no hay arte en la ópera italiana es, efectivamente, una Boutade sólo achacable a los años.

_________________
"L'opera è l'opera, la sinfonia è la sinfonia" (Giuseppe Verdi)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Entrevistas en la prensa y noticias breves
NotaPublicado: 16 Mar 2017 16:12 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 12774
Ubicación: Madrid
Como sus palabras sobre el señor Domingo. Por supuesto que va a cantar Sarastro. ¿Dónde está el problema?.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Entrevistas en la prensa y noticias breves
NotaPublicado: 16 Mar 2017 17:50 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ene 2009 1:19
Mensajes: 1474
Ubicación: Madrid
Por supuesto que no deja de ser una boutade (que me parece divertida), pero estrictamente no dice que sólo la ópera italiana no sea arte, sino que duda de que las óperas en general sean obras de arte; y añade, que, como mucho, Wagner y quizás Richard Strauss; pero también con éstos tiene sus dudas :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Entrevistas en la prensa y noticias breves
NotaPublicado: 16 Mar 2017 17:55 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro

Registrado: 12 Ene 2016 4:29
Mensajes: 447
De igual manera, bien que vivió de ese "arte" la buena señora.

Es como si el cocinero de toda la vida, hablara mal de su profesión incluyéndose él mismo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Entrevistas en la prensa y noticias breves
NotaPublicado: 16 Mar 2017 18:00 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ene 2009 1:19
Mensajes: 1474
Ubicación: Madrid
Yo creo que ella bromea un poco con la naturaleza mestiza de la forma operística (de ahí la cita que hace del Capriccio de Strauss). En el fondo, lo suyo es una forma de racismo artístico, o artistismo :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Entrevistas en la prensa y noticias breves
NotaPublicado: 16 Mar 2017 18:17 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Mar 2010 2:57
Mensajes: 1371
Yo seré más claro y menos correcto polítcamente:
Toda la entrevista me parece una solemne estupidez.
Dicho sea con todos los respetos, claro.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Entrevistas en la prensa y noticias breves
NotaPublicado: 16 Mar 2017 18:26 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ene 2009 1:19
Mensajes: 1474
Ubicación: Madrid
Hombre, vaya por delante que esta usted en su derecho y a lo mejor tiene razón, y además me ha divertido leer su comentario, pero, si sacudimos así a toda persona que se muestra un poco excéntrica en sus opiniones, el mundo se nos va a hacer un poco aburrido, don joseluis.

Como sé que hay foreros curiosos, este es el párrafo osbre don Plácido:
"¿Por qué se retira? (nota: ella), escribió un crítico vienés en su momento. ¡Fantástico! Hay otros que es que no pueden parar. A Plácido Domngo pronto lo vemos cantando Sarastro. ¿Pero esto qué es? ¿O es que no tiene nada más que la música? Me parece triste que un profesionaL no pueda irse. Es ridículo."

Vale que son bobadas, si se quiere, pero divertido también lo es un poquillo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Entrevistas en la prensa y noticias breves
NotaPublicado: 16 Mar 2017 21:36 
Desconectado
Segundo atril
Segundo atril
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Nov 2010 23:29
Mensajes: 112
Que una persona que ya de joven tenía fama de arisca con la vejez se convierta en una cascarrabias no debería sorprender a nadie.

Hay que tener paciencia con los mayores...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Entrevistas en la prensa y noticias breves
NotaPublicado: 16 Mar 2017 22:01 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Mar 2011 22:55
Mensajes: 1921
Ubicación: Nibelheim (obviamente)
gakugeki escribió:
pero estrictamente no dice que sólo la ópera italiana no sea arte, sino que duda de que las óperas en general sean obras de arte; y añade, que, como mucho, Wagner y quizás Richard Strauss

Es el prejuicio tradicional de los wagnerianos (¿y straussianos?) furibundos: que, como buenos seguidistas de Der Gott Wagner se llegan a creer esa milonga de que es muy superior el drama wagneriano a la ópera de raíz italiana... Lo curioso es que lo diga una mezzo que cantó de todo (quiero decir, "excelsos" dramas wagnerianos y supuestas "mierdas" operísticas)... Aquí la venerable Ludwig --que lo es-- me recuerda a aquellos políticos que, cual abuelos cebolletas pasados de todo, se ponen a criticar cada cosa que hace su partido cuando ya no pintan nada en él... ¡Coño, haberlo hecho cuando estabas en él...!

_________________
"Tornate all'antico e sarà un progresso" (Giuseppe Verdi, compositor y genio).

Esto y otras muchas cosas más en Desde el Nibelheim


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Entrevistas en la prensa y noticias breves
NotaPublicado: 16 Mar 2017 22:02 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Mar 2011 22:55
Mensajes: 1921
Ubicación: Nibelheim (obviamente)
Parece mentira que yo firme como Alberich el Negro, ¿verdad? :lol: Pero es que siempre he dicho que soy más anillonibelungueliano que wagneriano stricto sensu... :rolling:

_________________
"Tornate all'antico e sarà un progresso" (Giuseppe Verdi, compositor y genio).

Esto y otras muchas cosas más en Desde el Nibelheim


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Entrevistas en la prensa y noticias breves
NotaPublicado: 17 Mar 2017 0:27 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ene 2009 1:19
Mensajes: 1474
Ubicación: Madrid
Basta con leer las memorias de Baroja, en las que, como se sabe, prácticamente sólo se salva Azorín, y eso por lealtad de amigo, para darse cuenta de que esta furibundez de artista que no entiende (o quiere que se crea que no entiende) a qué viene tanta admiración por según qué cosas o personas posiblemente sea bastante común. Estoy convencido de que muchos cantantes del nivel de la Ludwig piensan (o han pensado, cuando ya no están en posición se seguir pensando) cosas parecidas, pero se lo callan muy mucho.

Chico, a mí me hace gracia. Aunque sospecho que conocer a la Ludwig en persona me hubiera resultado en exceso estresante. Pero también es que soy un oriental inclinado al azoramiento en cuestiones de trato social.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Entrevistas en la prensa y noticias breves
NotaPublicado: 17 Mar 2017 0:47 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2010 23:50
Mensajes: 3138
Ubicación: Calle Mossén Femades
Hay que hacer una entrevista a Gaku ahora y otra dentro de cuarenta años.
¿Quién será su forero Azorín?

_________________
El acento verdiano está en la a.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Entrevistas en la prensa y noticias breves
NotaPublicado: 17 Mar 2017 1:01 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ene 2009 1:19
Mensajes: 1474
Ubicación: Madrid
Bueno, eso tiene interés en el caso de los artistas. Yo soy un artista del cuento chino(japonés).


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3175 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197 ... 212  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 10 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com