Trovatore escribió:
A mí desde luego no me ofende, pero discrepo con lo del sentido común, porque en esa expresión veo una posibilidad de generalizar un patrón estético. Elina Garanča se pone una peluca morena y queda estupenda como Carmen; muy bien, pero... ¿Significa eso que J’Nai Bridges debería ponerse una peluca rubia para el rol de Federica? En mi opinión quedaría bastante ridícula, así que si no lo ha hecho es por lo mismo, o sea por sentido común.
Y para volver al ejemplo primitivo, en mi opinión una Aida ya nunca será menos Aida por no parecer etíope; puede parecer cualquier otra cosa y ser igual de válida, por tanto puede parecerse a la actriz que la encarna, sin más.
A lo que me refería con de lógico y de sentido común es a no ofenderse por ver a Elina Garanča (¡gracias por ayudarme a encontrar la č!) con peluca morena. Otra cosa es que según los casos pueda resultar más o menos realista, o incluso ridículo; eso depende como usted dice del patrón estético que se aplique.
Ver a J’Nai Bridges con peluca rubia podrá resultar absurdo o ridículo, pero no creo que haya motivo para que ningún nórdico rubio y de ojos azules con un mínimo de sentido común se pueda ofender por ello.