...
En fin, uno no sabe si se hizo el cambio sólo para llamar la atención o para dar más enfasis a algo, pero desde luego ha sido un cambio de la partitura original con respeto hacia ella y hacia el texto de Da Ponte, que no fue modificado en esencia.

¿Alguien más se había dado cuenta? ¿Qué opináis del cambio?

Bel667

Una explicacion de ese "arreglo" viene en las notas incluidas con el DVD y referidas a esa produccion. No recuerdo exactamente la explicacion pero Gardiner altera esas secciones para darle mayor logica, segun dice, a la situacion. Ademas tambien en ese acto, como se hace usualmente, se han cortado dos arias, la de la madre de Figaro y la de Basilio (creo). Creo que sustenta de algun modo convincente lo que hace, al parecer de acuerdo con las "intenciones originales" de Mozart. Voy a volver a leer esas notas...
Hay una version en DVD desde Glyndeburne sin cortes y con las arias que usualmente se cortaban en el acto final.

No recuerdo exactamente la explicacion pero Gardiner altera esas secciones para darle mayor logica, segun dice, a la situacion. Ademas tambien en ese acto, como se hace usualmente, se han cortado dos arias, la de la madre de Figaro y la de Basilio (creo).

Estoy todavía intentando recuperarme del Shok. O sea que Gardiner se cree mejor dramaturgo que el gran Da Ponte????????
"Aprite un po' quegl'occhi, uomini infausti e sciocchi".

Pobre Gardiner, no se merece esto, es un director como la copa de un pino.