Sí, lo de Sciarrino no lo olvidaré nunca. Además, iba con amplificación.

Cantar: "Emitir con la boca sonidos musicales" "Producir sonidos melodiosos"

¿Se puede seguir usando el vocablo cantar para estas composiciones?

Claro que si, simplemente es otra forma de cantar. Son sonidos "musicales" y "melodiosos".

Piense usted que todo la opera belcantista italiana, tambien "suena igual", sobre todo a oidos no entrenados. Sin embargo, la diferencia es que a usted le gusta, y ha aprendido a apreciarla. Con un poco de esfuerzo y perseverancia, seguro que le pasa lo mismo con estas sonoridas mas contemporaneas.

Sí, necesitaré perseverancia a raudales.

Cuánto calvinismo.

Una de las principales caracteristicas de Birtwistle como compositor, es su aficion a las piezas donde desarrolla una idea aparentemente desconectada del mundo de la musica, y le da un tratamiento deliberado, casi ritual.

Asi, podemos encontrar Earth Dances, compuesta en 1986, inspirada en la tectonica de placas de la Tierra. Usando palabras del propio Birtwistle: "they are like a giant labyrinth, whose formal units appear nearly identical, but wherever you are inside it, whichever corner you turn, there is some new aspect or perspective".

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Phooso5cN1A[/youtube]

El Mito de Orfeo es, probablemente, el mas fecundo en cuanto a su tratamiento en la Opera, y en la musica en general.

Para Birtwistle ejerce una fascinacion casi irresistible, y ademas del enorme esfuerzo que supuso The Mask of Orpheus, ha revisitado recientemente el tema, lo ha tratado instrumentalmente, e hizo cantar a la Cabeza de Orfeo en su opera The Second Mrs. Kong.

A efectos de poner en perspectiva el tratamiento que recibira este Mito de Orfeo en la opera de Birtwistle, vamos a repasar brevemente las adaptaciones mas importantes desde los primeros balbuceos del genero.

Y los primeros balbuceos vienen antes incluso del nacimiento oficial .

El año 1600 Jacopo Peri ya pone musica a un libreto de Ottavio Rinuccini, basada en las Metamorfosis de Ovidio, Euridice.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=WHMJgGE5Doc[/youtube]

por las mismas fechas, y con el mismo libreto, tenemos la Euridice de Caccini:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=3t1ZFNYBrCA[/youtube]

Pero, naturalmente, la opera que da el pistoletazo de salida, y que se considera hoy en dia la primera obra maestra del genero, es La favola d'Orfeo de Monteverdi. Con libreto de Alessandro Striggio, vemos las tres facetas principales de Orfeo: enamorado, musico y heroe, desarrollarse armonicamente ante nosotros. Se podria decir que el efecto de la musica de La favola d'Orfeo sobre la civilizacion occidental, no ha sido menor que el de la musica procedente de la lira y el recitado del propio Orfeo sobre Hades, Persefone y Cerbero. Este es el primer "hit" de la historia de la Opera:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=uAH8N8fPCZE[/youtube]

Dentro del mismo siglo XVII tenemos constancia de una infinidad de adaptaciones del Mito. Algunas de ellas son:

Stefano Landi en su La morte d'Orfeo, nos ofrece la novedad de introducir elementos comicos, en lo que es en realidad, segun nos cuenta el propio autor, una 'tragicomedia pastorale', que utiliza el argumento del Mito, pero sin entrar en su desarrollo y significados mas produndos:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=AcSarppKYDQ[/youtube]

Luigi Rossi compone Orfeo, una opera encargada por el cardenal Mazarino. Mientras trabajaba en la obra, la esposa de Rossi fallecio, lo que sin duda tuvo alguna influencia en la musica escrita por el compositor, de una excelente calidad. Es una opera que, personalmente, me encanta, y la mejor del siglo XVII sobre el Mito, en mi opinion:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=J3_HY3-5hFM[/youtube]

Marc-Antoine Charpentier nos presenta La descente d'Orphee aux enfers, una opera intima creada para los aposentos privados del Delfin. Tambien basada en Ovidio, se trata de una vision comun del Mito:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=8Dt5FgAGg6s[/youtube]

Antonio Sartorio compuso Orfeo, para su estreno en Venecia. Muy artificial, convierte el mito en una histora de enredo. La musica tampoco es demasiado atractiva:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=1fdQWpiKwzA[/youtube]

Adentrandonos ya en el siglo XVIII, donde el Mito sigue bien presente en el genero, tenemos la curiosa Die wunderbare Beständigkeit der Liebe oder Orpheus, compuesta por Telemann y recientemente recuperada, con pasajes en aleman, italiano y frances.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=sqHWk6pAjIU[/youtube]

Naturalmente, ni Carl Heinrich Graun podia dejar de tratar el tema de Orfeo, ni Philippe Jaroussky de obsequiarnos con alguna aria de la opera escrita al respecto:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=aa8rvXmK84g[/youtube]

Pero en cualquier caso, la gran opera del siglo XVIII sobre el Mito es la de Gluck, tanto en su version italiana como en la francesa: Orfeo ed Euridice. Se la considera la primera obra en la que Gluck aplico los principios de su reforma de la opera seria, y aun hoy en dia es la opera mas popular y representada de su autor. En la version del Mito que nos presenta la opera, Amore resucita a Euridice tras la mirada fatal de Orfeo, y ambos amantes finalmente se reunen y contemplan un futuro de felicidad. Evidentemente, el aria "Che faro senza Euridice? / J'ai perdu mon Eurydice" es tambien uno de los 'hits' mas populares de todos los tiempos:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=6WlCglufi4w[/youtube]

La ultima opera escrita por el infravalorado (como operista) Joseph Haydn, L'anima del Filosofo, es otra recreacion del Mito, recuperada en el siglo XX:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=sn_W9RPM-nU[/youtube]


De forma nada sorprendente, en el siglo XIX buena parte de todo el Mito de Orfeo se veia como una especie de antigualla, y no se utilizo apenas como material operistico. Precisamente, la unica adaptacion realmente exitosa, fue la opereta de Offenbach, Orphée aux enfers, que presenta un tratamiento bufo, casi una comedia de enredos, una parodia de Gluck:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=QN-zyCPtXOE[/youtube]


Sin embargo, la resurreccion del Mito en el siglo XX seria realmente imparable, tanto en la literatura y la musica instrumental, como en la opera y el resto de artes escenicas.

<center>


Paul Klee: Ein Garten fur Orpheus

</center>


En el siglo XX, junto a las catastofres que ensangrentaron Europa desde 1914 a 1945, el Mito de Orfeo parecia encajar en los pensamientos de diversos artistas, que lo usaron como base para sus obras. En Literatura, tenemos autores tales como Anouilh, Kokoshka, Tennessee Williams, Rilke....

<center>
Worte gehen noch zart am Unsäglichen aus...
Und die Musik, immer neu, aus den bebendsten Steinen,
baut im unbrauchbaren Raum ihr vergöttlichtes Haus.

Rainer Maria Rilke: Die Sonette an Orpheus


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=NBJ4Kb9T7f8[/youtube]

</center>


Jean Cocteau le dedica una trilogia de peliculas: Le sang d'un poete, Orphee y Le Testament d'Orphee:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=CkOmMVpz1tM[/youtube]

Igor Stravinski compone un ballet:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=R1ZI4SIAuMA[/youtube]

En opera, ademas de la pieza de Birtwistle, que es sin duda la opera del siglo XX sobre el Mito, tenemos obras de Milhaud, Krenek (con su Orpheus und Eurydike, estrenada hace poco en el Teatro Real), Paul Dessau, Louis Andriessen, Philip Glass,.... Como homenaje a todos ellos, vamos a hablar brevemente de una curiosa opera de Gian Francesco Malipiero, en forma de 'trilogia', estrenada en 1925, L'Orfeide.

La primera parte, La morte delle maschere, es una actuacion en la ficcion de una compañia dedicada a la 'commedia dell'arte'. Orfeo, que contempla la representacion enmascarado, denuncia la funcion e introduce con acordes de su lira siete caracteres, que representaran la Humanidad....

... en la segunda parte, Sette canzoni. Cada una de estas 'canciones' es una opera en miniatura, y estan interpretadas por los siete personajes anteriores. Vamos a escuchar la tercera, Il Ritorno, sobre una anciana que recibe la terrible noticia de la muerte de su hijo en la guerra. La noticia resulta ser falsa, pero cuando el hijo finalmente regresa, encuentra a su madre acunando un muñeco, y enloquecida de pena, inalcanzable. La actuacion vocal de Magda Olivero es sobrecogedora:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=v4eAwagsm34[/youtube]

La ultima parte, Orfeo, ovvero L'otavva canzone, en otra representacion, esta de titeres, que tiene lugar en una corte medieval, Orfeo adormece a todos los espectadores con su lira, y huye con la Reina, que esta fascinada por el cantor.

¿Seguira presente el Mito de Orfeo en la opera del siglo XXI?... De momento, parece gozar de buena salud. Ya han dedicado obras al Mito autores como Olga Neuwirth, o Beat Furrer. O este compositor americano, Ricky Ian Gordon, que nos presento el año 2005 este Orpheus and Euridice, contado a traves de la voz de Euridice (la soprano Elizabeth Frutal), representando a Orfeo a traves de un clarinete...

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_I5c70TN9L8[/youtube]

<center>

<img src="http://www.pileface.com/sollers/IMG/jpg/poussin_orphee_eurydice_max.jpg" height="450" width="620">
Poussin: Orphee et Eurydice

</center>

Es dificil encontrar un tema mas atractivo, a priori, para una opera que el Mito de Orfeo. Una historia de amor eterno, mas alla de la tumba, y del poder de la musica para conseguir lo imposible.

En realidad, claro, el Mito dio origen en su momento a un movimiento religioso, el Orfismo, de la civilizacion griega, y tambien se inscribio a fuego en el imaginario colectivo de su descendiente, la civilizacion occidental.

A partir de diversos escritos de la Antiguedad, los artistas occidentales contemplaban la perdida de Euridice, y su recuperacion, solo para perderla otra vez, de manera irrevocable. Como Orfeo termina por ser despezado, pero su cabeza y su lira siguen cantando, mientras flotan en el agua....

<center>


Gustave Moreau: Orphee

</center>

Estas poderosas imagenes tambien han sido adaptadas para ofrecer un final distinto al Mito. Ya en el libreto de Rinuccini, a principios del siglo XVII, vemos a los amantes reunidos al final de la opera, sin que haya mediado una segunda perdida de Euridice. O vemos como culmina la opera con la apoteosis de Orfeo, el espiritu de la Musica venciendo a la Muerte.

Todas estas interpretaciones del Mito, el peso de mas de tres siglos de historia de la opera, y sus propias inquietudes y obsesiones enfrentaban a Birtwistle y Zinoviev en 1973, cuando abordaron The Mask of Orpheus, tarea que se culmino mas de una decada despues.

Orpheus behind the wire, ciclo de canciones de Hans Werner Henze, sobre poemas de Edward Bond:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=UBPNQ_0ZAz4[/youtube]

Dos jardines para Orfeo, de parte de Klee, el de ayer y el de hoy?

No, un link erroneo.

<center>


Ossip Zadkine, Orpheus.


The Mask of Orpheus
Lyric Tragedy in Three Acts

Musica de Harrison Birtwistle / Libreto de Peter Zinoviev


Orpheus:
The Man / The Myth ---> Baritono
The Hero ---> Mimo
Eurydice:
The Woman / The Myth ---> Mezzo
The Heroine ---> Mimo
Aristaeus:
The Man / The Myth ---> Tenor
The Hero ---> Mimo
The Oracle of the Dead/Hecate ---> Soprano
The Troupe of the Ceremonies / Judges of the Dead:
The Caller ---> Bajo
First Priest ---> Tenor
Second Priest ---> Baritono
Third Priest ---> Bajo
The Three Women / Furies:
Furies ---> contralto
The Troupe of Passing Clouds ---> Mimos
The Voice of Apollo ---> Grabacion


</center>

Como tendremos ocasion de comprobar en los proximos posts, el drama que se nos presenta en The Mask of Orpheus no sigue una narrativa lineal; mas bien, se nos ofrecen los acontecimientos vistos desde diferentes perspectivas, con saltos temporales, desdoblando cada personaje principal en tres planos: el humano (representado por el cantante), el mitico (representado por marionetas, con la voz del cantante desde fuera del escenario) y el heroico (representado por mimos).

Ademas tenemos seis interludios con musica electronica, donde los mimos nos representan mitos asociados al de Orfeo, mientras la accion principal se congela.

Mientras tanto, escuchamos Antiphonies, para piano y orquesta, compuestas por Birtwistle en 1992:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=tffCTCn0X38[/youtube]

¿Habrá forma de hacerse con la ópera?

http://open.spotify.com/track/2sZ3YIMSj7Jdmu9AVKw3iz

Sí tienes Spotify ¿no?

La iremos escuchando en este mismo hilo, trocito a trocito.