[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=eYcTLgjUqtI[/youtube]

Quizás esto aclare algo a los dominadores de la bárbara lengua:

Welturaufführung der Sky Fußballoper am Samstag: Der Bundesliga-Klassiker Schalke gegen Bayern live interpretiert von „LaTriviata“

• Sky zeigt die Fußballoper am Samstag ab 18.25 Uhr auf einem eigenen zusätzlichen Kanal
• In enger Kooperation mit der Agenturgruppe Serviceplan präsentiert Sky die Impro-Oper

München, 1. Dezember 2010. Fußball ist Emotion und Dramatik pur. Doch so wie am Samstag hat noch kein Mensch zuvor Fußball live im Fernsehen erlebt: In einer Weltpremiere präsentiert Sky in enger Kooperation mit der Agenturgruppe Serviceplan und dem Ensemble „LaTriviata“ ein Fußballspiel als Oper.

Das „Topspiel der Woche“ Schalke gegen Bayern wird nicht nur auf dem Rasen in zwei Akten stattfinden: Der Sprint Richtung Tor, die klärende Grätsche oder der erlösende Treffer in der Schlussminute werden in der Sky Fußballoper zu einem Fest für Augen und Ohren inszeniert.

Produziert wir die Fußballoper im Sky Studio in München. Neben der gewohnten Form der Live-Übertragung mit Originalkommentar von Sky Chef-Kommentator Marcel Reif bietet Sky auf einem zusätzlichen Kanal den Bundesliga-Klassiker mit gesungenem Live-Kommentar.

Künstlerisch umgesetzt wird die Sky Fußballoper von "LaTriviata“, Deutschlands einzigem Opernimprovisationsensemble. Renommierte Künstler von unterschiedlichen Bühnen Deutschlands finden sich für diese außergewöhnliche musikalische Fußball-Inszenierung in München zusammen und lassen den Schlager des 15. Bundesliga-Spieltags nicht nur aus sportlicher Sicht zu einem ganz besonderen Highlight für alle Fußball-Fans werden.

Sky zeigt mit diesem Projekt einmal mehr, dass man den Kunden ein einzigartiges und innovatives Fernseherlebnis bietet. Mit der Sky Fußballoper – der ersten ihrer Art - wird ein besonderes Fußball- und Kulturevent im deutschen Fernsehen entstehen, das je nach Situation komisch und überraschend sein kann, aber garantiert nie langweilig, vorhersehbar oder gar geplant.

„LaTriviata“
Seit 2002 „eropert“ das klassisch ausgebildete Ensemble regelmäßig sein Publikum mit improvisiertem Gesang. Vier Sänger und ein Pianist gestalten jeden Abend völlig neu, inspiriert durch die spontanen Vorgaben der Zuschauer.
Zur Sky Fußballoper treten sie in folgender Besetzung an:

Sibylla Duffe
Sie studierte bei Maria de Francesca-Cavazza Operngesang an der Hochschule für Musik und Theater in München und an der Bayerischen Theaterakademie August Everding. Die lyrische Koloratursopranistin ist seit 2007 festes Ensemblemitglied am Staatstheater am Gärtnerplatz in München. Dort ist sie in dieser Spielzeit u.a. als Pamina und Adele zu hören.

Verena Barth
Nach einem anfänglichen Studium der Kommunikationswissenschaft, Japanologie und Soziologie, studierte sie Gesang an der Hochschule für Musik/Augsburg und bei Prof. Lucile Evans in Montréal/Kanada. Sie ist Ensemblemitglied der Kammeroper Leipzig und arbeitet als freischaffende Sängerin in München.

Andreas Dellert
Der in der Bayerischen Singakademie ausgebildete Tenor lässt sich nicht auf ein bestimmtes Genre festlegen. Als Solist ist er im klassischen Konzertfach, in Operinszenierungen, in Musical-Galas und als Mitglied von „LaTriviata“ zu hören, u.a. im Münchner Volkstheater oder dem Staatstheater am Gärtnerplatz (München).

Benno Vogel
Der gebürtige Münchner begann seinen gesanglichen Werdegang nach Erfahrungen in zahlreichen Chören und Vokalensembles in der Bayerischen Singakademie. Benno Vogel war Schüler von Prof. Maria Cavazza an der Musikhochschule München.

Michael Armann
Der Komponist, Pianist und Arrangeur ist seit 2002 musikalischer Leiter des klassischen Musik-Improvisationsensembles. Er studierte von 1981 bis 1983 am Richard-Strauss Konservatorium und 1983 bis 1987 an der Musikhochschule München.