Pues eso, pensaba ponerme a traducir uno o dos libretos para compartirlos en la internete. ¿Alguien ha enviado algún libreto a Kareol?¿Cómo se hace?¿Hay que mandar ciertos datos?

Gracias

Me gustaría que alguien tradujera el libreto de Ángel de Fuego.

antxi mandó uno. Que nos explique, que yo también tengo el de Der Kaiser von Atlantis.

Ahhh. Yo hice una tradu para una forera del foro vecino que canta en Canarias.
Der Rose Pilgerfahrt. El peregrinaje de la rosa. Tb. se podría mandar, que sirva para todos.

Sí, me consta que Antxi mandó el de la Matilde di Shabran

Edito: paso el mensaje a Discusión general.

Por favor.

yo se lo envié al de Kareol, lo vio, me corrigió las faltas y lo puso

Para enviarlo, preguntarle primero, porque yo se lo tuve que enviar en dos words... pero no recuerdo si era uno con la traducción y otro con el oiginal o si era cada acto por una parte o ...

pues eso, donde pone:

Si alguien quiere colaborar con un texto, por favor, enviarlo a KAREOL

clicando en el Kareol rojo te sale para enviar el mail

Que por cierto, en Kareol hay faltas considerables... Madama Buterfly, por ejemplo...

es que se ve que lo mio era bastante evidente en la traducción castellana

Gracias, tenía pensado traducir Edipo Re, y tal vez La Bohéme, de Leoncavallo .

Por cierto, Antxi, qué imagen más mona

Si tuviera tiempo, traduciría Der Evangelimann... pero me llevaría más de un año...

gracias me l'han regalau

yo tengo en proyecto pasar a word el conde ory y enviarlo. Pero entre que me falta inspiración para terminarlo de pasar y que no me fio mucho de mi traducción porque no sé francés (le he traducido desde la traducción inglesa) pues no me pongo a ello...

Por cierto, Kareol va a cambiar de url.

Ahora será nada más:

http://www.kareol.es

Bueno, he comenzado a traducir y ya he enviado unas canciones. A ver qué pasa.